ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಭಾಷೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ

ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜರ್ಮನ್ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದ್ದು. ಇದರ ಸ್ವಂತ ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ರೂಪ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಜರ್ಮನ್ ಬವೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಮಾನ್ನಿಕ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಬಳಸಿ.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

ಭಾಷೆ, ಈಗ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಆಗಿದೆ, XVIII ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1774 ರಲ್ಲಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಮಾರಿಯಾ ಥೆರೇಸಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನಾದ II ನೇ ಜೋಸೆಫ್ನ ಕಡ್ಡಾಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಬಹುಭಾಷಾ ಆಗಿತ್ತು. ಬರೆದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು "ಹೈ ಜರ್ಮನ್" ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Bavarian, ಮತ್ತು ಅಲೆಮಾನ್ನಿಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಅವರ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವ. ಭಾಷಾವಾರು ಜೊಹಾನ್ ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಜೋಂಬಿಸ್ ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರಚಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಇದರ ಆಧಾರದ ಜರ್ಮನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಾಂತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ "ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ 'ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸುಟ್ಟ ಗಟ್ಟಿಮಣ್ಣಿನ ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಆಧುನಿಕ ಆಸ್ಟ್ರಿಯ - ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶದ ಅದರ ಬಂಡವಾಳ - ವಿಯೆನ್ನಾ. ಇದು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಫ್ 8.66 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಮೀಸಲು. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ನಡುವೆ - ಜರ್ಮನ್ನರು, ಸರ್ಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ತುರ್ಕರು. ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಪ್ರದೇಶದ 83,879 ವರ್ಗ ಕಿಲೋಮೀಟರುಗಳು. L - ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೆದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಾಧುರ್ಯಭರಿತ ಆಗಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 88.6% ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಲಿಖಿತ ಹಾಗೂ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಬವೇರಿಯನ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ Swedish ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದೇ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮೂಲದವರಾಗಿರುವ. ಆದರೆ, ಪ್ರತಿ ದೇಶವು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. "ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಲೇಖನ" ಭಾಷೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭ, ಸಹ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ. ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಮೂಲದ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೊಂದಿದೆ ಸರ್ಕಾರ, ಬಳಸಿದರು ರಿಂದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಧಗಳು ಆಗಿದೆ. ಇಂದು, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜರ್ಮನ್ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಕಡಿಮೆ ಕೊಡುತ್ತಿತ್ತು.

ಆಧುನಿಕ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಭಾಷಾ

ಹೊಸ ಲಿಖಿತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜೋಸೆಫ್ ವಾನ್ Sonnenfels ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. 1951 ರಲ್ಲೇ ಆಧುನಿಕ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಫೆಡರಲ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಸುಮಾರು 300 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಾಜಮನೆತನವನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದವರು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆಡು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮೂಗಿನ ಶಬ್ದಗಳ ಒಂದು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಭಾಷಾ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಾಪಿತಗೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಜರ್ಮನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 8 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಈ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾನೂನು ಕೂಡ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ. ಕಾರಿಂಥಿಯಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಟಿರಿಯ ರಲ್ಲಿ Burgenland ರಲ್ಲಿ ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ ಬಳಸಿ - ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ.

ಒಂದು ಆಡುಭಾಷೆಯಾಗಿ

ಜರ್ಮನ್ plyuritsentrichen. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ರೂಪಗಳು, ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಓರ್ವ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ, ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಹೇಳಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜರ್ಮನ್ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ (ಉದಾ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಶಬ್ದಕೋಶ, ವ್ಯಾಕರಣ), ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು.

ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ

ಅಧಿಕೃತ ಡಿಕ್ಷನರಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುಧಾರಣೆ 1996 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು. ದಿವಂಗತ XIX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ರಚನೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಪರೂಪತೆಗಳು ಕಾರಣ.

ಗ್ರಾಮರ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶ

ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು, ಸ್ವಿಸ್, ನಂತಹ, ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸೆನ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ ಚಳುವಳಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯದ. ಭಾಷಣ ರೂಪ preterituma ಸುಮಾರು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಕೆಲವು ಮೋಡಲ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಜನವರಿ nazyvayut. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ - «ಚಿಮಣಿ» Stiege ಅಲ್ಲದ Treppe, - - Rauchfang ಬದಲು Schornstein ಆಫ್, Jänner, «ಈ ವರ್ಷ," heur ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು dieses ಜಹ್ರ್, «ಮೆಟ್ಟಿಲು». ಅನೇಕ ವಿವಿಧ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಉತ್ಪನ್ನ ಹೆಸರುಗಳು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ:

• ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳು. ಜರ್ಮನ್ - Kartoffeln. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ - Erdäpfel.
• ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ. ಜರ್ಮನ್ - Schlagsahne. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ - Schlagobers.
• ಬೀಫ್. ಜರ್ಮನ್ - Hackfleisch. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ - Faschiertes.
• ಹಸಿರು ಬೀನ್ಸ್. ಜರ್ಮನ್ - Kartoffeln. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ - Erdäpfel.
• ಹೂಕೋಸು. ಜರ್ಮನ್ - Blumenkohl. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ - Karfiol.
• ಬ್ರಸಲ್ಸ್ ಮೊಗ್ಗುಗಳು. ಜರ್ಮನ್ - Rosenkohl. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ - Kohlsprossen.
• ಏಪ್ರಿಕಾಟ್. ಜರ್ಮನ್ - Aprikosen. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ - Marillen.
• ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್. ಜರ್ಮನ್ - Paradeiser. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ - Tomaten.
• ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು. ಜರ್ಮನ್ - Pfannkuchen. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ - Palatschinken.
• ಮೊಸರು. ಜರ್ಮನ್ - ಕ್ವಾರ್ಕ್. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ - Topfen.
• ಮೂಲಂಗಿ. ಜರ್ಮನ್ - Meerrettich. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ - Kren.

ನಾವು "ಸುಳ್ಳು ಸ್ನೇಹಿತರು" ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮರೆಯಬೇಡಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಅದೇ ಕಾಗುಣಿತ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು

ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು. ಬವೇರಿಯಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭ. ಸರಳ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಅಥವಾ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ, ಮೂಲ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ನಂತರ, ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ 10 ಸಂಖ್ಯೆ 23, ಪದ, ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಕೃಷಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಸಂದರ್ಭ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಥವಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಮಾನ್ಯತೆ ಮಾತ್ರ pluricentric ಭಾಷೆ.