ವರ್ಮ್ ಉಪವಾಸ: ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೂಲದ phraseologism

ಬಾಲ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ವರ್ಮ್ ಉಪವಾಸ" ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪರಿಚಿತ. ಈ ಮೌಖಿಕ ವಹಿವಾಟು ಪೂರೈಸಲು ಹಸಿವಿನ ಅರ್ಥ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಖ್ಯ ಊಟ ಮೊದಲು ಕಚ್ಚಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಅಪರಿಚಿತ ವರ್ಮ್ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಎಷ್ಟು ಅಪಾರ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ತಿರುಗಿದರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅಗತ್ಯ ಏಕೆ ಅಂಚಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಅಥವಾ ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವ?

ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳ - ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ವರ್ಮ್

ಹಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯುವಂತೆ, ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು. Matar ಒ ಡ, ಫ್ರೆಂಚ್ - - ಕಿಲ್ ಲೆ Ver ಸ್ಪೇನ್ Matar ಎಲ್ gusanillo, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಇದು "ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ಕೊಲ್ಲಲು" ಮತ್ತು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ "ಪ್ರಾಣಿ ನಾಶ." ನಮ್ಮ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ನೇರ ಲಿಂಕ್, "ಒಂದು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಳಿಯಲು" ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಲ್ಲ. Phraseologism ಮೌಲ್ಯ,,, "ಕೆಳಗೆ ಪುಡಿಮಾಡಿ" "ನಿಂಬೆ" "ನಾಶ" ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆಗುತ್ತದೆ "ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು."

ವಿಷಯ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಪಾನೀಯಗಳ ಒಂದು anthelmintic ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂಬುದು. ಮದ್ಯ ಕಪ್ ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳು ದೇಶ ನಾಶ ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇಂದು ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇತರ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಉಪಹಾರ ಮೊದಲು "ವರ್ಮ್ ಉಪವಾಸ," ಅಂದರೆ, ಒಂದು ಗುಟುಕು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತ್ತು.

ಮೃತ ಮಹಿಳೆ ಹೃದಯ ಕಪಟ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪಬ್ಗಳು ನಿಯತ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಾರ್ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಆದ್ಯತೆ ನಡುವೆ, ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಕಥೆ ಸತ್ಯ ಮುಖವಾಡ. ಅವರು ಒಂದು ಬಾರಿ ಕುಟುಂಬ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮರಣ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದೇಹದ ತೆರೆಯುವ ವೈದೈರು ವಿಜ್ಞಾನದ ವರ್ಮ್ ತಿಳಿಯದ ಹೃದಯ ವ್ಯಾಪಕ ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸ್ಥಿರ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಅವನಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಸಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಂತರ ವೈದ್ಯರು ಒಂದು ವೈನ್ ನೆನೆಸಿ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ, ಒಂದು ತುಂಡು ಬ್ರೆಡ್ ಆಮಿಷ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀಡಿತು ರುಚಿನೋಡುವುದು, ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪರಾವಲಂಬಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು. ಈ ಘಟನೆ "ವರ್ಮ್ ಉಪವಾಸ" ಅಥವಾ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ "ಪ್ರಾಣಿ ಕೊಲ್ಲಲು."

ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವಿರುವ ತಿಂದು ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ

ಕುಡಿಯುವ ಇಲ್ಲದ ಬೆಳಕಿನ ಲಘು ಸರಿಸಮವಾಗಿ - ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, "ಒಂದು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಳಿಯಲು". ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ, ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಜಾನಪದ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ದೇಹದ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೆಲವೇ ಜನರು ಹೊಟ್ಟೆ ಒಳಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಹಾರ ಮಾಡಬೇಕು ಯಾವ ಸರ್ಪ, ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು, ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಘೀಳಿಡುವ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅಸಮಾಧಾನ ಉಂಟುಮಾಡಿತ್ತು. ಸಮಯ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಳಗಿನಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ - ಆಹಾರ ಬಹಳ ವಿರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಒಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಧನದ ಆಂತರಿಕ ಅಂಗಗಳ ಇಂತಹ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛದ ಸಂಭವಿಸಲು ಆರಂಭದ ಎಂದು "ಒಂದು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಳಿಯಲು" ಸಾಧ್ಯ. ಅರ್ಥ phraseologism ತರುವಾಯ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಒಂದು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೃದು ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಭೀತಿಯ ಹಾವಿನ ಸಣ್ಣ ನಿರುಪದ್ರವ ಗುಂಗರೆಗಳಂಥವುಗಳಿಗೆ ಒಳಗೆ "ತಿರುಗಿದರೆ".

ಸ್ಪೀಚ್ ಸಾಲ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ

ಕೇವಲ "ವರ್ಮ್ ಉಪವಾಸ" ವಹಿವಾಟು ಮಾತ್ರ XIX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಖಾತೆಗೆ ವೇಳೆ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಿತ ಆವೃತ್ತಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೋರಿಕೆಯ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬೇರುಗಳು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಧ್ಯಯುಗದ ಯುರೋಪ್ phraseologism ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಕ್ಕು ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಮಾಡಬಹುದು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಲ್ಮಿಂಥ್ಸ್ ತೆಗೆದು, ಅಲ್ಲಿ ಮದ್ಯ ಇನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್ ಉಪ್ಪುನೀರಿನ.

ಉಕ್ತಿ ಹೋದರು, "ಒಂದು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಳಿಯಲು" ಮೂಲ phraseologism ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಅವರು ಮಾಚಿಪತ್ರೆ ಮದ್ಯ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕರುಳಿನ ಸೋಂಕು ವಿವಿಧ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಒಬ್ಬ ರೋಮನ್ ವೈದ್ಯರು ಮೂಲಕ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಔಷಧ ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು (ಹುಳುಗಳು) ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ಮದ್ಯ, ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ರೀತಿಯಲ್ಲೇ, ಅಬ್ಸಿಂತೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ವಲಸೆ ಬಂದರು ಒಂದು ಮೌಖಿಕ ವಹಿವಾಟು "ಉಳಿಯಲು ಒಬ್ಬರ ಹೊಟ್ಟೆ" ಅದರ ಮೂಲ ಕಳೆದು ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಲಘು ಮೂಲಕ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ, ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಜೊತೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಆಯಿತು. ಇದೇ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಜೊತೆಗೆ ರಷ್ಯಾ ನುಸುಳಿ ಅರ್ಥದಿಂದ. ಆದರೆ ಪದಗುಚ್ಛ ಇದು "ಊಟ" ಅರ್ಥ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ, "ಹಸಿವು ಪೂರೈಸಲು" ನಲ್ಲಿ "ಕೂಗು ಉಪವಾಸ" ಇತ್ತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಒಂದರೊಳಗೆ ರಚಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಮಂದ್ರಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.