ಒಂದು "ಉಪದ್ರವವನ್ನು" ಏನು? ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು

ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾವು ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಗುರುತಿಸುವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನೇ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪದ ವೇಳೆ - ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಾಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು "ಕೊರಡೆಗಳಿಂದ" ತಿಳಿದಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಪದದ ಅರ್ಥ

ಈ ಪದವು ಅನೇಕ ಅರ್ಥಗಳಿವೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಪದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ - "ಮಾಜಿ . ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನುಷ್ಯ" ಮೂಲವಾಗಿ ಇದು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸನ್ನಡತೆಯ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಂದರೆ, "ಜನರು ಹೋಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು", ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಆಗಲು ಕೇವಲ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅರ್ಥ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಈ ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದರ "ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ" ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವ, ಒಂದು ಕಳಪೆ ಕುಡುಕ, ನಿರಾಶ್ರಿತ, ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ .., ಪದ "ಉಪದ್ರವವನ್ನು" ಸಹ ಅವಮಾನ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪದ ಸಾಹಿತ್ಯವು, ಕವನಗಳು, ರಾಜಕೀಯ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಯಾತನೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ - ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಅರ್ಥ. ಒಂದೋ ಈ ದುಷ್ಟ, ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವು ಉನ್ನತ ಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ (ನಿಘಂಟುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಪುಸ್ತಕ" ಅಥವಾ "ಉನ್ನತ" ನೀಡಲಾಯಿತು ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ) ಹೊಂದಿದೆ.

ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ಚಾವಟಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಚಾವಟಿ - ಪದದ ಮೂರನೇ ಅರ್ಥವನ್ನು. ಹೀಗಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್ ರಿಂದ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಾದ್ಯ ಓಡಿಹೋದ ಗುಲಾಮರು, ಅಪರಾಧಿಗಳು, ಕಳ್ಳರು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು. ಬೀಚ್, ಹಗ್ಗ ಅಥವಾ ಶಾಖೆಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು ದಪ್ಪದಾದ ಅಲ್ಲ. ಬಡಿತಗಳ ನಿರ್ಧಿಷ್ಟ ನೇಮಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಾವಟಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಬೈಬಲ್ ಇಲ್ಲ.

ಡೇಟಾ ಶಬ್ದದ ಸಂಭವನೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ

ಇಂತಹ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮೊದಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, "ಅವರೊಬ್ಬ ಕೊರಡೆಗಳಿಂದ", "ಆಗಲು / ಒಂದು ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಆಗಲು ಎಂದು /", "ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ."

ಎರಡನೇ ಅರ್ಥವನ್ನು: "ಜನರ ಉಪದ್ರವವನ್ನು - ಅಲ್ಕೊಹಾಲಿಸಮ್", "ವ್ಯಂಗ್ಯ ಚಾವಟಿ," "ಉಪದ್ರವವನ್ನು ವಿಡಂಬನಾ" (ಅಂದರೆ, ವಿಡಂಬನಾ ರೂಪ, ಅದರ ದಂಡನಾ ಕ್ರಮ ಶಿಕ್ಷೆ), "ಲಾರ್ಡ್" (ಕೆಲವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಣಾಮ) ಉಪದ್ರವವನ್ನು.

ಮೂರನೇ ಅರ್ಥ: "ನೆಗೆಯುವ / ಕಚ್ಚಿ ಚಾವಟಿ", "ಚಾವಟಿ ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್."

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಒಂದು "ಉಪದ್ರವವನ್ನು" ಏನು?

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಹಾಗೆಯೇ ಪದ ಹಲವಾರು ಅರ್ಥಗಳಿವೆ.

ಬೀಚ್ - ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ, ನದಿ ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರ - ನಾಮಪದ ವೇಳೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದ, "ಮುಂದಿನ ಬೀಚ್" "ಡಾಕ್" ಎಂದರ್ಥ. ವಿಶೇಷಣ - ಕರಾವಳಿ, ಕರಾವಳಿ, ಬೀಚ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ "ದಿವಾಳಿಯಾದರೆ ಎಂದು" ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಇವೆ, ಮತ್ತು ಇತರರು "ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ". ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು "ಬಿದ್ದು ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಶಬ್ದದ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

ಹುಲಗಲಮರ ಅಥವಾ ಹುಲಗಲಮರ ಮರದ ಮಾಡಿದ - ಅದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತೊಂದು ಬರವಣಿಗೆ ಹುಲಗಲಮರ ಒಂದು ಪದ ಇದೆ.

ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಪದವನ್ನು ನಿಂದನಾ ಮಾಡಬಹುದು.