ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮೂಲಗಳು. ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಬಳಕೆಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಕಾರಣ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎಂದರೆ ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಂದು. ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ - ವಿಭಾಗವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲಿ ಅದೃಷ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಇದರಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷ phraseological ಘಟಕಗಳು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ ಆಗುತ್ತದೆ.

"ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ" ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ? ಅರ್ಥ

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಷೋಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದೆಯೋ, ಇದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ನೀಡಲು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಅವರು ವಿವಿಧ ನಿರೂಪಣೆಗಳು ಮೂಲವು ತಿಳಿದಿದೆ. ರೆಕ್ಕೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಇತರ ಘಟಕಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲವಾಗದಿರಲೆಂದು, ಇದು ತಮ್ಮ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅಗತ್ಯ.

1. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ, ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಕೂಡಿದೆ.

2. ಪ್ರಭೇದ ಮಾಡಲ್ಪಡದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹ್ಯಾವ್. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅರ್ಥಾತ್-ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಬ್ಯಾರೆಲ್ ರೋಲ್" ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ವಿನಾಕಾರಣ ಯಾರಾದರೂ ಬ್ಲೇಮ್."

3. ಉಚಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು phraseologisms ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹಠ ಸಂಯೋಜನೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು - ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ (ಹೇಳಲು "ಬೆಕ್ಕು naplakal" ಬದಲಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕ "ಬೆಕ್ಕು ನಗು" ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ "ಬರ್ನ್" ಅಲ್ಲ - "ಕಾಕ್ಸ್ ನಾಟ್ ಪೆಕ್"; ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, phraseologisms "ಅನೇಕ" ಮತ್ತು "ಕೆಲವು" ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ).

4. ಷೋಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಿರ ಪದ ಕ್ರಮವಿಲ್ಲ. ಹೇಳಲು ತಪ್ಪಾದ "ಹೌದು ಮೂಳೆಯ ಚರ್ಮ" ಬದಲಿಗೆ "ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳಿಂದ". ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಭಾಷೆಯ ಷೋಗಳ ಮೂಲಕ 5. ಒಂದು ನಿಯಮವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪದಕ್ಕೆ ಪದ ಅನುವಾದ ಅಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇದ್ದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ "ಕುಳಿತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳು twiddle", "ಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಚು", ಅರ್ಥ ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ - "ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ".

ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ

ಪದಗುಚ್ಛ ಕ್ಯಾಚ್ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ನೀಡಿ. ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮೌಲ್ಯದ ಜ್ಞಾನ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸ್ಕಿಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಇಂತಹ ವಿಧಾನಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಅವರ ಭಾಷಣ ಷೋಗಳ ಮೂಲಕ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಧ್ವನಿ ಹಾಸ್ಯಲೇಖಕ ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯಸಾಹಿತಿ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆಯ ತಲೆಬರಹಗಳು ರಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಬಳಕೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಮಯಿಕ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಲೇಖಕ ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ. ಷೋಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವಾಗ ನೀವು 5 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1. ಅರ್ಹತಾ ಪದ ಕಾರಣ ಬಳಕೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆ: "ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಚೂಪಾದ ಉಗುರುಗಳು ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ರೋಮದಿಂದ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ, ಅಲ್ಲ, ಆಕೆಯ ಹೃದಯ ಕೆರೆದು." ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅಂದರೆ ಕೊಲೆಯಾದವರ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
2. ಪುರಸ್ಕಾರ ಕಡಿತ (ಕಡಿತ) ಪ್ರಸಿದ್ಧ TV ಸರಣಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ "ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ನಾಟ್ ಬಾರ್ನ್." ಈ ಮುಂದುವರೆಯಿತು ಮಾಡುತ್ತದೆ: "ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜನಿಸಿದ."
3. ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮೂಲಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಪಡೆದ. ಹೀಗಾಗಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸೂಕ್ತಿ ಇದೆ "ಕಮ್, ವಿಡಿ, vici" (ನಾನು ಬಂದು "ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇ ನಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ") ಪತ್ರಕರ್ತ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಬಹುದು "ನಾನು ಕಂಡಿತು, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಬಂದಿತು".
4. ಅನೇಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "ಭಯ ದೇವರು ಪ್ಯಾನ್ ಮಹಾನಗೆ ಮೊರಬ್ಬದಲ್ಲಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ನಕ್ಕರು ಎಂದು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಎಂಬ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು?" ಸಂಪರ್ಕ, ಯಶಸ್ವಿ ಇರಬೇಕು ಪದಗುಚ್ಛ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.
5. ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ನೇರ ಮೌಲ್ಯ, ರೂಪಕ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯಾವಾಗ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದ ನಾಶದ: "ಬುದ್ಧನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ರಲ್ಲಿ ಸುವರ್ಣ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು".

