ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ರಶಿಯನ್ ನಿಂದ ಅನುವಾದ: ಜನಪ್ರಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿ

ಶೈಲಿಗಳು ಯಾವುವು ಮಾತಿನ? ಇದು ಭಾಷೆ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಿಧ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಲವಾರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಉದ್ದೇಶ, ತನ್ನದೇ ಹೊಂದಿದೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾತುಕತೆಯ ಶೈಲಿಯ ಆರಾಮವಾಗಿರುವ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನರ ನಡುವೆ ಸಂವಹನ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೊಂದಿದೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಅಪೂರ್ಣ ಶಿಕ್ಷೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳು, ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆ. (ಇದು ಶಾಂಪೂ "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ" ಕೂದಲು ಬೆಳೆಯಲು, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಔಟ್ ಹೋಲುವ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ).

ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಾಪಾರ ಶೈಲಿಯದವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಬಹುಶಃ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣ - ಕ್ಲೀಷೆ ಉಪಸ್ಥಿತಿ. ", ಘೋಷಿಸಲು ಅಧಿಕಾರ ಈಸ್" "ನಾವು ರುಜುಮಾಡಿರುವ," "ಮುಖಕ್ಕೆ ಗ್ರಾಹಕರ ... ಪ್ರತಿನಿಧಿ" - ಅಂತಹ, ಅಸಂದಿಗ್ಧ ಅವರು ಭಾವನೆಯ ಕೊರತೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲ. ವ್ಯವಹಾರ ಭಾಷೆ ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂವಹನ.

ಪತ್ರಿಕಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಶೈಲಿ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ನಡುವೆ ವಿಚಾರಗಳ ತಳಮಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಸರಣದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಓದುಗ ಮನವೊಲಿಸಲು - ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆಂದರೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಮನವಿ. (ಸೆನ್ಸೇಷನ್! ಶಾಂಪೂ ಬೋಳು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ! ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪರಿಣಾಮ!)

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾತ್ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿ ಸಹಾಯದಿಂದ ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಅನೇಕ ಪದಗಳಿವೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ ಅಥವಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. (ಅಧ್ಯಯನ ಕೂದಲು "ಸೃಜನಾತ್ಮಕ" ಶಾಂಪೂ ಬಳಕೆ ಆಲೋಪೀಸಿಅ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ).

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಇತರರಿಗೆ ಎರಡು ವಿದ್ವಾಂಸರು ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಎಂದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. (ಎಸಿ ನೇರ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ಆಂಟಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟ್ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ).

ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಗತಿಗಳು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಶ್ರುತಪಡಿಸು ಗೆ. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸಂಶೋಧನಾ ಲೇಖನಗಳು, ಸಾಧನೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಅವನಿಗೆ ಬಿಲಾಂಗ್. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ - ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಶೈಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಭಾಷೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಹೇಗೆ ಜ್ಞಾನ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಇದೆ ಎಂದರ್ಥ.

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾತಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿದ್ಯಮಾನ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಇತರೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಭಾಷೆಯ ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಪ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಈ ಶೈಲಿಯ ಇತರರು ಭಿನ್ನತೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಯಾವುವು?

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. ವಿಜ್ಞಾನ - ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಒಂದು ನಿರಂತರವಾದ ವಲಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದು ಜ್ಞಾನವು ಅತಿ ಮುಖ್ಯ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ, intranauchnuyu, internauchnuyu: ಇಂದು, ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಮೂರು ರೀತಿಯ ಇವೆ.

ಕಲೆಯ ಒಂದು ಕೆಲಸ, ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಪಠ್ಯ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಧ್ಯಯನ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಸತ್ಯದ ಶೋಧನೆ. ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅಥವಾ ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಲುವಾಗಿ, ರೀಡರ್ ತಾರ್ಕಿಕ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಅರ್ಥ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆ ಹೋಗಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರ ಅಥವಾ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಭಾಗವಾಗಿ.

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು ಪಠ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಆಳ ಮಾಡುವ ಪದಗಳಾದ್ಯಂತ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೇಳಿಕೆ.

ಪದವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ವಿಲೋಮವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ನಂತರದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಾಟ್ ಕಲ್ಪನೆಯೇ, ಆದರೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಇತರ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮಹತ್ವ.

ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕುತೂಹಲಕರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯುಳ್ಳ ಇರಬೇಕು. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು ರೂಪಕ, ಪುನರುಕ್ತಿ, ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಉದ್ಗಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಗೆ ಅನುವು ಏಕೆ ಎಂದು.

ಮಾತಿನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಶೈಲಿ ( "bosons ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತ ವೇಗವರ್ಧಕ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ") ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಾಕ್ಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸತ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ - ಎಲ್ಲಾ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ರೂಪಿಸಲು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿ ವಿಶಿಷ್ಠ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರೂಪಣೆ ಶೈಲಿಯ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.