ಅನುವಾದ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ - ಬೈಬಲ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ

ಈ ಪ್ರಕಟಣೆ ಬೈಬಲ್ ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಓದುಗರು ಬಹಳಷ್ಟು ದೇವರ ಅನುಶಾಸನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿಫಲತೆಯ ಕಳುಹಿಸಿದ ಯುದ್ಧ, ನಿಷೇಧ, ವಂಶವೃಕ್ಷ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆ ಗಮನ ಪಾವತಿಸಲು. ಇದು ಗ್ರಹಿಸಲು ಕೇವಲ ಬೈಬಲ್ ಎಂದು ಅಗತ್ಯ. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ, ಹಾಗೂ ಹೊಸ, ಪುರಾವೆಯನ್ನು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನೋಡಲು ಸುಲಭ ಇರಬೇಕು.

ನ ಈ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸೋಣ. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮೊದಲು ಮೂರನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೀಕ್ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿತು ಕ್ರಿಸ್ತನ. ಇದು, ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಯಹೂದಿಗಳು, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶ, ಮತ್ತು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ "ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್." ಅವರು ಹಳೆಯ ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದಂತಿದೆ. ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, Aristeas ಪತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿಡಲಾಗಿದೆ, ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ 72 ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪತಿ 72 ದಿನಗಳ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಆಸಕ್ತಿ ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ಪ್ಟೋಲೆಮಿಕ್ ಆಡಳಿತಗಾರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಒಂದು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸುರುಳಿಗಳು ಫರೊಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಈ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುರುಷರು ಅನುವಾದ ತೊಡಗಿದ್ದರು.

II ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಬೈಬಲ್, III ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜೆರೋಮ್ ಅವಿವಾಹಿತ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಈ ದಿನ ಮಾನ್ಯತೆ ಗೆ "ವಲ್ಗೇಟ್" ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಅಧಿಕೃತ ಪಠ್ಯ. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮತ್ತು ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಅನುವಾದಗಳು ಬೆಳಕು ಕಂಡಿತು. ಗೋಥಿಕ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ AD ಉಲ್ಫ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ. ಕೆಳಗಿನ, ಐದನೇ ಶತಮಾನದ, ಒಂದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ (Mesrop), ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಆಗಿದೆ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಅನುವಾದಗಳು ಇಂದಿನ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ರಾಜನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ XVII ಶತಮಾನದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ - ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರಾಜ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಇನ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಗಗಳು XVII-XIX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. ರಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಇಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ "ಅಂಗೀಕೃತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ." ಅವನು 1852 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚರ್ಚ್ ಸಿನೊಡ್ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದ, ಮತ್ತು 1876 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಬಿಲೀವರ್ಸ್, ಸತ್ಯದ ಸ್ವವಿವರಗಳು, ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗ್ರಹ, 39 ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಹೆಸರು, ಕೆಲವು ಒಪ್ಪಂದದ (ಕೇಂದ್ರ) ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ - ಮೈತ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಾಯ 15 ರಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದ "ಜೆನೆಸಿಸ್" ಮುಕ್ತಾಯದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಬ್ರಾಮ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತ್ಯಾಗ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಗುಂಡಿನ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ನೋಡಿ. ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರು ಯೂಫ್ರಟಿಸ್ ನೈಲ್ ಭೂಮಿ ಭರವಸೆ ಮಾಡಿದ ಧ್ವನಿ ದೇವರ, ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

ಅಲ್ಲದೆ, ಒಪ್ಪಂದ ತೀರ್ಮಾನ (ತ್ಯಾಗದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರಕ್ತ ಮೊಹರು) ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅಬ್ರಾಮ್ ತನ್ನ ಜನರು 400 ವರ್ಷಗಳ ಬಂಧನ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಲಿತ. ಆಗ ದೇವರು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಿಸ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮರಳಲು ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಮಯದ ನಂತರ ಲಾರ್ಡ್ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಅಬ್ರಾಮ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ತಂದೆ ಮಾಡಲು ಭರವಸೆ. ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರು "ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ತಂದೆ." ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ - ಇದು ಯಹೂದಿಗಳ ಕೇವಲ ತಂದೆ ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಇಂದು ತಮ್ಮ ಸಂರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಗುರುತಿಸಲು ಹೊಂದಿದೆ. ಆ ಸೇಂಟ್ ಓಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಏನು ಪಾಲ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ 3:29 - ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ. ತಿಳಿಸುವುದು ಜೀಸಸ್ ಸೇರಿರುವ ಅಬ್ರಹಾಂ ನಿಜವಾದ ವಂಶಸ್ಥರು, ಮತ್ತು ಹೆವೆನ್ಲಿ ತಂದೆಯ ಭರವಸೆಗಳು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಎಂದು. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಭೂಮಿಯ ಜನರು ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವವರು ಪಡೆಯಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇಂದು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಅಲ್ಲಿ ಸದಾಚಾರ ಮತ್ತು ಹೋಲಿನೆಸ್ ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶವಿರುವ ದೇವರು, ಹೊಸ ಭೂಮಿಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸ್ವರ್ಗ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ - ಈ ಇತರ ದೇವದೂತರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಅವರು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ (ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ) ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಅವನನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜೀಸಸ್ ಯಾರು, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಧ್ಯಯನ ಫರಿಸಾಯರು ಈ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಚಿತ್ರ ಪರಲೋಕದಿಂದ ಇಳಿದು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೋಲುವ ಆಯಿತು ನೋಡಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಇಡೀ ಬೈಬಲ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೀಸಲಿರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಜ್ಞಾನ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾದ, ನಿಮಗೆ ಅದರ ವಿಲೋಮ ಚಿತ್ರ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ 39 ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀಬಾರಿ ಕಂಡುಬರುವ ನೋಡಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ, ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಕನಾಗಿ ವಿಶ್ವದ, ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮಕ್ಕಳು ತಯಾರು. ದೇವರ ಸೃಷ್ಟಿ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ - ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಈ ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಓದುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಡಿ ಮಾಡಬೇಕು.