ಹೇಗೆ ಷೋಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಡಿದರು?

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ರಚನೆ, ದೇಶದ ಒಂದು ಪರಂಪರೆಯ ನೀವು ಸಮೀಕರಣ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಗಮನಿಸಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ, ಇತರರು ಆಸಕ್ತಿ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ-ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಎರವಲು ರಷ್ಯಾದ phraseological ಘಟಕಗಳ ಮೂಲಗಳು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕೇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಎರವಲು. ಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಒಂದು ಚಹಾಬಟ್ಟಲನ್ನು ಚಂಡಮಾರುತ" ಬಂದು "ಎಂದು ಅಥವಾ ಅಲ್ಲ", "ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಪೀ". ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. ಚೆಕ್ಗಳ ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಆಫ್ರಾಸಿಮ್ಸ್ ವಿಸ್ಮಯ ಈಗಲೂ "ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು", "ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ನಾಯಕ" ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು.

ಕಾಮನ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್, ಸ್ಲಾವ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ರಷ್ಯಾದ: Primordially ರಷ್ಯಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅವರು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು ಪ್ರದೇಶಗಳು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1. ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಮೂಲಕ "ಸುರಕ್ಷಿತ" ಎಂದು "ಕ್ರಿಸ್ತನ ಎದೆಯಿಂದ" ನಂತಹ ಬೈಬಲ್ನ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸೇರಿವೆ.
2. ಸ್ಲಾವ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಹರಡಿತು, Belarusians ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ( "ಹಂದಿ ಹಾಕಲು" - "ಕೆಟ್ಟ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ", "ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಮನೆಯವರು ಅಥವಾ ಮನೆ" - 'ಯಾವ ").
3. Sobstvennorusskie ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು: "gulkin ಮೂಗು" - "ಸ್ವಲ್ಪ", "ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ನಿಧಿಯಾಗಿ" - "ಸೈಲೆಂಟ್".

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಶೈಲಿಯ ಪದರಗಳು

ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಹ ಭಾವಿಸಲು ಇಲ್ಲದೆ, ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪದಗಳ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸಭ್ಯ ತೋರುತ್ತದೆ. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ ಅವಲಂಬಿಸಿ ಮೂರು ಪದರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ phraseological ಘಟಕಗಳು ವಿಭಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1. "ನ್ಯೂ ಇಯರ್", "ವೀಕ್ಷಿಸಿ" ಎಂದು ತಟಸ್ಥ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು. ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಅಂತಹ ಯೋಜನೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
2. ಪುಸ್ತಕ. ಅವರು ಬಳಸಬಹುದು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ - ಇದು ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವರಾಗಿದ್ದರು ( "ಬಾಬೆಲ್", ಬಗ್ಗೆ ತೋರಿಸಿದವು "ಮರ್ಮಸ್ಥಾನ"). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಸಮರ್ಪಕ ಬಳಕೆಯಿಂದ bookish ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.
3. ಸ್ಪೋಕನ್. ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ "ಮೇವರಿಕ್", "ಬಫೋನ್" ಮತ್ತು ಇತರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರೇಡ್ 6 - ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಸದೃಶ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪರಿಚಯ, ಅವರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಆರಂಭಿಸಿತು.
4. ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫಾರ್ಮಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಶಿಕ್ಷಿತರು ಮಾತಿನ ಅಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವೆಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ಸಲುವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಮೂರ್ಖ ಪೂರ್ಣ" ಬದಲಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ "ಜಿರಾಫೆಯ ಎಂದು ಬರುತ್ತದೆ."

ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳ

ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಇದು ಎನ್ನಬಹುದಾಗಿದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ, ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಹೊಂದಿವೆ. ಪದಗುಚ್ಛ ಕ್ಯಾಚ್ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಹಲವರು ಕೇವಲ ಇರುತ್ತವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅರ್ಥ ಏನು, ಆದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥ ಅದೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

• ಪದ "ಅಪರೂಪದ ಹಕ್ಕಿ" ( "ಅಪೂರ್ವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾ ವಸ್ತು") ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ "ಬಿಳಿ ಕಾಗೆ" ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
• "ಐಸ್ ಮೇಲೆ ಮೀನುಗಳು ಸೋಲಿಸಿ" - ಆದ್ದರಿಂದ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ, ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ "ಬಾಲ ಪುಲ್ ದೆವ್ವದ."
• ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಮತ್ತು "ಆನೆಯ ತಯಾರಿಕೆ ಹಾರುವ" ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಇವೆ "ಒಂದು ಪರ್ವತ ಔಟ್ krotovnitsy ಮಾಡಲು", ಆದರೆ ಮೊದಲ ಯುರೋಪ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
• ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ವಿಂಡ್ ಹರಿಸಿತು" ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ "ತೆಳುವಾದ ಅನಿಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ." ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬೇಗನೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು, ವಿವರಿಸಲು ಇಲ್ಲ.
• ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಎರಡು ಮತ್ತು ಎರಡು ನಾಲ್ಕು 'ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:" ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮೂಗು ಸ್ಪಷ್ಟವಿದೆ ". ಈ ಗಣಿತ ದುರ್ಬಲ ಜ್ಞಾನ ಕಾರಣ?
• ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ, ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಶಃ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು "ಒಂದು ಸನಿಕೆ ಒಂದು ಸನಿಕೆ ಕರೆ" "ಒಂದು ಸನಿಕೆ ಒಂದು ಸನಿಕೆ ಕರೆ." ಇದು ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇರಬಹುದು: "? ಏಕೆ ಒಂದು ತೋಟದ ಉಪಕರಣವನ್ನು, ಒಂದು ಪುಡಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ ಆಗಿದೆ"

• ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ವೇಳೆ "ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು," ಇಂಗ್ಲಿಷ್ chatterbox "ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಅಂಟಿಸು." ಮಾಡಲು ನೀವು ಕೇಳಿರದಿದ್ದರೆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅಂದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಘಂಟು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
• ವಿಶ್ವದ ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಚ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಘಟಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು "," "ಶಾಬ್ದಿಕ ಅತಿಸಾರ" ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು "ಆತ್ಮ ವ್ಯಾಪಕ ಮುಕ್ತ" ಮತ್ತು "ಒಂದು ಬಣಬೆ ಒಂದು ಸೂಜಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ" ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಧ್ವನಿ.

ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಬಡಗಿಗಳು, ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ಇತರರು

ರಷ್ಯಾದ, ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹವು ಒಂದು ಬಾರಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ ನಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಂಬಂಧಿತ ಜನರ ಕಿರಿದಾದ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ ಆ. ನಾವಿಕರು "ಹರಿಯುವ ಹೋಗಿ" "ದೋಣಿಯನ್ನು ಔಟ್" ಮತ್ತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾ ಆದ್ದರಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯ - ". ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು" "ಏನೂ ಬಿಟ್ಟು" ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಯಾವುದೇ ಗಂಟು ಅಥವಾ ಬಿಟ್ಟಿ", "ವಾಲ್ ನಟ್ ಅಲಂಕರಿಸಲು" ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಗೋಳ ಬಡಗಿಗಳು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇತರರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಯಾರ. ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರರು ಬಳಸಿದರೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಬೆಟ್ ಪಡೆಯಲು" ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಹುಕ್ ಕಚ್ಚುವುದು", ಇತರರು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮೂಲಗಳು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಕ್ವಿಟಿ

ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್, ಕಲೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಷಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣಗಳ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಥೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಎಂದು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮೂಲಗಳು, ಪುರಾತನ ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

ಇಂದು, ನೀವು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ "ಮಾರ್ಫಿಯಸ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಪತನ" ಕೇಳಲು, ಮತ್ತು ಮುಂಚಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ವಹಿವಾಟು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮೂಲದ ಎರಡು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಗಸಗಸೆ ಹೂವಿನ ತಲೆ ಪಡೆದ ಬಳಿಕ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಮತ್ತು ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ ಮಾರ್ಫಿಯಸ್ ಗಸಗಸೆ ಹೂಗಳು ತುಂತುರು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಪುರಾತನ ವಿವಾಹ ದೇವತೆ - ಮದುವೆ ಆಶ್ರಯದಾತ. ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ, ಎರಡು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಒಕ್ಕೂಟ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಬಳಸುವ ಸರಪಳಿ, ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜುಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ ಒಂದು ಪದ. ಟೈಸ್ ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಮ - ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು , "ವಿವಾಹ ದೇವತೆ ಬಂಧದಿಂದ" ಇಬ್ಬರು ಮಧ್ಯೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥ.

