ಕಾದಂಬರಿ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ನ ಅವತರಣಿಕೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು

ಪ್ರಖ್ಯಾತ ರೋಮನ್ Bulgakova ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಬಾರಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯ ವದಂತಿಗಳು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಡಲಾಗಿತ್ತು "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ." ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ನಟರು ಪ್ರದರ್ಶನ. ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಿತ್ರ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮುದ್ರೆಯು ಮೇಲೊಂದರಂತೆ ಇದೆ. ಅದೇ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. ಕಾದಂಬರಿ Mihaila Bulgakova ಆಧಾರಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು - ಲೇಖನದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

ಪೂರ್ವೇತಿಹಾಸದ

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರದ ನಾಲ್ಕು ಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ." ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಪಾತ್ರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ Galibin. ಈ ಚಿತ್ರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ Bortko, ಆಫ್ , ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾರ, ಉತ್ತಮ. ಆದರೆ, ಬಹುಶಃ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಇತರ ತಯಾರಕರ ಕೃತಿಗಳ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ?

ಕಂಡಿದ್ದರು Eldar Ryazanov ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ. ಆದರೆ ಈ ಅನುಮತಿ ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪಡೆಯಬೇಕು. ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಅಂಶ Klimov ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಕಥೆ ಕಾರಣ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ತೆರೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

ಬಾನ್ ವಿಧವೆ ಬರಹಗಾರ

ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿಕರ ಕಥೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ Naumov. ಎಲೆನಾ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ - - ಮತ್ತು ಶೂಟಿಂಗ್ ತರಬೇತಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಬೇಡಿಕೆ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬರಹಗಾರ ವಿಧವೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಿದ್ಧ ಲಿಪಿ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ರೋಮನ್ Bulgakova ವಹಿಸಿಕೊಂಡ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವದಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ರಚಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಬಗ್ಗೆ ಜೂಜು ಹುಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಪಕರು, ಜೀವನ ಇತರ ಘಟನೆಗಳು. ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದ ನಟರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಅನಿವಾರ್ಯ ಅದೃಷ್ಟ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, diabolical ಪರಿವಾರವನ್ನು ಭಾಗವಹಿಸುವ ಒಂದು - ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕಲಾವಿದರ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯ ಜನರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅನುಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

ಚಲನಚಿತ್ರ 1972

ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಎಂದು ಘಟನೆಗಳು ಇವೆ. Maskudov - ಚಿತ್ರ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ನಾಯಕ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ನಾಟಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಟ ಯುಜಿಓ Tonyatstsi ರೂಪಾಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಪಾತ್ರ. ಒಂದು ನಾಟಕಕಾರ - ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ 1972 ರ. ಅವರು ವಿಮರ್ಶಕರ ಒಂದು ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಕಾರಣವಾಗುವ ನಾಟಕ, ಬರೆದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪ್ರತಿಭೆ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಯಾರಾದರೂ ಶಿಕ್ಷಿಸುವ, ಮಾಸ್ಕೋ Woland ಬಂದಿಳಿದ.

ಮಸಿಯೆಜ್ Voytysha ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ

ಪೋಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ವೆಸ್ಟ್ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಆದರೆ ಕೆಲವು ರಷ್ಯನ್ ವೀಕ್ಷಕರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಈ ರೂಪಾಂತರ ಅನುಭವಿಸಿತು "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ." ಪಾತ್ರವರ್ಗ:, Vladislav Kovalsky, ಅನ್ನಾ ದಿಮ್ನ. ಈ ನಟರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. 1989 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿಡಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ರಷ್ಯನ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರು, ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿದರು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆ ಪರಿಗಣಿಸುವರು.

Yuriya ಕಾರೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆವೃತ್ತಿ

1994 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಪುಸ್ತಕ ಆಧಾರಿತ ಹೊಸ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ." ಈ ಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ವಿಕ್ಟರ್ Rakov ದೊರೆತಿದೆ. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಯೂರಿ ಕಾರಾ ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿ ನಿಗೂಢ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ತೊಂದರೆಯಂತೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. Rakova ಆಟವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತೊಂದರೆ ಚಿತ್ರವು ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳ ಅದರ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಎಂಬುದು. ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿರ್ದೇಶನದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಪುರಾವೆ ಇದು ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವರು.

ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ Vertinsky ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕಾರೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಕೇಂದ್ರ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾದಂಬರಿ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ರಲ್ಲಿ Woland ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಚರ ಸದಸ್ಯರು. ಯಾರು ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸಿನ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ರಂದು. ಕೇವಲ ಕಾರಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೈತಾನ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ Gaft. Koroviev - Filippenko. Azazello ಪಾತ್ರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ Steklov. ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬೆಹೆಮೊಥ್ - ವಿಕ್ಟರ್ ಪಾವ್ಲೋವ್. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇವರ ಹೆಸರುಗಳು ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯುವ ನಟರಾಗಿದ್ದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಕವಿ,, ಸೆರ್ಗೆಯ್ Garmash ಆಡಿದರು. ಜೆಲ್ - ಸೇವಕಿ ವೋಲಂಡ್ - ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ Zaharova.

ಚಲನಚಿತ್ರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ Bortko

ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಥಮ ನಿಜವಾದ ಪಂದ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು 2005 ರಲ್ಲಿ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಧನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪಡೆಯಿತು. "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ನಲ್ಲಿ Woland ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಲೆಗ್ Basilashvili ಪ್ರದರ್ಶನ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ Filippenko, ಸಿರಿಲ್ Lavrov, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ Abdulov,: ರಷ್ಯಾದ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ವ್ಯಾಸಿಲಿ ಲಿವನೋಫ್, ಇವಾನ್ Krasko.

ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಾಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅಣ್ಣಾ ರಿಂದ Kovalchuk ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್, ಹೇಳಿದರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ - Galibin. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಹ Yeshua ನ ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರ ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತಂತೆ ಯಾರು ತಮ್ಮ ಸರ್ವತ್ರ ಸೆರ್ಗೆಯ್ Bezrukov, ಧ್ವನಿ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಕವಚಿತ ಯುದ್ಧವಾಹನಗಳ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆದ್ಯತೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ Pankratov-Cherny, ಇಲ್ಯಾ Oleynikov ಮುಂತಾದ ಪ್ರಮುಖ ನಟರು ಆಡಿದರು.

Bortko ಸ್ವತಃ ಒಮ್ಮೆ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ (ಕಾದಂಬರಿ "ಹೃದಯ ನಾಯಿಯ") ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ, ಖಾಲಿ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಬದಲಾದ, ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಅಲ್ಲ.

ಉತ್ಪನ್ನದ ಪತ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ದೂರದರ್ಶನದ ಸರಣಿಯ ಬಿಡುಗಡೆ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಇತಿಹಾಸ ಕಪ್ಪು ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಟರ ಬದುಕಿನಲ್ಲೂ, ಈ ಕೆಲಸ, ಒಂದು ಕಾಯಿಲೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಳಿದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಹೇಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಊಹಾಪೋಹಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮನಮುಟ್ಟಿ ಹೊಸರೀತಿಯ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾಡಲು ಅಂಶವಿದೆ.

ರಂಗಭೂಮಿ

ವೇದಿಕೆಯ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ದಿ ಪಠ್ಯ ಸಾಧ್ಯವೋ ಯೂರಿ Lyubimov ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ನಡೆಸುವಿಕೆಯ. ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಇದು Taganka ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರಥಮ ನಡೆಯಿತು "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ." ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಇಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಡಿಮಿಟ್ರಿ ವೈಸೊಟ್ಸ್ಕಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ.