ಕ್ಲೀಷೆ ಮತ್ತು kantselyarizm: ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಾಷೆಯ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು "kantselyarizm" ಎಂದು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಮೂಲ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನ ಬಳಕೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಆಳವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಮೂಲಕ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.

ರಷ್ಯಾದ kantselyarizmy ಒಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ , ಭಾಷಾ ಸಮುದಾಯದ ಕ್ಲೀಷೆ ಎಂದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ವಿಷಯ ಆ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಅರ್ಥ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

ಕ್ಲೀಷೆ ಏನು

ನಾವು ಎರಡೂ ಅಕ್ಷರ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ಮತ್ತು kantselyarizmy (ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕೆಳಕಂಡಂತೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ) ನಿಕಟವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ. ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾವು ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳ ರೀತಿಯ ಒಂದು (ಈ ಪದವನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ) ಆಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂತಹ ವಿನ್ಯಾಸ ಕೇವಲ ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಣ ಅಧಿಕ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಓವರ್ಲೋಡ್.

ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಹಿವಾಟು "ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ನಡೆಯಿತು" ಈವೆಂಟ್ ಕುರಿತು ವಿವರವಾದ ವರದಿಯನ್ನು ತರಲು ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರಷ್ಯಾದ kantselyarizmy ಏನು? ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಬಂಧಿತ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಇವೆ ಮಾತಿನ ಶೈಲಿ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು kantselyarizmy ಇವೆ. ಈ ಪದವು ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಾಪಾರ ಶೈಲಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪದ, ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳು, ಆಕಾರಗಳು ಹಾಗೂ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆ: ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ, ಮಾಡಬೇಕು, ಕೆಲಸ ನಾಟ್ ಫಾರ್ ಲಾಭ, ಔಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಇದೆ.

ಚಿಹ್ನೆಗಳು kantselyarizmov

ನಾವು ಈಗ ಈ ಪದಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ನೋಡಲು.

Kantselyarizmy - ಪದ ಅಧಿಕೃತ ಶೈಲಿ, ಆದರೆ ಬೇರೆ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಷಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ:

• ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದಗಳ ಬಳಸಿ: bessufiksalnyh (ದರೋಡೆ, ಹೊಲಿಗೆ, ಸಮಯ); ಉತ್ತರ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ (ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್, ಪತ್ತೆ, ಬ್ಲೋ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ).
• ಪರ್ಯಾಯ ಸರಳ ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಆಖ್ಯಾತ ಕ್ರಿಯಾಪದ (ವಿಭಜಿಸುವ ಆಖ್ಯಾತ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ತೋರಿಸಲು ಬಯಕೆ - ಬದಲಿಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ - ಬದಲಿಗೆ ಸಹಾಯ - ಬದಲಿಗೆ ಸಹಾಯ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
• ಹೆಸರುಳ್ಳ ಉಪಸರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಲೈನ್ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ, ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸದರಿ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.
• ಪ್ರಕರಣಗಳು Stringing, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಷಷ್ಠಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಗತ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರಿವಿನ ಮಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.
• ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವೇಗಕ್ಕೆ ಸಕ್ರಿಯ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿವೆ ಸಕ್ರಿಯ ವಹಿವಾಟು - ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಔಟ್ ನಮಗೆ ಹರಡಿತ್ತು.

ಏಕೆ kantselyarizmami ದುರ್ಬಳಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

Kantselyarizmy ಕ್ಲೀಷೆ (ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಈ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಚಿತ್ರಣ, ಗುಣ, conciseness ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಈ ಕೆಳಗಿನ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಉಗಮಕ್ಕೆ:

• ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಶೈಲಿಗಳ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಮಳೆಬಿಲ್ಲೊಂದರ ಮಿಂಚಿದರು ಒಂದು ಮಳೆಹನಿ ತನ್ನ ವೈಭವವನ್ನು ಕೊಳದ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬಿದ್ದು.
• ನೀಡುವ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥತೆಯನ್ನು, ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದಗಳು ಏರುತ್ತಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಹೇಳಿಕೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್" "ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಾದಿಸಿದರು" ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು "ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ."
• ಅತಿಯಾದ ಮಾತು, ಮಾತು ಸಮತೋಲನದ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಕಾರಣ ಸೇವಾ ಹಂತಗಳ ಸುಧಾರಣೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವಹಿವಾಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಬೇಕು.

Kantselyarizm, ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಇದರ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಇದು ಚಿತ್ರಣ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಮಾಧಾನತರುವಂತಹುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ deprives. ಅವರು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ರಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿತು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅರ್ಥ ಜೊತೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಗುಣ ಕಳಂಕ.

ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ಬಳಕೆ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಒಲವು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಶೈಲಿ , ಅಂತಹ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

ಯಾವ ಪದಗಳು kantselyarizmam ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

ಇದು ಕೇವಲ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣ kantselyarizm ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಒರಟು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಭಾಷಣ, ಇತರ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಬಗ್ಗೆ ಬಳಕೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ಶೈಲಿಯ ತಪ್ಪು. ಇಂತಹ ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆಯ ತಪ್ಪಿಸಲು, ಪದ kantselyarizmam ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಅಗತ್ಯ.

ಆದ್ದರಿಂದ kantselyarizmy ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು:

• ಪ್ರಾಚೀನ solemnity: ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಿದ ವಿಧಿಸುವುದರಿಂದ, ಈ ಧಾರಕ ಮಾಡಬೇಕಾದುದು, ಬೇಡಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಸೆ.
• ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ kantselyarizmy ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ businesslike-ಸಾಧ್ಯ: ಹೇಳಲು (ದೊಡ್ಡ ಮಾತಿಗೆ.), ಹಿಯರ್, ಪ್ರಗತಿ, ಒಗಟು, ನಿಶ್ಚಿತಗಳು, ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು.
• ಭಾಷಣ ನೀಡಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ-ವ್ಯಾಪಾರ ಬಣ್ಣ ನಾಮಪದಗಳು ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಜೊತೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಂದ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನೂ - ಪಿಪಿಎಸ್, -AT, -ani, -eni: ಉಪಕ್ರಮವು, ಗಳಿಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ; bessufiksalnye: ದಿನ ಆಫ್, ಹೈಜಾಕ್, ಹೊಲಿಗೆ, ನೇಮಕ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ; ಅಂಡರ್ ಕನ್ಸೋಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು, ಅಲ್ಲ-: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ, ಕಂಡುಹಿಡಿಯದ ಕೊರತೆಯು, ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ.
• ಜೊತೆಗೆ, ನಾಮಪದಗಳು, participles, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜು ಸಂಖ್ಯೆ ಸಂವಹನದ ವ್ಯಾಪಾರ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಲುವು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಪಾರ್ಟಿ, ಗ್ರಾಹಕ, ಗ್ರಾಹಕ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲ ಮಾಲೀಕರು, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವರದಿ, ಬಲಿಯಾದ, ಖಾಲಿ, ಉಚಿತವಾಗಿ, ತಕ್ಷಣ ಬರುವ ಎಂದು, ಎಂದು, ಎಂದು.
• ಕಾರ್ಯ ಪದಗಳ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಾಪಾರ ವರ್ಣವಿನ್ಯಾಸ ವಿವಿಧ ಸಂಖ್ಯೆ: ಖಾತೆಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಆಧರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಶೋಧನೆ ಹೀಗೆ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯ, ಒಪ್ಪಂದ ಅನುಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ರಲ್ಲಿ.
• ಆಹಾರ ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ವಾಹನ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು: ಇದೇ ವಹಿವಾಟು ಹುಡುಕಿ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಇದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪದ "kantselyarizm" ಬಳಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

Kantselyarizmy (ಪದಗಳನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ನಾವು ಮೇಲೆ ವಿವರ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಾಪಾರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು. ನಂತರ ಆವೇಗ ಪಠ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಇಲ್ಲ.

ಅದೇ ಪದ "kantselyarizm" ಅವಾಚ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲು ಸೂಕ್ತ. ನಂತರ ಭಾವರಹಿತ, ಅಧಿಕೃತ ಪಾತ್ರ ಆಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಭಾವನೆಯ, ಜೀವಂತಿಕೆ, ಸಹಜತೆ ಮತ್ತು ಸರಳತೆ ವಂಚಿತ.

ಶೈಲಿಯ ಸ್ವಾಗತ ಅವಿವಾಹಿತ Kantselyarizmy

ಆದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾಷಣ kantselyarizm ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಕಾರಣವೆಂದು ಇದೆ. ಕಲೆಗಳನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವಾಚ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮಾಹಿತಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದವು ಶೈಲಿಯ ಸ್ವಾಗತ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಧ್ವನಿ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಾಯಕ.

ಲೇಖಕರು ಪದೇಪದೇ ಒಂದು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ರಚಿಸಲು kantselyarizmami ಬಳಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Zoshchenko, ಚೆಕೊವ್, ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್, ಇಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋವ್ ಫಾರ್. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ - "... ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಔಟ್ gouged ತಲೆಯ ಮೂಗಿನ ಕಚ್ಚಿ"; ಚೆಕೊವ್ - "ಕೊಲ್ಲುವ ಮುಳುಗಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ."

Kantselyarizmy ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ (ಪದಗಳನ್ನು ನಾವು ಕೆಲವು ವಿವರ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು) ಉಚ್ರಾಯ ಸ್ಥಗಿತ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮನೆಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಭಾಷಣ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ತಲುಪಿತು. ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ದೇಶದ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.