ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಮೈಟಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಷ್ಟ, ಸಹ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಆ, ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ ಯಾರು ಏನೂ ಹೇಳಲು. ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಅಧ್ಯಯನ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ. ದೊಡ್ಡ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಗಿದೆ ಮಾತಿನ ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಾತನಾಡಲು ಆದ್ದರಿಂದ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನಾವು ಚಿಂತನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಒಂದು ಅನನುಭವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ನಮಗೆ ಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಬಳುವಳಿಯಾಗಿ ಎಂದು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗೆ. ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ - ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ತನ್ನತ್ತ ಜನರ ಜೀವನದ ಅನುಭವ, ಇದು ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥ ಸಲುವಾಗಿ ತಲೆ ಬಡಿಯುವಂತೆ ಹೊಂದಬಹುದು.
ಅರ್ಥ: "ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವ - ಕಾರವಾನ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ"
ಈ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು, ಇದು ಪಠ್ಯ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಆಧರಿಸಿರುವ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಮಾತುಗಳೆಂದರೆ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾಷ್ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಾನ ಅರ್ಥ. ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕೇಳಬಹುದು: ". ಶ್ವಾನಗಳು ತೊಗಟೆಯ - ಕಾರವಾನ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ" ಅರ್ಥ ಈ ಗಾದೆ ಇದು ಕಾರವಾನ್ ಸಮೀಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ - ನಾಯಿಗಳು ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ಎಂಬುದು. ಶ್ವಾನಗಳು ಸಿಗ್ನಲ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲು. ಈ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಕಾರವಾನ್, ಇದನ್ನು ದಾಳಿ ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಸ್, ಆದರೆ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಕಾರಣ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಆಯ್ಕೆ ತರಬೇತಿ, ದೊಡ್ಡ ತಳಿಗಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮೇಲೆ ದಾಳಿ. ಜೋರು ಅವರು, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿಸಿ ಹಾಗೂ ಇತರ ದೇಶಗಳ ಸರಕಿನ ಆಗಮನದ ಘೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು, roared.
ಸೇಯಿಂಗ್ "ನಾಯಿಗಳು ತೊಗಟೆ, ಕಾರವಾನ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ": ದ್ವಿತೀಯ ಮೌಲ್ಯ
ಎರಡನೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಎರಡನೇ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ, ಪ್ರಮುಖ ಎಂದರ್ಥ ಎರಡನೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ - ಸಣ್ಣ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಅಸಮರ್ಪಕ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಗುರಿಯತ್ತ ಚಲಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವು ಇದರಲ್ಲಿ, ಆತನು "ಕಾರವಾನ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ,", ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ - "ನಾಯಿ, ಬೊಗಳುವ ಕಾರವಾನ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ" "ನಾಯಿಗಳು ತೊಗಟೆ." ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಶ್ವಾನಗಳು ಸಂಕೇತಿಸಲು ವದಂತಿಗಳು, ಊಹಾಪೋಹಗಳು ಗಾಳಿಸುದ್ದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸುವುದು, ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ದುರ್ಬಳಕೆಯನ್ನು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಒಂದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು - ಕಾರವಾನ್ ಗೋಯಿಂಗ್. ಆದರೆ ಒಂದು ನಾಯಿ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮರೆಯಬೇಡಿ - ಇದು ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ನೀವು ಕೇವಲ ಗಮನ ಪಾವತಿ ಇಲ್ಲ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅಸೂಯೆ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ.