ಲಾಂಗ್ ಹಿಂದೆ ಅಪಶ್ರುತಿಯ ಎರಿಸ್ ದೇವತೆ ಹಬ್ಬದ ತನ್ನ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ದೇವರುಗಳನ್ನು, ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಅವರು ಶಾಸನ "ಅದ್ಭುತ ಹೇರಾ, ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ ಅಥೇನಾ" ಅವನಿಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸೇಬು ಚಿಮ್ಮುತ್ತವೆ. ಮೂರು ದೇವತೆಗಳ ಬಹಳ ಸರಿಯಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಧರಿಸಲು ಹೊಂದಿರುವ ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವತೆ ಪರವಾಗಿ ಅದರ ಆಯ್ಕೆಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ದೀರ್ಘ ಟ್ರೋಜಾನ್ ವಾರ್ ಇದರ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ, ಹೆಲೆನ್ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ. ಆದ್ದರಿಂದ "ಅಪಶ್ರುತಿಯ ಆಪಲ್" ಇಲ್ಲ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ನೀತಿಕಥೆಗಾರ ಈಸೋಪ ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ ಏಕೆಂದರೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಯಾವ ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಊಹೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಈಸೋಪ ಭಾಷೆ" ತಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥ.

ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ

ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಕಾರ್ಯ - ಓದುಗರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪಡೆಯಲು ಪತ್ರಿಕೆ ಬೇಡಿಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಇದು ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಗೆ. ಸಕ್ಷಮ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಅನೇಕವೇಳೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರೂಪಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಆಧಾರದ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸಿಐಎಸ್, ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸುವರ್ಣ ಯುಗ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ನೆನಪು, ಆಗಾಗ ಲೇಖನದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಲ್ಲೇಖದಂತೆ Griboyedov ಹೆಸರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ "ಯಾರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇವೆ?" ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳ "ವಿಟ್ ರಿಂದ ಸಂಕಟ" ನ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಲೇಖಕರು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಳಸಲು ಅಥವಾ ಹೊಸ ನಿಘಂಟಿನ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರಕವಾಗಿ. ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬರ್ನ್ ಇಲ್ಲ" Mihailom Bulgakovym ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೂಕ್ತಿಗಳು ಒಂದು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು "ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಬರ್ನ್ ಇಲ್ಲ". ಹೀಗಾಗಿ, ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಮೂಲಗಳು - ಸಹ ಕಾಲ್ಪನಿಕ. ಜನಪ್ರಿಯ ಆಕರ್ಷಣೀಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ದೊಡ್ಡ ಹಡಗು ಮಹಾನ್ ಡೈವಿಂಗ್" ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರು "ಅವರು ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆದು ಮುನ್ನ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು" "ಹೆಚ್ಚು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಮಹಾನ್ ಡೈವಿಂಗ್" ಮತ್ತು "ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಮೇ ಅವರು ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆದು ಮುನ್ನ" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ತಜ್ಞರು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಬಳಕೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಓದುಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಗೊಂದಲ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ತಪ್ಪಿಸಲು, ಪ್ರತಿ ಶೈಲಿಯ ಅಂಕಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಮುಖ್ಯ.

ಮಾತಿನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳು

ಒಂದು ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನ ಮಾತಿನ ರೆಕ್ಕೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಲು ವೃತ್ತಿಪರ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಸ್ವರೂಪದ ಬಳಕೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಂದರ್ಭದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ ಅನೇಕ ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆಯ ಇವೆ.

ಕೆಲವು ಅಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಘಟಕಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ phraseologism ಸಂಯೋಜನೆ ಕಡಿಮೆ "ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸಿದ ಎಂದು" ಬದಲಿಗೆ "ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಯಶಸ್ಸಿನ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ." ತಪ್ಪು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ಫಾರ್ಮ್. ಅಂಶಗಳ ಒಂದು ಬದಲಿಗೆ ಮೂಲ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಕೇವಲ ಅವನ ನಗುವುದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮೀಡಿಯಾ ಕೆಲಸಗಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಾಷಣ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಬಳಸಿ "ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮೊದಲು ನಡೆದಿವೆ." ಪದ "ಮನುಷ್ಯ" ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದೃಢ ಸಂಯೋಜನೆ, ಬದಲಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬದಲಿ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿನ ಸನಿಹವಾಗಿದೆ - ನಿಂತಿರುವ ಒಂದು ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ ದೋಷ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬದಲಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸ್ವರೂಪದ "ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಲ್ಲ" ಕೇಳಬಹುದು "ಹೃದಯ ನಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ" - ಬದಲಿಗೆ ಕರ್ತೃ ಭೂತಕಾಲಗಳು ಆಯ್ಕೆ ಕ್ರಿಯಾಪದ.

ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳ ಬದಲಿ ವರದಿಯು ಲಾಫ್ಟರ್ ಬದಲು phraseologism "ಒಬ್ಬರ ಹೊಟ್ಟೆ ಉಳಿಯಲು" ಜನರು ಕೇಳಲು "ಒಬ್ಬರ ಹೊಟ್ಟೆ ಉಳಿಯಲು", ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಬಹುವಚನ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಏಕ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೋಷ ಎರಡು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮಿಶ್ರಣ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು" ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು "ಪಾತ್ರವನ್ನು", ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ತಿರುವು "ನಾಟಕದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು" ಆಗಿದೆ.

ತಪ್ಪು ಮೌಲ್ಯಗಳು ಆಫ್ರಾಸಿಮ್ಸ್ - ಈ ಕಾರಣ ಕಾರಣ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇವೆ ತಿಳಿಯಲು ಮುಖ್ಯ ಅವರು ಬಳಸಬೇಕು ಮಾಡಿದಾಗ. ಹೀಗಾಗಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟು (ಸಾಯುವ ಹಕ್ಕಿ ಹಾಡಿದ ಹಾಡು) ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ "ಮೋಜಿನ ಪದವೀಧರರು ತಮ್ಮ ರಾಜಹಂಸ ಹಾಡು ಹಾಡಿದರು", ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು phraseological ಉಪಯೋಗದ ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ.

ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನಾವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಕ್ರೂಸ್ ಬಳಸಲು? ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ

ಮ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಚ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಳಸುವ ತೋರುತ್ತದೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಅರಿವಿಲ್ಲದೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ದಿನ, ಕೆಲವು ಹಲವಾರು ಡಜನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ phraseologisms (ಗ್ರೇಡ್ 6 ರ ನಂತರ) ಸೇರಿವೆ.

ನಾವು ಕರೆ ಒಂದು "ಬಲಿಪಶು" ಇತರರ ತಪ್ಪು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲದಂತಹಾ ಮತ್ತು ಯಾರ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮಾಡಬೇಕು ವ್ಯಕ್ತಿ, "ನಾನು ನೀವು ಆಫ್ ಪಡೆಯಲು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ!" ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬೇಕಾದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಾವು "ಒಂದು ಚಕ್ರ ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಳಿಲು ಮುಂತಾದ ತಂಪಾದ," ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, "ಒಂದು ಅಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ." ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ನೋಡಿದ ಸ್ತಬ್ಧ ಸಾಧಾರಣ ಮುದುಕಿ, ನಾವು "ದೇವರ ದಂಡೇಲಿಯನ್", ಪಾತ್ರದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅಡ್ಡ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಮನುಷ್ಯ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ - ". ಕುಟುಂಬದ ಕಪ್ಪು ಕುರಿ"

ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಭಾಷಣ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಣ್ಣ ನೀಡಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ. ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು, ತನ್ನ ಮಾತಿನ ಥೀಮ್ ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಇದು ಕ್ಯಾಚ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಯುವಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ತ್ಯಾಗ ಬಾಣದ" ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸಲು, ಮತ್ತು ಆ "ಒಂದು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಳಿಯಲು" ಮುನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಪಡೆಯಲು. ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಮಕ್ಕಳು ವಿಷಾದ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ "ಆಳವಾದ ಕೆಳಗೆ", ಪೋಷಕರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು "ಗಮನಕೊಡದ ಹೋಗಿ". ಹೀಗಾಗಿ, ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.