ರಷ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು ಆರ್ಡರ್ಸ್

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಬಲಿಯಾದ ಜೀವ ಬೆದರಿಕೆ ಪೂರ್ವ ಮೂಲಗಳು ನಿರ್ಮೂಲಗೊಳಿಸುವುದು ಗುರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಬಹುಸಂಖ್ಯಾ, ಇಲ್ಲಿರುವ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳ ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿದೆ. ಈ ರೋಗಿಯ (ಸ್ವಸಹಾಯ) ಅಥವಾ ಇತರ ವಿಶೇಷ (ಪರಸ್ಪರ) ಸೋಲು ಅನುಕೂಲ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮುಂದಿನ ಇದ್ದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೆಲವು ವರ್ಗಗಳಿವೆ.

ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಜಾತಿಗಳ ಸರಬರಾಜಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಗತ್ಯಗಳು

ಅಗತ್ಯ ಸೇವೆಗಳ ನೀಡಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಸವಾಲು -, ಅದೂ, ರೋಗಿಯ ಆರೈಕೆ ನೀಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು, ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಅಥವಾ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಮುಂಚೆ ರೋಗದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ದಾಳಿ, ಪರಿಣಾಮ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಇದೆ.

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳು ವಿಶೇಷ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆದೇಶದ 3 ವಿಧಗಳು ಸೇರಿವೆ:

• ಮೂಲಭೂತ ಆರೋಗ್ಯ;
• ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪೂರ್ವದ;
• ಆರಂಭಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

ಮೊದಲ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು ವಿನಾಶದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣದ ಘಟನೆಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ವಯಂ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕಾರ, ಹಾಗೂ ಸುಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಬಳಕೆ ಜೊತೆ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯ ಸದಸ್ಯರ ಅರ್ಥ. ಪೂರ್ವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಸೇವೆಗಳು ವೈದ್ಯ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಮೊದಲ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಹಾಯ ಪರಿಣಿತರು ದಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸೋಲಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಕೀರ್ಣ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ವಿಧಾನಗಳು ಆಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಒದಗಿಸಲು, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತರು ನಂಥ ನೆರವು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ.

ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ವಿಧಾನ

ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವಿಶೇಷ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರ್ಡರ್ಸ್ - ಆಗಿದೆ:

• ರೋಗಿಯ ನುರಿತ ವೈದ್ಯರ ಒದಗಿಸುವುದು;
• ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆ;
• ಮೊದಲ ಸಹಾಯಕರು ತಂಡಗಳು ಆಗಮನದ ಮೊದಲು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಲಿಯಾದ ಒದಗಿಸುವಿಕೆ.

ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕೆಲವೊಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಸು:

1. ರೋಗಿಗೆ ಆಗಿದೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಸ್ಥಿತಿ.
2. ಬಲಿಯಾದ ಪಂತ್, ಅಥವಾ ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ.
3. ರೋಗಿಯ ಎದೆಮೂಳೆಯ ರಲ್ಲಿ ಎಡೆಬಿಡದೆ ನಡೆದ ನೋವು ಹೊಂದಿದೆ.
4. ಅತಿಯಾದ ರಕ್ತಸ್ರಾವ.
5. ತೀವ್ರ ಹೊಟ್ಟೆ ಸೆಳೆತ.
6. ಮಾದಕತೆ ಅಥವಾ ಇತರ ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

ಇದು ತುರ್ತು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಅಸಾಧ್ಯ ಇತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ನಂಬಲು ಬೇಕು.

ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರ್ಡರ್ಸ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು ಪಟ್ಟಿ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಿದವರು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆ ಆವರ್ತನದ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆ ಸರಾಸರಿ ಗುಣಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿವೆ:

• ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳು;
• ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ನ್ಯೂಟ್ರಿಷನ್, ಹಾಗೂ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ರೀತಿಯ;
• ಅವುಗಳ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿತು ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ-ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ-ರಾಸಾಯನಿಕ ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಆಫ್ pharmacotherapeutic ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾರ, ಔಷಧಗಳ ರಷ್ಯಾ (ಮಧ್ಯಮ ಡೋಸ್ ಅಳವಡಿಸುವ) ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು;
• ರಕ್ತದ ಭಾಗಗಳು;
• ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕಸಿ;
• ಇತರೆ ಸೇವೆಗಳ ರೋಗ (ಸ್ಥಿತಿ) ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟತೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತ.

ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಇದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನಗಳು, ಉಪಕರಣ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ, ಬಳಕೆ ಕಾರಣ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಲು ರೋಗಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಾಳಜಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ನೆರವು

ಬಾಹ್ಯ ಪರಿಚಲನೆ ರಕ್ತದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಚರ್ಮದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಜೊತೆ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದ ಕಾರಣ. ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಶಕ್ತಿ ರಕ್ತನಾಳದ ನೋಟದ ಗಾಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಕಡಿತ ಅತ್ಯಲ್ಪ ರಕ್ತಪ್ರವಾಹದ ಮತ್ತು ಹಾನಿ hematopoiesis ದೊಡ್ಡ ಹಡಗುಗಳು (ಅಭಿಧಮನಿಗಳು, ಅಪಧಮನಿಗಳು) ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಫಾರ್, ರಕ್ತದ ತಕ್ಷಣ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಬಲಿಯಾದವರ ಜೀವನದ ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ.

ಅಪಧಮನಿಯ ರಕ್ತದ ಹರಿವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ, ಗಾಯ ತುಂತುರು ಹರಿಯುವ ರಕ್ತದ ಗಾಢ ಕೆಂಪು ಛಾಯೆಯೊಂದಿಗಿನ ದೇಹದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚೂಪಾದ ನೋವು ಆಗಿದೆ.

ಫಾರ್ ಸಿರೆಯ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಗಾಯಗೊಂಡ ಭಾಗಕ್ಕೆ ರಕ್ತವನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊರಹರಿವು. ರಕ್ತ ಗಾಢ ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ಕೆಂಗಂದು ಬಣ್ಣದ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ರಕ್ತ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕಾಳಜಿ ಕೆಲವು ವರ್ಗಗಳಿವೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

ನಿಶ್ಶಕ್ತನಾದನು ವೇಳೆ

ಈ ವಿದ್ಯಮಾನ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಉಸಿರಾಟ ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಕೆಲಸ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಜೊತೆಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ. ವೇಗವಾಗಿ ಮೆದುಳಿನ ರಕ್ತಹೀನತೆಯ ನಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು 3-10 ನಿಮಿಷಗಳ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡ್ಗಳಿಂದ ಇರುತ್ತದೆ. ಮೂರ್ಛೆ ಸೂಚಕಗಳಾಗಿವೆ:

• ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು;
• ವಾಕರಿಕೆ;
• ಆಲಸ್ಯ;
• ಬಿಳಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಮದ ತಂಪಿನ;
• ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ;
• ನಿಧಾನ ಉಸಿರಾಟ;
• ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ನಾಡಿ (ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 40 ಬೀಟ್ಸ್).

ಮಾಡಲು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವಿಷಯ - ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತೆ ರೋಗಿಯ ಹಾಕಲು ಏರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಕಡಿಮೆ. ಬಲಿಯಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಕಾಳಜಿ ಕೆಲವು ವರ್ಗಗಳಿವೆ.

1. ಉಸಿರಾಟದ ಅನುಕೂಲ ಬಿಗಿಯಾದ ಬಟ್ಟೆ ಎದೆ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ.
2. ರೋಗಿಯ ಏನೋ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಿಸಿ ಪ್ಯಾಡ್ ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.
3. ವಾಸನೆ ಅಮೋನಿಯಾ, ಮದ್ಯ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ಕಿ ರಬ್.
4. ತಂಪಾದ ನೀರು ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಂಪಡಿಸಿ.
5. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಮೂರ್ಛೆ ಕೃತಕ ಉಸಿರಾಟ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.
6. ರೋಗಿಯ ಸುಪ್ತ ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಬರುವ, ನೀವು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರನ್ನು ಬಲವಾದ ಕಾಫಿ ನೀಡಬೇಕು.

ಸಣ್ಣ ಹಾನಿ ಸಹಾಯ

ಒಂದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆಳವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಥವಾ ರಂಧ್ರ, ಈ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ:

• ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಸೋಪ್ ಅಥವಾ ನಂಜುನಿರೋಧಕ ಪರಿಹಾರ ಜಾಲಾಡುವಿಕೆಯ ಗಾಯ - ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿ ನಿರೋಧಕ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ (ಉದಾ, ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಪೆರಾಕ್ಸೈಡ್, ಅಯೋಡಿನ್) ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಕಡಿತ ಮತ್ತು ಗೀರುಗಳು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಏಜೆಂಟ್;
• ಗೊಡ್ಡು ಗಿಡಿದು ಮುಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಂಚುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಗಾಯವನ್ನು ಸಾಗುವ ಕರವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಕೊಳಕು ಒರಟಾದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ;
• ಸಣ್ಣ ರಕ್ತಬಂಧಕ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ವೃತ್ತಿಪರ ಸೇವೆಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಒಂದು ಕಟ್ ಸೋಂಕು ಬೀಳುವ ಅಪಾಯ ಇದ್ದರೆ.

ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಆರ್ಡರ್ಸ್

ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ನೆರವು ಜನ ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

1. ಕಾನೂನು ಸಲುವಾಗಿ ವೈದ್ಯಶಾಲೆ ಇಂದ ವಯಸ್ಕ ವಿಶೇಷ "ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ" ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
2. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಆರೈಕೆಯ ಮೊದಲ ಆರೋಗ್ಯ, ವಿಶೇಷ, ಹೈಟೆಕ್ ನೆರವು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
3. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆದೇಶದಂತೆ ಹೊರರೋಗಿಯ (ಯಾವುದೇ ಗಡಿಯಾರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ದಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ (ದಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಶಾಶ್ವತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಒದಗಿಸಿದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ), ಸ್ಥಾಯಿ (ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಒದಗಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮೂಲಕ).
4. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆರೋಗ್ಯರಕ್ಷಣೆ ಸೇವೆಗಳ ದೇಶ ಒಂದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸುವುದು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ರೋಗನಿದಾನ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪುನರ್ವಸತಿ, ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆರೈಕೆಯ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಇದು ಬಲಿಯಾದ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧ್ಯ. ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ವೇಳೆ ಇದು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮೊದಲು ರೋಗಿಯ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.