ಇತಿಹಾಸ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆಯ
ಈ ಮಾತನ್ನು ಬೇರುಗಳು, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದರ ಮೌಲ್ಯ ರಚಿಸಿದರು. "ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವ ಕಾರವಾನ್ ಸಾಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ" - ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ರೂಪಾಂತರಿತ ಹೇಳುವ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅರ್ಥವಿದೆ. ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೊದಲ ಅನಾಲಾಗ್ ", ನಾಯಿ ಬಾರ್ಕ್ಸ್ ಗಾಳಿ." ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಾಡಬಹುದು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹರಡಿತು ವದಂತಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು ಗಾಳಿಯಂತೆ, ಹರಟೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಈಸ್ಟ್ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು. ಗಾದೆ ಮೂಲತಃ ಕಾರವಾನ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ನಮಗೆ ಬಂದಿತು ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು, ಜನರಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ Lebed, ಆಗ, ಬದಲಿಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಗಾಳಿ", ಹೇಳಿದರು "ಕಾರವಾನ್ 'ಎಂದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಗಾದೆ ಜನಿಸಿದರು: ". ನಾಯಿಗಳು, ಬೊಗಳುತ್ತವೆ ಕಾರವಾನ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ" ಈ ಗಾದೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಇತಿಹಾಸ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
ಗಾದೆ ಸಂಕೇತ
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಯಿಗಳು, ಅವರು ಖಾಲಿ ಕೂಗು, ಮತ್ತು ಹರಟೆ ಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಜನರು ಜಗಳಗಂಟ ಅಂದರೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾಯಿ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮನೆಯ ರಕ್ಷಕಗಳು, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಗಾರ್ಡ್ ಇದ್ದರು. ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಕಾರವಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸಲುವಾಗಿ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ರಶಿಯಾ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ನಗರ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನಾಟ್ ಒಂಟೆಗಳು ಆದಾಗ್ಯೂ ಲಾಂಛನ ಒಂಟೆ ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಕುಗಳ ಕೇವಲ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ದಾಟಿಸುವಿಕೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಗಾದೆ ಫೇಂಟ್ ನೀತಿ ಕಥೆಗಳ ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕ ಬಳಸಿದರು "ರವಾನೆಗಾರರು-ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಾಯಿ." ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ", ಅಥವಾ, ಆ ನೋಡೋಣ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಎತ್ತುವ ಸಂದಿತು: ಇಲ್ಲಿ ಈ ಫೇಬಲ್ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಹೊಂದಿದೆ ಹಿಂದೆ ಡಾ ಮಂದಗತಿ ಪಾಲ್ ": ಮತ್ತು ನೀವೇ ದಾರಿ ಹೋಗಿ.
ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಪ್ರಭೇದಗಳು
"ಕಾರವಾನ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ ನಾಯಿ ಬಾರ್ಕ್ಸ್." ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಮಾತುಗಳೆಂದರೆ ಸಂಬಂಧ ಗಾದೆ ಇತರ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಏನು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಇತರ ರೀತಿಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರ ಪಡೆಯಬಹುದು. "ಪಿಗ್ izdohla ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೇಳಲು grunting." ಪೂರಕವಾಗಿದೆ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚು ಈ ಒಂದು ಮನುಷ್ಯನ ಸಾವಿನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಂತರ ಮತ್ತು ಜನರ ಜೀವನದ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮಗಳು - ಹಂದಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು ತಪ್ಪು, ಮತ್ತು ಗುರುಗುಟ್ಟುವ ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಹೇಳಿಕೆಯು ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು "ಶ್ವಾನಗಳು ಬೊಗಳುತ್ತವೆ - ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆಗಿದೆ." ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,, ಆಧುನೀಕರಿಸುವ ಕಡಿಮೆ ಹೇಳುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ, ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಲೈವ್ ಅಲ್ಲ ಸಂವಹನ, ಮತ್ತು ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರಣ. ಗಾದೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ, "ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವ - ಗಾಳಿ, ಮತ್ತು ಕಾರವಾನ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ", ಅವರು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಒಂದು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಾದೆ ಬಳಸಿದಾಗ
ಸಂಭಾಷಣೆ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯಿದೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ - ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದೆ. "ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವ - ಕಾರವಾನ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ" ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸೂಕ್ತ. ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಳುವಳಿಯ ಸೀದಿಂಗ್ ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ, ಮೇಲೆ, ಸಭ್ಯತೆಯ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದರ ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳು ಎದುರಿಸಲು ಬಲವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಗಾದೆ, ಮೂಲಕ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂತ್ರವನ್ನು, ಇದು ವಿವಾದದಲ್ಲಿ vstrevaya ನಾಟ್ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಒಂದು ಸೂಕ್ತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿ, ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ತಮ್ಮ ನರಗಳು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು. ಮಾತುಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಭಿನ್ನತೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೆಲವು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮಯ ಉದ್ಯಮಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹಿಡಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರಾಹಕ ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತುಗಳೆಂದರೆ ನೆನಪಿಡುವ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ವೇಳೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಗುರಿಯಿಂದ ವಿಪಥಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾತುಗಳೆಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾಕ್ಸ್, ಆದರೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಜನರು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಕಾರವಾನ್ ವಾಹನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ. ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ವಾನಗಳು ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇವೆ.