ಹೇಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಆನ್?

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು. ಬಳಕೆದಾರರ 'ಒಂದು ಪರಿಮಿತಿಯ ಸವಲತ್ತು - ತಕ್ಷಣವೇ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ದೂರಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅದು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಾಣಬಹುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಜತೆಗೂಡಿದ ಪಠ್ಯ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು "ಅದು."

ಏನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪದ "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" ಅಥವಾ, ಅಡಗಿರುವ, "ಸಬ" (ದಿ ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)? ಈ ಪರದೆಯ ಅಥವಾ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸಂವಹನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ವೀಕ್ಷಕರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಅನುವಾದದ ನೋಡುವಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ. ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಇದುವರೆಗೆ ಪಾತ್ರಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಪಾನೀಸ್, ಚೀನೀ, ಥಾಯ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ವಿಲಕ್ಷಣ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಎಸೆದ ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಂದ, ಅವರ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಅನುವಾದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದ ಅಲ್ಲಿ. ಇದು ಔಟ್, ಸರಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಹಜವಾಗಿ ಅತಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು.

ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿಯೋ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದೆ ಈವರೆಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ (ಸಮಯ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ) ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಿತ್ರ ನೋಡಲು ಈ ಬಯಕೆ - ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುವ ಬಂದಾಗ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವೀಕ್ಷಕರು ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಆನ್ ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ - ಈ ಹವ್ಯಾಸಿ ಅನಿಮೆ (ಜಪಾನಿನ ಅನಿಮೇಷನ್). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೇವಲ "ದೊಡ್ಡ ಮೂಗಿನ" ಅನುವಾದ, ಆದರೆ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಧಿಕ ಜೊತೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಅನಿಮೆ ಇಲ್ಲ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಆಟ, seiyuu ಎರಕಹೊಯ್ದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಯಿಂಟ್ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು "ಪುನಶ್ಚೇತನಕ್ಕೆ" ಪಾತ್ರಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವೀಕ್ಷಿಸಲು ವಿನೋದ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅರ್ಥ - ವಾಯ್ಸ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಗಡಿಯಾರ ಅನಿಮೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅದರ ಜತೆಗೂಡಿದ ಪಠ್ಯ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೇಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಆನ್? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜೊತೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು, ಎರಡು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದು ವೇಳೆ: ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಜೊತೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಅದೇ (ವಿಸ್ತರಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ) ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ; ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಫೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರ ಬರುತ್ತವೆ).

ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾಹಿತಿ (ಅನುವಾದ) ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸೇರಿಸಲು, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು DirectVobSub ಕೊಡೆಕ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಸಾಧ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಇದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೊಡೆಕ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೆ ಲೈಟ್ ಕೊಡೆಕ್ ಪ್ಯಾಕ್ (ಇದು ಲಿಂಕ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಕಾಣಬಹುದು). ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ - ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಕೊಡೆಕ್ (VLC ಆಟಗಾರನ) ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ಲೇಯರ್ ಬಳಸಲು. ಹೀಗಾಗಿ, ಕೊಡೆಕ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮತ್ತು ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳು ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇವೆ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಆಟಗಾರ ಆರೈಕೆಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಮತ್ತು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಂತರ.

ಜನಪ್ರಿಯ PotPlayer (ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ KMPlayer ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಆಯ್ಕೆ ಕೇವಲ ಅಲ್ಲದೆ ಎಷ್ಟು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯ. ಆಡುವಾಗ ಈ ಅದ್ಭುತ ಆಟಗಾರ ನೀವು ಮೆನು ತರುವ ಮತ್ತು "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" ಆಯ್ಕೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮೌಸ್ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಅಗತ್ಯ - ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ (ಮೆನು "ಮುಕ್ತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು") ಗೆ Subs ಕಡತ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಕೈಯಾರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲೋಡ್ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ರೆಂಡರಿಂಗ್ (- ಔಟ್ಪುಟ್ ಪ್ಲೇ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು) ಮತ್ತೊಂದು ವಿಧದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮಾಡಿದಾಗ. ಅದೇ KMPlayer ಹೋಗಬಹುದು: ವೀಡಿಯೊ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಮೆನು - ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರೊಸೆಸರ್.

ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಡತ ನಿಜ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಪನಾಮಗಳು (Hardsab) ವಿಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಂಪರ್ಕ (ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ) ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.