ಇದು ರಷ್ಯಾದ «ಕೀಪ್ ಕಾಮ್» ಅರ್ಥವೇನು? "ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಭೇದಿಸಿ!"

ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ವಿದೇಶೀ ಶಾಸನ ಒಂದು ಚೀಲ, ತಡೆಯಬೇಕಾದರೆ ಕನಿಷ್ಠ, ಇದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ನಿರುಪದ್ರವ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾಸ್ಟಿಕ್ ಮೂದಲಿಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ನಾಗರಿಕರು ಒಳಗಾಗದೆ. ಇದು ಅಶ್ಲೀಲ ಏನೋ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಸುಂದರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಫಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೋ ಯಾರಾದರೂ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ ವೇಳೆ?

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎದೆಯ ಕಾಣಬಹುದು ಪದ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಫ್ಯಾಷನ್ ಬ್ಯಾಕ್ - ಇಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಏನು ಇದು «ಕಾಮ್ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಸು» ಅರ್ಥ? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು, ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ತಿಳಿಯಲು. ಇದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸ XX ಶತಮಾನದ ಧುಮುಕುವುದಿಲ್ಲ ಮಾಡಬೇಕು.

1939 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೇವಲ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಜರ್ಮನ್ ನಾಜಿಸಮ್ ಎದುರಾಳಿ ಎಂದು ಸಂಭವಿಸಿದ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಹೋರಾಟದ ಜೊತೆಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ವಿಶ್ವದ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಇದ್ದರು. ಹಿಟ್ಲರ್ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ದಾಳಿ ರವರೆಗೆ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮುಂದುವರೆದಿತ್ತು.

ಮೇಲೆ ವಸಾಹತುಗಳು, ಇದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿ ಹಾಕಲು, ಸೂರ್ಯ ಸೆಟ್ ಎಂದಿಗೂ, ದೂರದ ಮಹಾನಗರ ಮೈಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹತ್ತಾರು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ದ್ವೀಪಗಳು ದುರ್ಬಲ, ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವ, ಜರ್ಮನ್ ಫ್ಲೀಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರತಿದಿನ ಜರ್ಮನ್ ನೌಕಾ ಅಥವಾ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮ ಇನ್ನೊಂದು ಹಡಗು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹಡಗುಗಳು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು ದುರಂತ ಸುದ್ದಿ, ಬಂದಿತು.

ಆ ವರ್ಷಗಳ ಘಟನೆಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಘೋಷಣೆ ಇಂದು ಬೃಹತ್ ಚಹಾ ಕಪ್, ಟಿ ಶರ್ಟ್, ಕ್ರೀಡೆ ಚೀಲಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಗೃಹಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಮರುರೂಪಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಏನು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ನುಡಿಗಟ್ಟು «ಕೀಪ್ ಕಾಮ್ ಮತ್ತು ರಂದು ಕ್ಯಾರಿ»,?

ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಿಸಲು, ನಂತರ, ಇಂತಹ ಹಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು ಅಪೂರ್ಣ. ಕೇವಲ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಕರೆ. ನಥಿಂಗ್ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಕನಿಷ್ಠ ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇದು ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

ಬಹುಶಃ ಇದು «ಕೀಪ್ ಕಾಮ್», ನೀವು ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ "ಮೂಲಕ ಶಾಂತ ಬ್ರೇಕ್!" ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು. ಬಹುಶಃ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸೂಕ್ತಿಯ ಸಂಜ್ಞಾ ಅನುವಾದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಎಂದು.

ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಉತ್ತರ, ತಮ್ಮ ಮನೋಧರ್ಮ ಕೂಡಿದ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಶಿಯನ್ ಜನಪದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಒಂದೆರಡು ಸೇರಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಬಿಯನ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಕೀಪಿಂಗ್, ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಆತ್ಮಗೌರವ. ಅವರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟನೆ ಇದು «ಕೀಪ್ ಕಾಮ್» ಅರ್ಥ ಏನು. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡು, ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು, ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ.

ಆಧುನಿಕ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಮಾದರಿ ಆಯಿತು ಪೋಸ್ಟರ್ ಇತಿಹಾಸ, ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಧ ಮರೆತುಹೋದ ಆದೇಶ ಮತ್ತು 2000 ಅನೂರ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಪ್ರತಿಗಳು ಬದುಕುವ ಸಂಖ್ಯೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಈ ಮೇರುಕೃತಿ ಪ್ರಚಾರದ ಬಳಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕ ಮೊಮ್ಮಗ ಕಂಡುಬಂತು. ಅವರ ಉಪನಾಮ ಅವರು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮೇಲಿನ ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿ, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು ಪದಗುಚ್ಛ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆ, ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕ ಲಾಭಾಂಶ ವಂಶಸ್ಥರು ಅಪರಿಚಿತ postermeykera ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಮುಗಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಧ್ಯೇಯವು, ತಾನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಅದರ ಪ್ರಜೆಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಟಿ ಶರ್ಟ್ ಖರೀದಿ ಅನೇಕ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಆಯಿತು, ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುವಾದಿಸಲು «ಕೀಪ್ ಕಾಮ್» ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ಈ ಹಳೆಯ ಘೋಷಣೆ ರಹಸ್ಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಏನು? ವಾರ್ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದದ, ಆದರೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು, ಜನರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನೊಡ್ಡುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ಯಾರೋ, ಇತರ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಪಶ್ರುತಿಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಅವರ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು. ಇದು ಶಾಂತ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು, ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮುಖ್ಯವಾದುದು. ತದನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉಲ್ಲಾಸದ ಸೊಬಗನ್ನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪತನದ ಶಾಸನ ನೋಡಲು. «ಕೀಪ್ ಕಾಮ್» "ಏನೂ, ಭೇದಿಸಿ ಅಂದರೆ! ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆದ್ದರಿಂದ. "