ಕರ್ತೃ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ: ಸಹಿತ ಅಥವಾ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲದೆ

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕರ್ತೃ ಗ್ರಹಿಸುವಾಗ ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತಿಳಿಯಲು) ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಕಲ್ (- ಅಧ್ಯಯನ ಏನು) ಕರ್ತೃ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡುವ ಸುಲಭ ಏಕೆಂದರೆ, ವಿರಳವಾಗಿ ಅನುವಾದ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಕರ್ತೃ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆ ಎಂದು ತಿರುಗಿದರೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಇತರೆ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ: ಇದು ಕರ್ತರಿ ಮತ್ತು ಜಡ (/ ಹೇಳಲು ಹೇಳಲ್ಪಡುವ) ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ; ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ರೂಪ ನಿರಂತರ (ಕೇಳುವ ಮಾಡಲು). ಆದರೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ರೂಪ ವಿರಳ.

ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ನಾವು ಅನಂತ ಸರಳ ಬಳಕೆ ಭೇಟಿ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರ್ತೃ ಮೌಖಿಕ ಆಖ್ಯಾತವೊಂದರ ಮೋಡಲ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಭಾಗವು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಮತ್ತು ಪೂರಕವಾಗಿ. ಕರ್ತೃ ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಅಲ್ಲ ಬಳಸಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ. ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎದುರಾಗುವ ಅತೀ ಗೊಂದಲ ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ ಅತ್ಯಂತ: ಬಯಸಿದ ಕಣದ ಎಂದು? ಮುಂದೆ, ನಾವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮೂಲ ನಿಯಮಗಳನ್ನು, ಅನುವಾದ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಯಾವಾಗ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ

1. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕರ್ತೃ ಕಣದ ಒಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮೋಡಲ್ ಕ್ರಿಯಾಪದ. ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಈ ವಿನಾಯಿತಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ ಇದು. ಅವರು ಸೇರಿವೆ , ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪದಗಳನ್ನು ಅವರು ಮೋಡಲ್ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು (ಮತ್ತೊಬ್ಬಳೆಂದು ಮತ್ತು). ಈ ಎಲ್ಲ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಬದ್ಧತೆ ಅಗತ್ಯ, ವಿವಿಧ ಡಿಗ್ರಿಗಳಿಗೆ ಆದರೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು. ನಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ವಿವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ.

ಇದು ಔಪಚಾರಿಕ ಊಟಕ್ಕೆ, ನೀವು ಬರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ಸಂಜೆ ಉಡುಗೆ ಧರಿಸಲು. - ಈ ಅಧಿಕೃತ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ, ನೀವು ಸಂಜೆಯಡುಪು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

2. ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ - ಈ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕರ್ತೃ ಬಳಸುವಾಗ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆಗಿದೆ. ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ನಂತರ:

- (. ಪ್ರೀತಿ, ದ್ವೇಷ, ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಇತರರು ಭರವಸೆ) ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ಬಯಕೆಯ ಅನುಪಾತ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ

ನಾನು ಬೇಗ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ. - ನಾನು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬರಲು ಒಂದು ಡ್ರೀಮ್.

- ಕೆಲವು ಸಾಕಷ್ಟು, ಭಾಷಣ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅಗತ್ಯ, ತಿಳಿಯಲು, ನಿರ್ಧರಿಸಲು, ಕೆಲವರು; ಸರ್ವನಾಮವೊಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ (SMB ಕಲಿಸಲು, SMB ತಿಳಿಸಿ).

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಒಂದು ಕರ್ತೃ ನಂತರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ಕಣವೊಂದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಉಲ್ಲೇಖ ಕಾಣಬಹುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಸಂಶಯವಿದೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕುರಿತು ವೇಳೆ, ಇದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಫಾರ್, ಉತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಿಘಂಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಬಳಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ರಚನೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಆನ್ ಲೈನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, multitran.ru (ಕ್ರಿಯಾಪದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮೌಲ್ಯಗಳು ನಂತರ ಬಳಕೆಯಾಗುವ).

ಗಮನಿಸಿ: ಅದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಪೂರಕ ಹಿಂದೆ ಅಗತ್ಯ ಹಾಗೂ ಮಾಡಬಹುದು ಇರಬಹುದು - ಅಲ್ಲ. ಕಣ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಾಗ. ಈ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವ, ಮತ್ತು ಇತರರು, ನಂತಹ ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸೇರಿವೆ.

ಅವರು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾ ರಚನೆಯ ನಿಂದ ಅನುವಾದ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಉಳಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು "ನಾನು ನೀವು ಬಯಸುವ ...".

ನಾನು ನೀವು ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ. - ನಾನು ನೀವು ನಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವ .

ನಾನು ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ 9. ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು - ನಾನು 9 ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

ಗಮನಿಸಿ: ರಷ್ಯನ್ "ಗೆ" ನಾವು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು. ಯಾವುದೇ ಒಕ್ಕೂಟಗಳು. ಬೇರೆಯವರು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಈ ಬಯಸಿದರೆ - ನಾವು ಕರ್ತೃ ಬಳಸಿ. ಕಣ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ. ಇದು ಈ ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವ ಇವರುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಪೂರಕ (ನೀವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ) ಎಂದು ಸರ್ವನಾಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

3. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಉದ್ದೇಶ:

ನನಗೆ ತಯಾರು ಸಮಯ ನೀಡಿ. - ನನಗೆ ತಯಾರು ಸಮಯ ನೀಡಿ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಈ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಅನುವಾದ, ನಾವು ಕೂಡ ಕ್ರಿಯಾಪದ ( "ಸಿದ್ಧ") ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪ ಬಳಸಲು; ಮತ್ತು ( "ತಯಾರಾಗಬೇಕು") ಕೇಂದ್ರ ಅವಕಾಶ. ರಿವರ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಅಭ್ಯಾಸದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗುರಿಯ ಭಾವ ಶಿಕ್ಷೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವೆನಿಸಬಹುದು ಇರಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮರೆಯದಿರಿ: "ಉದ್ದೇಶ, ಆಶಯ - ಕರ್ತೃ". ವ್ಯಾಯಾಮ ಸರಿಸಲು ಕೆಲವು ಸರಳ ಸಲಹೆಗಳು:

ನಾನು ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಕೆಲಸ ಬದಲಾವಣೆ.

ಇಲ್ಲದೆ

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕರ್ತೃ ಇಲ್ಲದೆ ಬಳಸಬೇಕು ಮಾಡಿದಾಗ, ಸಣ್ಣ ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ಮೋಡಲ್ ಬಹುಪಾಲು ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶ (ಸಕ್ರಿಯ ಧ್ವನಿ) ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನಂತರ: ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಿತ್ತು (ರಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾಡಿದೆವು), ಮಾಡಬಹುದು ಆದರೆ , ಬದಲಿಗೆ ಏನೂ, ಏಕೆ ಮತ್ತು ಇತರರು.

ನೀವು ಸ್ತಬ್ಧ ಕುಳಿತು ಮಾಡಬೇಕು. - ನೀವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕುಳಿತು ಮಾಡಬೇಕು.

ನೀವು ಗಂಭೀರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! - ನೀವು kidding ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ!

ನಾನು ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾರೆ. - ನಾನು ಸಹಾಯ ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾರೆ.

ಅವರು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ. - ಅವರು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪದ ನೀಡಿದರು.

ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು, ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಕರ್ತೃ ಸೂಕ್ತ ಬಳಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯು ಕೆಲವು ಅಭ್ಯಾಸ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಉಪೇಕ್ಷೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೋಶಗಳು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಳು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ: ಈ ಯಾವುದೇ ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಹಾಯಕರು ಆಗಿದೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ.