"ಪ್ರಶ್ನೆ ಕ್ಲೋಸ್" - ಅಂದರೆ ... ಮೀನಿಂಗ್, ಮೂಲದ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ phraseologism

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಹ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪದಗುಚ್ಛ ಕೇಳಬಹುದು "ಪ್ರಶ್ನೆ ಮುಚ್ಚಿ." ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಊಹೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ ನಾವು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲು. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಥಿರ ನಿರೂಪಣೆಯೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು ಪರಿವರ್ತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇತರ ನಿಘಂಟಿನ ಘಟಕಗಳು, ಬೆರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಳಸಿ.

ಮೌಲ್ಯವನ್ನು

ಮೊದಲ ನೀವು ಘೋಷಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಎಂದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂಬ ಪದಗಳ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಇದರಲ್ಲಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ", "ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ", "ಕಪ್ಪು ಕುರಿ" ಮತ್ತು "ಮೋಸ". ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅರ್ಥವು ತಮ್ಮ ಘಟಕಗಳಿಂದ ನಾಟ್ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳ, ಆದರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದ ಭಾಷೆಯ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ" ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ stupidly ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಅರ್ಥ "ಮೋಸ" - ಜಾಣತನದಿಂದ, ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ" - ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ಒಳಗೆ, ಅಥವಾ ಔಟ್ ಎಂದು, "ಬಿಳಿ ಕಾಗೆ" - ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿವಿಧ.

ಅಲ್ಲದೆ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಪದಕ್ಕೆ "ಮುಚ್ಚಿದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು" ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರಳುವುದಿಲ್ಲ ಸಲುವಾಗಿ, ಸಮಸ್ಯೆ ಅಥವಾ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅರ್ಥ. ಸಂಚಿಕೆಯ ಮುಕ್ತಾಯ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ, ಹಾಗೂ ದಣಿದ ವಿಷಯದ ಮುಕ್ತಾಯ ಜೊತೆ ಚರ್ಚೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು.

ಈ ಸಮಾನಾಂತರ, "ಮುಕ್ತ ಪ್ರಶ್ನೆ", "ಮುಕ್ತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು" ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿವೆ "ಪ್ರಶ್ನೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ." ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಸಮಸ್ಯೆ ಇನ್ನೂ ಪರಿಹಾರ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ - ಇದು ಯಾವುದೇ ಚರ್ಚೆ ಅರ್ಥಹೀನ ಆಯಿತು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯ.

ಮೂಲದ

ಪ್ರಸ್ತುತ, ಪದ "ಮುಚ್ಚಿದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು" - ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಕ್ಲೀಷೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ನಿಂದ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯತೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡಿತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲೂರಿತು.

ಬಳಕೆ

"ಪ್ರಶ್ನೆ ಕ್ಲೋಸ್" - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುದ್ದಿ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭಾಷಣಗಳ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಇದು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ. ಪ್ರಮುಖ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು, ಅದರ ತಾರ್ಕಿಕ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ತರಲು ಉದ್ದೇಶ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಮಾಡಿದಾಗ, ಹೀಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಡಿ ಪರಿಹಾರ ಅಲ್ಲ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಲಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಪೀಕರ್ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಅಂತಿಮ ಪರಿಹಾರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಮಹತ್ವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಾಡಬಹುದು.

phraseological ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಬಹುದು.

• ಯೂನಿಯನ್ ವೇತನ ಬಾಕಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆ ಮುಂದಿಟ್ಟಿವೆ.
• ದೇಶಗಳು ರಫ್ತು ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು.
• ಸಿಟಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೊಸ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ

ಇದು ಒಂದು ಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಆಗಿರಬೇಕು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ತಡೆಯಬೇಕಾದರೆ ನಿಘಂಟಿನ ಪುನರಾವರ್ತನೆ, ನಾಟ್, superfluous ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಳಸುವುದು "ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು." ಇದು ಪರ್ಯಾಯ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸುಲಭವಾದ "ಸಮಸ್ಯೆ (ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಂಚಿಕೆ) ಪರಿಹರಿಸಲು.", ಇರಬಹುದು ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಹಾಕಬಹುದು: ". ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ" ಮತ್ತೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು: "ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಲ್ಲ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಹರಿಸಲು." ನಂತರದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಓವರ್ಲೋಡ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು, ಆದರೆ ಬಯಸಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಒಂದೇ ಅರ್ಥ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.

ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು

ಈಗ ನಿರೂಪಣೆಯ ಬಳಸಲು ಜನರು ಹೇಗೆ ಮಾತಿನ "ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ. ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾಡು ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಶಃ ಮೂಲಕ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅಪರೂಪವೆನ್ನುವಂತೆ ಬರಬಹುದು.

ಮುಂದೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ, ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು." ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಷ್ಯನ್ ಅಂದವಾದ:

• ಮ್ಯಾಟರ್ ಮುಚ್ಚಲು;
• ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಷನ್ "ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲು" ಅಥವಾ ಅರ್ಥ (ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಏನೋ), ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಇವೆ "ಪ್ರಶ್ನೆ ಮುಚ್ಚಿ."

ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ Fermer, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಲ್ಲಿ - - cerrar ಎಲ್ ಥೀಮ್ ಇನ್ ಜರ್ಮನ್, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ದಾಸ್ ಥೀಮ್ ಜು schließen, ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಇದರಿಂದ ನಾವು ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ, ರಚನೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಮಾತಿನ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಶೈಲಿ - ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

ಒಂದು ಥೀಮ್ ಮೇಲೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಸಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ" ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು - ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅಲ್ಲ. ಈ ಸೇರಿವೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂವಹನದ ಗೋಳ. ವೇದಿಕೆ ಅಥವಾ ಸೈಟ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಮಾಡರೇಟರ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಒಂದು ಹೇಳಬಹುದು - ಥೀಮ್ ಮುಚ್ಚುವ. ಇದು topikstarter (ಅವರ ಹುದ್ದೆಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಾಸ್ತವ ಸಂಭಾಷಣೆ ಆರಂಭವಾಯಿತು) ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಪಡೆದರು, ಅಥವಾ ಇತರ ಸದಸ್ಯರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಚರ್ಚೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಾಖೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್, ಅರ್ಥ.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ರೀತಿಯ, ಈ ಲೇಖನದ ವಿಷಯವಾಗಿ "ಮುಚ್ಚಿದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು" (Eng. ಕ್ಲೋಸ್ಡ್ ಪ್ರಶ್ನೆ) ಕಲ್ಪನೆ ಕರೆಯಬಹುದು. ಇದು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರ ಮಾತ್ರ "ಹೌದು" ಅಥವಾ ಉತ್ತರಿಸಲು ಮಾಡಬಲ್ಲರು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ "ಯಾವುದೇ." ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ನೀವು ಹಾಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?" ಅಥವಾ, ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿವರವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವಿವರಿಸುವ ಒಳಗೊಳ್ಳದ "ಆ ... ಸರಿ?".

ಲೇಖನ ಓದಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪದಗುಚ್ಛ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ "ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು." ಈ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾದ್ಯಮದ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಆನ್ಲೈನ್ ವೇದಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೈಟ್ಗಳು ನಿಯತ ಪರಿಚಯವಿರುವ, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.