ಕ್ರಿಯೆಟಿವಿಟಿ ಎನ್ ಎ Nekrasova - ರಷ್ಯನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪುಟಗಳು. ಮುಂದುವರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪುಶ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಲೆರ್ಮೆಂಟೋವ್ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುವ, Nekrasov ತನ್ನ ಪೂರ್ವಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೃತಿಗಳು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ವರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಆದರ್ಶಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ದೂರದ ಮುಂದೆಬಂದರು. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸ್ - "ಕೋಪ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮ್ಯೂಸ್," ರೈತ ಸಹೋದರಿ, ಹೇ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಹೊಡೆತಕ್ಕೊಳಗಾದ. ತನ್ನ ಜೀವನ ಅವರು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಬರೆದ, ಹಾಗೂ "ತನ್ಮೂಲಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೂತ ನೂಲಿನ" ರಷ್ಯಾ - ಒಂದು, ಕಳಪೆ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರ - ಒಂದು ದೇಶ ಪುಟಗಳು ಅವನ ಕಾವ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ನಮಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇತಿಹಾಸ ಸೃಷ್ಟಿಯ
ಪದ್ಯ "ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಗರೀಕ", ಹಾಗೂ ಯಾವುದೇ ಇತರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಕಲೆಯ ಕೆಲಸ, ಇತಿಹಾಸ ರಚನೆಯಾದುದರ ಅಧ್ಯಯನ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಲೇಖಕ ದಶಮಾಂಶ, ಅವರು ಉತ್ಪನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಅಂಶವಿದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು . 1855 - - ಜೂನ್ 1856 ಪಠ್ಯ ಬರೆಯುವ ದಿನಾಂಕ. ಇದು ಮೊದಲ ಅದೇ 56 ಮೀ ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಲೇಖಕರ ಸಂಗ್ರಹ, ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಆ Chernyshevsky proanonsiroval Nekrasov ಪುಸ್ತಕಗಳು "ಸಮಕಾಲೀನ" ಪದ್ಯ "ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ" ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಶೀಲನೆ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು Nekrasovsky hlostkih "ಮರೆತುಹೋದ ವಿಲೇಜ್" ಕಹಿ ವಿಡಂಬನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲಸ ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ಮೊದಲು. ಪ್ರಕಟಣೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಟೀಕೆಗೆ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ರೆಸೋನೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಅಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. "ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಗರೀಕ" ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ಸರ್ಕಾರ ಕಂಡಿದೆ (ಜೊತೆಗೆ, ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಮೂಲಕ) ಕಠಿಣ ಟೀಕೆಗೆ ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮನವಿ. "ಸಮಕಾಲೀನ", ಜೊತೆಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಇಡೀ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರೀಪ್ರಿಂಟ್ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಓವರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಮುಚ್ಚಿದ ಅಪಾಯದ ನೆರಳು. ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಬಂಧನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು Nekrasov, ಚುನಾಯಿತರಾದರು. ಏಕೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಇಂತಹ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ? ಕವಿತೆ "ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಗರೀಕ" ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಾಹಿತ್ಯ ಟ್ರೆಡಿಶನ್ ಮತ್ತು ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು
Nekrasov ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ದೌರ್ಜನ್ಯ ವದಂತಿಗಳು ಕೇಳಿದ್ದು, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ನೋಡಿದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು "ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು." ಒಂದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜ, ದೇಶದ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸೃಜನಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ Nekrasov ಹಳೆಯ ಸಹವರ್ತಿ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಮೇಲೆ - ಪುಶ್ಕಿನ್ (ತಮ್ಮ ಹೆಸರಾಂತ "ಕವಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ಮಾರಾಟಗಾರ" ನೆನಪು), ಮತ್ತು ಲೆರ್ಮೆಂಟೋವ್ ( "ಪತ್ರಕರ್ತ, ರೀಡರ್ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ "). ಪದ್ಯ "ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಗರೀಕ" ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸೆಯ್ ಮಹಾನ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಗಂಭೀರವಾಯಿತು ಹೇಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು.
"ಶುದ್ಧ ಕಲೆ" ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾತಂತ್ರ ಲೈನ್
50-60 ಐಇಎಸ್. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ - ಸಮಯ ರಷ್ಯಾದ ಬಹಳ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪೊಲೀಸ್ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ ನಿರಂಕುಶ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ರಾಜಕೀಯ ವಾತಾವರಣ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ಸ್ತರ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅರಿವಿನ ಜೊತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಸಮಾಧಾನ ಇಲ್ಲ. ಊಳಿಗತನ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಕೋಪ ಮತ್ತು ಸೇಡು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ತರಗಳು ನಲ್ಲಿ ಒಡೆದಿದ್ದು ಇದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತೀವ್ರ ಚರ್ಚೆಯ ಸೃಜನಶೀಲ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. "ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ" - Nekrasov ಒಂದು ಪದ್ಯ - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ "ಶುದ್ಧ ಕಲೆ" (ಕವಿ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ತಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ ನಿಂದ) ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಕವನ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಹಾಗೂ ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಂಬಿದ್ದರು "ಶಾಶ್ವತ." ಮೇಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಆ ನಿಜವಾದ ಕಲೆ ಪುಷ್ಟಿಯನ್ನು. ಇಂಥ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಪುಶ್ಕಿನ್ ನ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ Nekrasov ಉಲ್ಲೇಖ ತೀರಗಳು ( "ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ", ಪದ್ಯ, "ನಾವು ಸಿಹಿ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಫಾರ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಹುಟ್ಟಿ / ..."). ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಕಟ್ಟಾ ಎದುರಾಳಿಯ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ ಸಕ್ರಿಯ ಬದುಕು ಸ್ಥಾನ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ನಾಗರಿಕ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಲೇಖಕ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು
Nekrasov, ಒಂದು ಅಪ್ಪಟವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ತನ್ನ ಕಾವ್ಯದ ನಡೆಸತೊಡಗಿದರು. ಈ ಎರಡು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ, ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ. ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಾಂಶ ಉತ್ಪನ್ನವೊಂದನ್ನು ಇದು, ಲೇಖಕ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಹಿರಂಗ ಪ್ರಮುಖ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಆ - "ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಗರೀಕ" (ಪದ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೆ ಸಾಬಿತು). Nekrasov ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರೆಡೋ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದರು ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ಯಾರು ಯಾವುದೇ. ನೀವು ಇದು ಅವರ ದೇಶದ ಮಗನಾದ ಎಂದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ, ಅಭ್ಯುದಯ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಎರಡೂ, ಇದು ಹೋರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಜೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ನಾಗರಿಕ ಕಹಿಯಾದ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ ಕಾರಣ: "ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಹೃದಯ ಉತ್ತಮ / ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ತಾಯಿನಾಡು ಪವಿತ್ರವಾದದ್ದು." "ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಗಂಟೆ," ಪ್ರತಿಭಾವಂತ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಶಿಕ್ಷಿತ "ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ" ಮತ್ತು ಪಠಣ, ಮೂಲೆಗುಂಪಾದರು ಕುಳಿತು ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿದೆ "ಸಿಹಿ ಮುದ್ದು." ಕಲಾವಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬರಹಗಾರರು, ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಗಿಫ್ಟ್ ಕೊಡುವುದು -, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮತ್ತು ಜನರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಭಾವ ಸುವಂತೆ - ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ. ಸೃಜನಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ Nekrasov ನೋಡುವ - ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯ, ತಾಯಿನಾಡು ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸ್ವತಃ ನೀಡಲು. "ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಗರೀಕ", ನಾವು ನಡೆಸುವ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ - ಒಂದು ಪದ್ಯ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ-ಪದ್ಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಹವರ್ತಿ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಜನರ ಬದಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ "ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರಜೆ / ಕೆ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಶೀತ ಆತ್ಮದ ಬೇಡಿ / ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕಹಿ ನಿಂದೆ ಹೊಂದಿದೆ ..." .
ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಅಪರೂಪತೆಗಳು ಉತ್ಪನ್ನ
ಹೀಗಾಗಿ, ಕವಿತೆಯ ಥೀಮ್ - ಕವಿ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯ, ದೇಶದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಚಳುವಳಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು. ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ: "ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಇರಲು ಪ್ರಜೆ ಬಿ ... / ...". , ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ Nekrasov ಭಾವಗೀತೆಗಳ ಮೂಲರೂಪಕ್ಕೆ ಚುನಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಕೆಲಸ - ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಚರ್ಚೆ. ಹೀರೋಸ್ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಪರ್ಯಾಯ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಏಕಭಾಷಿಕರೆಂದು ನಾಗರಿಕ ಪೂರ್ಣ, ಆಲಂಕಾರಿಕ ಮೇಲ್ಮನವಿ , ಹಾಗೂ ಉದ್ಗಾರಗಳನ್ನು ಇದು ಬಹಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣ ಮಾಡುವ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಆಂತರಿಕ ಸಂವಾದ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಜ್ಞಾರ್ಥ, ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ದಾಖಲಾತಿಗೆ ಧ್ವನಿಯ ಏರಿಳಿತ ರೀಡರ್ ಬೇಡ್ತಾನೆ ಮತ್ತು Nekrasov ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವರ್ತನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. "ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ" - ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಪದಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿರೂಪಿಸುವಾಗ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ತಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪದ್ಯ, - ಅಲ್ಲ "ಲೆಟರ್ಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್" ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂತೋಷ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಐಡಲ್ ಚರ್ಚೆ ಕೇಳಿದ, ಜನರ ಸೇವೆ. ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ನಮ್ಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.