ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ "basta": ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಅಂದರೆ

ರಷ್ಯಾದ ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಒಳಪಡದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎರವಲು ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸೆಟ್ ಇಲ್ಲ. ಏನು "basta" ಮಾಡುತ್ತದೆ? ಅದರ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ಈ ಸಣ್ಣ ಪದದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ. ವಿದೇಶಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಮಾತಿನ ಬಳಸಿದಾಗ ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲ?

ಮೌಲ್ಯವನ್ನು

"Basta" - ಈ ಪದ ಅರ್ಥ ಏನು? ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ನಾಮಪದವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು ಒಂದು ಕಾರ್ಡ್ ಆಟ ಅರ್ಥ. ಸಂಕುಚಿತ "basta" ರಲ್ಲಿ - ಕ್ಲಬ್ ಏಸ್ ಇದೆ. ಪದಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದ ಚುಚ್ಚು ಇಂಗಾಲದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

XIX ಶತಮಾನದ ಅದು ಇನ್ನಿತರೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ - ಉದ್ಗಾರಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ಸಾಕಷ್ಟು!" ಅಥವಾ "ಸಾಕಷ್ಟು!" ಆಡುಮಾತಿನ ಘೋಷಣಾ Basto ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಅದೇ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪದ bastare "ಸಾಕಷ್ಟು" "ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದರ್ಥ basta ಬರುತ್ತದೆ.

ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉದ್ಗಾರಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ Basto ಮೂಲ - "ಸಾಗಿಸುವ", "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ", "ಸಾಗಿಸುವ". ಪದಗಳನ್ನು "ಧರಣಿ", "ಸ್ಟ್ರೈಕ್" ಅದರಿಂದ ಪಡೆದ.

ಏನು "basta" ಮಾಡುತ್ತದೆ? ನಿಘಂಟು ಪ್ರಕಾರ, ಅಂದರೆ "ಅದು ಮುಗಿಯುವ", "ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಒಂದು ಆಡು ಮಾತಿನ ಪದ. ಇತರ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪದ ಸಂಕೇತದ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೂಜಿನ ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ವರ್ಗೀಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡು ಏನೋ ಒಂದು ಸ್ಟಾಪ್ ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದು, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ

ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ "basta", ಅಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾ ಪದವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ? ಬಹುಶಃ ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ Basto ಬರುತ್ತದೆ (ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ, ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲ) ಅಥವಾ "ಹಿಡಿ" ಎಂದರ್ಥ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾದ bastare, ನಿಂದ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಹೊಂದಿದೆ. "ಉತ್ತಮ", "ನಿಲ್ಲಿಸಿ", "ಬಹಳ", "ಎಲ್ಲ", "ಸಬ್ಬತ್" "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ" ಇದು ಪದದ ಪೂರ್ವಜ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ ಬ್ಯಾಸ್ಟ್ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಬ್ಯಾಸ್ಟ್ - ಮೋಜು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಫಲವತ್ತತೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ದೇವತೆ. ದೇವತೆ ಬೆಕ್ಕು ತಲೆ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿರುವುದು. ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ವಿಷಯಕ ಹೋಲಿಕೆ ಹುಡುಕಿ ಒಂದೇ ಬೇರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಅಲ್ಲ, ಕಷ್ಟ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪದ "basta" ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೂರಿಸಿ ಪದ "ಸಾಕಷ್ಟು" ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೇಗೆ ಬಳಸಲು

ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ "basta", ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಆ ಪದ ಬಳಸಲು? ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಒತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಗಳು ಇಡಬೇಕು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "basta" ಮಾಡಬಹುದು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೇಳಬಹುದು ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಹಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಭಾಷಣೆ ಕರೆ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ: "ಪ್ರೆಟಿ Basta ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅಸಂಬದ್ಧ ಫಕ್ !!!!" "ನಾನು ತನ್ನ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಇಷ್ಟ. ವರ್ಗಾವಣೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮತ್ತು ಆ ಇಲ್ಲಿದೆ! "" ನಾನು. ಎಲ್ಲಾ. Basta ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! "