ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೊಂದು ಏನು? ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ: ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ - ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಘಟಕಗಳ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಬದಲಿ. ಈ ಲೇಖನ ಈ ರಚನೆಗಳು ವಿವರಿಸಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ವರ್ಗೀಕರಣ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯಿದ್ದರೂ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ನಡೆಯಲಿದೆ. ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗುಂಪು ವಹಿವಾಟು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ಯಾಲಿ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಒಂದು ಶುರುವಾಗುವ ಇದು ಈ ರಚನೆಗಳು ಶಾಲೆಯ ವಿಷಯದ "ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ" ಅಧ್ಯಯನ ಅಂತಾ (ದರ್ಜೆ 2) ಮಾಡಬೇಕು. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಮೊದಲ Sharl ಬಲ್ಲಿ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ) ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ನೀಡಿದ ಅವರು. ಈ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ phraseological ಗುಂಪುಗಳ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು. ಕೊನೆಯ ಭಾಗ ವಿವಿಧ ರಚಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮೂಲ. ಮುಂದೆ, ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಸಮೂಹ ರಚನೆಗಳ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೊಂದು ಏನು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ? ತರುವಾಯ, ದೇಶೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿಕ್ಟರ್ ವಿನೊಗ್ರಾದೊವ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ turnovers, ಹಲವು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಮೊದಲ ", ಏಕತೆ" ಎರಡನೇ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ adhesions, ಅಥವಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ "ಸಂಯೋಜನೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿನೊಗ್ರಾದೊವ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಶಾನ್ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯ ವರ್ಗೀಕರಣ ಎಂಬ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ "phraseological ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು."

ಸಮಾನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು

ಏನು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಈ ವಿನ್ಯಾಸದ ಗುಣಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಇದು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಮಾಣದ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೇಕಾದ ಅಂಶಗಳ ಅಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮರುಜೋಡಣೆ ಆಗಿದೆ. ಈ ಆಸ್ತಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಯಮದಂತೆ, ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅರ್ಥವು ಅಸಾಧ್ಯ. ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಕಳೆದು, ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಇದೆ. Lexicalization - ಪರಿವರ್ತಿಸಿರುತ್ತದೆ ಸ್ಥಿರ ರಚನೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮಾಡಬಹುದು. ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ರಚನೆಗಳು ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕೂಡಿದೆ ಹಲವಾರು ಸರಣಿ ಇವೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಎಂದು ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಿ ಇದು ಪ್ರತಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದನಾ, ಸ್ಥಿರತೆ, sverhslovnosti ಮತ್ತು ಭಾಗಗಳು ದಾಸ್ತಾನು ಕರ್ತೃ ಭಾಷೆಯ ಗುಣ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮಾಡಬೇಕು.

ಸಮ್ಮಿಳನ

ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಇದು ಏಕೈಕ ತನ್ನ ಮಾಲಿಕ ಘಟಕಗಳ ನಿರ್ಣಯ ಆಧರಿಸಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಈ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಅಂಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಈ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಂತಹ ರಚನೆ, ಸೇರಿವೆ "ಸೊದೋಮ್ ಗೊಮೋರಗಳ", ವಿಪರೀತ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲ ಸೂಚಿಸುವ ಶಬ್ದ. ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು archaisms ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗಳು, "ಸಡಿಲ", ಮತ್ತೆ (ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥ - ದೈನಂದಿನ ವಸ್ತುಗಳು ರಚಿಸಲು ದಾಖಲೆಗಳು ತರಬೇತಿ) ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅಂದರೆ. ಇದು ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಜನಪ್ರಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ "ಸಡಿಲ" ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸೂಕ್ತವಾದ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ತಮ್ಮ ವಾಚ್ಯಾರ್ಥ ಅರ್ಥವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ರಚನೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು

ಈ ಆಸ್ತಿ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷಗುಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅಡಿಪಾಯ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರಣ ಭಾವನೆಯ, ಅಂದಾಜು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಹತ್ತಿರದ ಈ ಗುಣಗಳನ್ನು ನೋಟ. ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ರಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಒಂದು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ಪೀಕರ್ನ ವರ್ತನೆ ತೋರಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆ ಇಂತಹ ಮೌಲ್ಯವು ಆಸ್ತಿ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಧನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಋಣಾತ್ಮಕ ತೀರ್ಪು ತೋರಿಸಲು ಆ: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಎರಡು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಮೊದಲ ಗುಂಪಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅನುಮೋದನೆ ಸೂಚಿಸಲು ಇರಬಹುದು, ಗೌರವ ( "ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟು") ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ( "ರಾಜ ಮನಸ್ಸುಗಳ") (phraseologisms "ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಹಾಲು" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ). ಎರಡನೇ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ಸ್ ವ್ಯಂಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಉದಾ: "ಉಡುಗೆ ಜರಡಿ ನೀರು") ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ( "ಸರಳ ಇಲಿ"). ಗುಣ ಸಹ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಆಸ್ತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ "ಶುದ್ಧ ನೀರು" "ಅತ್ಯಂತ ನಿಜವಾದ, ನಿಜವಾದ." ಅರ್ಥ

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ-ಶೈಲಿಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೂಲಕ ವರ್ಗೀಕರಣ

ಇದಲ್ಲದೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಂದ ರಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ, ಈ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿಭಜನೆ ಪ್ರಮುಖ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು. ಮೊದಲ ಗುಂಪು mezhstilevaya ಆವೇಗ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬಳಸಬಹುದು ಮಾತಿನ ಶೈಲಿ. ಎರಡನೇ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆಯ ಮನೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವು. ಅಂತಹ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಗುಂಪು, ಔಟ್ ನಿಂತಿದೆ. ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

ಏಕತೆಯ

ಈ ಪದವು ಪ್ರತಿ ಘಟಕವನ್ನು ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮೌಲ್ಯ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟು ವಹಿವಾಟು ಪಾಯಿಂಟ್ ಅಂಶಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. Phraseological ಏಕತೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ರಹಿತ ಗುಣಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಣ ಅಲ್ಲ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನೇರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಆತಿಥ್ಯ.

rpm ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ಹೆಚ್ಚು phraseological ಐಕ್ಯತೆ ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್, ನಾವು, ಅವರು ಕಾಲುದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಧರಿಸಿವೆ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೂಪಕ ರೂಪದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಪದಗಳನ್ನು "ಚೆವ್ ಗ್ರಾನೈಟ್ ವಿಜ್ಞಾನ" ಮತ್ತು "ಹರಿಯುವ ಹೋಗಿ" ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಮೂಲಪದ, ಆದರೂ ತಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ಏಕ ಬಳಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಲೋಡ್ ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ ಹೊಂದಿವೆ. ಸಂವಹನ, ಒಂದೇ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು. ಅಂತಹ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ, ವಿದೇಶಿಯರು ತಮ್ಮ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ಅರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದೇ phraseological ಐಕ್ಯತೆ ಇರದ ಸಣ್ಣ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪದಗಳ ಅನುಕ್ರಮವು ಬದಲಾವಣೆ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಅಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು, "ಬಸಾಲ್ಟ್" ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮೇಲೆ "ವಿಜ್ಞಾನದ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಕೊರಕು" ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪದ "ಗ್ರಾನೈಟ್", ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅರ್ಥ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂತಹ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವೇ ಬದಲಾವಣೆ (ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಕಿರಿದಾದ) ಮೌಲ್ಯವು phraseologism ಅಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮತ್ತು "ಬೆಟ್ ಪಡೆಯಲು" "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪತನದ." phraseological ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅವರು ಅಧಿಕೃತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪದಗಳ ಅಂತರವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, "ಬಿಳಿ ಶಾಖ ತರಲು" ಸಬ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ "ತಮ್ಮನ್ನು, ಅವರು ಯಾರೇ." "ಮಿಲ್ ಧಾನ್ಯ" ಒಂದು ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು "ತನ್ನ ಗಿರಣಿ ಧಾನ್ಯ," "... ಗಿರಣಿ, ಇರಬಹುದು" ... ಮತ್ತೊಂದು ಗಿರಣಿ ಮೇಲೆ. "

ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು

ಈ ರಚನೆಗಳು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಮೌಲ್ಯವಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಅರ್ಥ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಆ. ಸಂಯೋಜನೆಯು, ಏಕತೆ ಜೊತೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ರಚನೆಗಳು ಪದಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬಹುಸಂಖ್ಯಾ ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಪಡೆದ.

ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು

ಭಾಷಾನುಗುಣವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಅವರಿಗೆ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿ ಎಂಬುದು. ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಿಗೆ, ತೆಗೆಯಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು "ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವ" ಅವು "ಅವಮಾನ ಬರ್ನ್" "ದ್ವೇಷ ಬರ್ನ್." ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿದಂತೆ, ಹೇಳಿಕೆ ಎರಡನೇ ಭಾಗ ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಸಬ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲ, ಪದ "ಕತ್ತರಿಸಿ-ಸುಡುವ" ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯಬೇಕು. ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಚರ - ಆದ್ದರಿಂದ, phraseological ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಘಟಕಗಳ ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆ. ಅಸ್ಥಿರ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಂತಹ ತುಣುಕುಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಂಚಿಕೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ರಚನೆಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಿದ ಸಾಕಾರ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು "ಉತ್ಸಾಹ ಸುಡುವ". ಅಲ್ಲದೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗೊಳ್ಳುವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಾಯ ಅವಕಾಶ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಲಿಗೆ "ಅವಮಾನ" ಆಫ್ "ಅವಮಾನ ಸುಡಲು" "ಅವಮಾನ" ಅಥವಾ "ನಾಚಿಕೆಗೇಡು" ಸಬ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

Phraseological ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತನದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸೇರಿರುತ್ತಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇಂತಹ ರಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ. Phraseological ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನೀತಿಬೋಧಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಿಕ್ಷೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಪೌರುಷ ಮತ್ತು ಗಾದೆ ಕರೆಯಬಹುದು. ಜೊತೆಗೆ, ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆ, ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳ phraseological ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ನಂತರದ ಇಚ್ಛೆಗೆ "ಎಲ್ಲ ಉತ್ತಮ" ಹಾಗೆ, "ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ರವರೆಗೆ." ಎನ್ನಬಹುದಾಗಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅವರು ಸ್ಥಿರವಾದ ರಚನೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ, ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಗೆ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿ

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಖರ ಮತ್ತು ಏಕರೂಪದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ತಾನು. ಮತ್ತು ಕೇವಲ XVIII ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಂತಹ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು "ರೆಕ್ಕೆಯ ಕರೆಸಲಾಯಿತು , ಪದಗಳು" "ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ", "ಪೌರುಷ". ಸ್ಯಾಮ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ Lomonosov, ನಿಘಂಟು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಅದರ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನಂಬಿದ್ದರು. ಆಳ ಅಧ್ಯಯನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಕೆಲವೇ ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರು. ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೆ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕೇವಲ ಊಹಾಪೋಹ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪದವಿನ್ಯಾಸದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಬಹಳ ವಿಕ್ಟರ್ ವಿನೊಗ್ರಾದೊವ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಅವರ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದುಬಂದಿಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಹೊಸ ಮುಖಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುವುದು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ನಡೆಸುವಂತಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ರಚನೆಯ ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಎರಡು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಹೇಳಬಹುದು. ಎರಡನೇ ವ್ಯಾಪಕ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ, ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಆರಂಭಿಸಿವೆ. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ - ಇದು ಅಲಂಕಾರ ಇದು ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಆದ್ದರಿಂದ ನೇಮಿಸಬಹುದು ನೀವು ಒಂದು ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಹೋದರೆ, ಆಗಿದೆ. ಈ ಅದೃಷ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ, ಗುಣಗಳು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸೂಚಿಸುವ, ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಣಗಳು ದೊಡ್ಡ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಅವರು ಇದರಿಂದ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮಾಡಲು.