ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯ: ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ - ಯಾವುದೇ ಜನರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಒಂದು ಉಗ್ರಾಣವನ್ನು. ಇದು ಮೊದಲ ಗ್ಲಾನ್ಸ್ ತೋರುತ್ತದೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಅರ್ಥ - ಈ ಭಾಷೆ ಅನನ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಏನು. ಎಲ್ಲಾ ಜನರ prigovorki, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಹೇಗಾದರೂ ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸರಳ ರೂಪಕಗಳು, ಹೊಂದಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪತೆಗಳು ಸ್ವಭಾವದ ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ, ಅಲ್ಲವೇ? ಇದು ಏನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ? ಅವರು ಅನನ್ಯವಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ವೇಳೆ ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ?

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಪರಿಚಯ

ಮೊದಲ, ನೀವು ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಏನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು. ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಈ ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥ ಇದು ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಥವಾ ಒಂದು ಮಾತುಗಳೆಂದರೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ (ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ವೇರಿಯಬಲ್ ಭಾಗವಾಗಿ), ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ (ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸ, ಮುಖ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ, ಹೀಗೆ) ಎಂದು. ಅಂದರೆ, ನಾವು ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಪರಿಗಣನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಹಕ್ಕಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಿ ಹೆಸರುಗಳು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲದೆ, ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಗಲು.

ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ

ಮ್ಯಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಸಹೋದರರು ಸಣ್ಣ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಕಾಡು, ನಂತರ ಮಟ್ಟ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಆಹಾರ ವನ್ನು ನೋದಿ ಬಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವಿದ್ಯಮಾನ ಹೋಲಿಕೆ, ಮತ್ತು ಈ ಅವಲೋಕನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿದಂತೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇದ್ದವು.

ಅವರು ಅನೇಕ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು:

• ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು (ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಶ್ವಾನ) ಬಗ್ಗೆ.
• ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ರಂದು (ತೋಳದ ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಂತಹ).
• ಪಕ್ಷಿಗಳು (ಕುಕೂ ತಾಯಿ) ಬಗ್ಗೆ.
• ಕೀಟಗಳು (ಫ್ಲೈ ಎಂದು ಒಳನುಗ್ಗುವ) ಬಗ್ಗೆ.
• ಮೀನು (ಮೀನು ಅಥವಾ ಮಾಂಸ ಎರಡೂ ಅಲ್ಲ), ಹೀಗೆ. ಡಿ ರಂದು

ಜೊತೆಗೆ, ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಶೈಲಿಯ ವಿಭಾಗವಾದ ಮತ್ತು: - ಹೆಚ್ಚು ಆಡುಮಾತಿನ (ಐಸ್ ಮೇಲೆ ಮೀನು) ಹಾಗೂ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ (ಮಾಹಿತಿ ಸಿಪ್ಪೆ ಕೆಲವನ್ನು ಭಾವಚಿತ್ರ (ಪಕ್ಷಿ ಉಚಿತ), ಇತರರು ಇವೆ ಬೂದು ಮೇಕೆ).

ಮೂಲದ

ಸಹಜವಾಗಿ, ಇತಿಹಾಸ ಇವರ ಮೂಲದ ಹೋಗದೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ. ಇಲ್ಲಿ ಕುತಂತ್ರ ನರಿಗಳು, ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುತಂತ್ರ "ನರಿ" ಎಂದು ನಿಲುವನ್ನು;: ಕೆಲವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕೆಲವು ಗುಣಗಳನ್ನು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಹೇರ್ಸ್, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ವಿರಳವಾಗಿ ಧೈರ್ಯ ಅದ್ಭುತಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ದಪ್ಪ ಏಕೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಅವರು ಹೇಳುವರು "ಹೇರ್ಸ್ ಮಾಹಿತಿ ಹೇಡಿಗಳ."

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲ - ಪುರಾಣ. ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಕೋಳಿ Perun, ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು ದೇವರ ಗುಡುಗು. ಚಂಡಮಾರುತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಭಾರೆ ಬೆಂಕಿ, ಕೋಳಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಘಟನೆಯೇ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಅವಕಾಶ ಕೆಂಪು ಹುಂಜ" "ಬೆಂಕಿ ಹೊಂದಿಸಲು" ಅರ್ಥ.

ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಹೂದಿಗಳು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ತ್ಯಾಗ ನೀಡಲು ಕಸ್ಟಮ್ ಹೊಂದಿವೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಈ ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಮೇಕೆ, ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ "ಬಲಿಪಶು." ಕಸ್ಟಮ್ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇನ್ನೂ ಆದ್ದರಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ "ಬಹುಮಾನ" ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದರ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಧನೆ ಒತ್ತು ಇದು ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ಜೀವನದ ರೈತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಹಾರ್ಸ್,, ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು "ಒಂದು ಕುದುರೆಯಂತೆ ನಾಟಿ" ನಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ "ಕೆಲಸ ಕುದುರೆಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ".

ರೈಟರ್ಸ್ ವಿರೋಧ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ರಚಿಸಿ: "ಆನೆ ಮತ್ತು ಪಗ್" (ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ), "ವೋಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಕುರಿ" (ಬೇಟೆಗಾರ ಮತ್ತು ಬಲಿಯಾದ), "ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಮತ್ತು ಇರುವೆ" (ಒಂದು ಸೋಮಾರಿ ಮತ್ತು ಶ್ರಮಜೀವಿ) - ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಚಿತ್ರ ಸಹಾಯ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಯ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಆದಷ್ಟು ಚಿತ್ರ ಓದುಗರು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಕೃತಿಗಳು.

ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ - ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತನ್ನ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯುಕೆ ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಗೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಮಾನ "ಬಕೆಟ್ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ," ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥ ಇದು, "ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು ಸುರಿಯುವುದೇ." ಈ phraseologism ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆರ್ದ್ರ ಬಹಳ ಜಾರು ಕರೆಸಿಕೊಂಡಿತು ಇದು ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಹೊದಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಮೊದಲು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ ಆ ಕಾರಣವೆಂದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು - ಹೀಗಾಗಿ ಭಾರಿ ಮಳೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಅಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜರ್ಮನ್, ರಷ್ಯನ್ ನಲ್ಲಿ "ಅಡಗಿಸು ಮತ್ತು ಸೀಕ್" ಆಟಕ್ಕೆ "ಕುರುಡು ಕೌ" ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ.

ಜೊತೆಗೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತಿನ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ "ನಾಯಕರು" ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು: ರಷ್ಯನ್ "ಒಂದೇ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ ಒಂದೇ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳು" ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಜರ್ಮನ್ "ಎರಡು ಫ್ಲೈಸ್ ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲು" ಮತ್ತು ಈಸ್ "! ಶೂ pinches ಅಲ್ಲೇ" "ಆ ಅಲ್ಲಿ ಈ ಮೊಲ ಮೆಣಸು!" "ವಾಕ್ ಪೊದೆ ಸುಮಾರು, "ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಗುತ್ತದೆ" ಒಂದು ನಾಯಿ "ಒಂದು ಕರಡಿ, ನಾಯಿಗಳಿಂದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಹಾಗೆ ಹಂಗ್ರಿ ಹಾಟ್ ಗಂಜಿ ಒಂದು ಬೌಲ್ ಸುಮಾರು ಬೆಕ್ಕು," ಮತ್ತು "ವಾಕ್ ಲೈಕ್. ರಷ್ಯನ್ "ಲಾಗ್ ನಂತಹ ನಿದ್ರೆ" ಜರ್ಮನ್ "ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ನಿದ್ರೆ" ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಂತಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ. ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಎಂದು ಅರ್ಥ ಮುಖ್ಯ. ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ತಟಸ್ಥವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಬಳಸಲು ಉತ್ತಮ. ಭಾಷಣ ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವರು ರಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ಇತರ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ

ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಸಮಯ, ಬಂದು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ phraseologisms ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಲು ತೆರಳಿ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ವಿಭಾಗವು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಾಣಿ ಚಿತ್ರಣ, ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು ವಿವರಿಸಲು, ಅಥವಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಅಥವಾ ಆಕ್ಷನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದರ ಅರ್ಥ ಭಾಷಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಹಂಚಿದ - ಮಾನವ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಧನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಋಣಾತ್ಮಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ. ಶಾಂತ ಕರು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಹೀಗೆ ಕೆಂಪು ಎತ್ತಿನ ಬಟ್ಟೆ ಹಠಮಾರಿ ಕತ್ತೆ ಎಂದು ಮಂಕಿ ಗ್ರೆನೇಡ್: ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಯಾವುದೇ phraseologisms ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಏನು ಗೌರವಕ್ಕೂ ಒಂದು ನೆರಳು ಕಾಣಬಹುದು.

ಋಣಾತ್ಮಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ಮತ್ತು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಯಾವ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಒಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಪ್ರಾಣಿ ಚಿತ್ರಣ ರಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಸ್ಥಾಪಿತ ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ. ಬಳಲಿಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನಾವು ಪದ "ನಾಟಿ", "ಒಂದು ಕೇಜ್ ಒಂದು ಅಳಿಲು ಹಾಗೆ ನೂಲುವ" ಬಳಸಲು, "ಎತ್ತಿನ ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ" - ಈ ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ, ಕಾರ್ಯಾಭಾರ ಅರ್ಥ. ಮಾನವ ಮೂರ್ಖತನದ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: "ಜಿರಾಫೆಯನ್ನು ಆದಾಯ," ಮತ್ತು ಸಹಾಯ nashkodil ಹೆಚ್ಚು ಜನರು, ಬಳಸಿದಾಗ ಹೇಳಿಕೊಂಡು 'ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು "" ಒಂದು ಕುರಿ ನಂತಹ, ಹೊಸ ಗೇಟ್ ನೋಡಲು ". ಮಣ್ಣು ನಮೂದಿಸಿದೆ phraseologisms,, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ "nasvinyachit" "ಒಂದು ಹಂದಿ, ಮಾಹಿತಿ ಡರ್ಟಿ" ಹಂದಿಗಳು, ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಷತೆ ಗಮನಿಸಿದ ಇಂತಹ ಪ್ರಾಣಿ ಚಿತ್ರಣ "ಕಿತ್ತಳೆ ಒಂದು ಹಂದಿಗಳಷ್ಟೆ ಒಪ್ಪಂದ" ಎಂದು ಒತ್ತು ನೀಡಿದ್ದು "ಒಂದು ಚೀನಾ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಆನೆ" "ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ" "ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಕೌ" ನೆನಸಿಕೊಂಡು ಬಳಸಲು, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಗೀತ ಕೇಳುವ ವಂಚಿತರಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿರಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಅವರು "ಕರಡಿ ಕಿವಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ."

ಅತ್ಯಂತ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಫಾರ್ ( "ಒಂದು ಹಂದಿ ಎಂದು ಕುಡಿಯುವ," "ಹಂದಿ ಅರಚು") ವಿಪರೀತ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನ ಥೀಮ್ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಮತ್ತು ತೋಳ ಪ್ರಿಡೇಟರ್ ( "ಅಪಾರ ಆಸಕ್ತಿ", "ಬುಲ್ ತಿನ್ನಲು"). ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉದಾಹರಣೆಗಳು - ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಇದು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ವ್ಯಾಪಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ, ಆದರೆ ಅಪ್ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ

ನೀವು ಫೇಬಲ್ ನೆನೆದು ಆದರೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಕಲಿಯಬಹುದು? ಅವುಗಳನ್ನು ನಾವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಈಗಾಗಲೇ ಆದ್ದರಿಂದ ದೃಢವಾಗಿ ತಮ್ಮ "nenarodnoe" ಮೂಲದ ನಂಬಿಕೆ ಕಷ್ಟ ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದ್ದರು ಹೇಗೆ. "ಸ್ವಾನ್, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮತ್ತು PIKE" - ರಲ್ಲಿ - "ಒಂದು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಕೆಲಸ," ಕಾಗೆ - ಆನೆ ಮತ್ತು ಪಗ್ "ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ, ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ" ಮಂಕಿ ಕೆಲಸ - ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅಸ್ಥಿರತೆ "ಒಂದು ಭಟ್ಟಂಗಿ, ಕುಕೂ ಅವರು ಕುಕೂ 'ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಕಾರಣ ಕೋಳಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ" ನವಿಲು ಗರಿಗಳ "- ಬೇರೆಯವರ ನಟಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ... ಈ ಎಲ್ಲಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಾಲ್ಯದ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಎಂಬುದನ್ನು, ಅವರು ಅದೇ ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಘಗಳ ಇಡೀ ತರಂಗ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು: ಕೇವಲ ಮಂಕಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಬಿಂಬವಾಗಿದೆ ಎಂದು!

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಳಕೆ - ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬರಹಗಾರರ ಯೋಗ್ಯತೆಯ ಇವನ್ನು ಇದು ಏಕೆ ತಮ್ಮ ಮಹತ್ವ, ಬಗ್ಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು.

ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬಗ್ಗೆ

ನಾನು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಹಾಗೆ, ಈ ಥೀಮ್ ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಮೂಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸು, ತೋಳಗಳು, ಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ನರಿಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಮಾತ್ರ ವರ್ತಮಾನ ಮೂಲಕ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಆ ಪದ್ಧತಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ದೀರ್ಘ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿ" ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು "ಹಳೆಯ ಕುದುರೆ ಹಾಳು furrow" "ದುಷ್ಟ ನಾಯಿ" "ಎರಡು mamok ಹೇಳಿ ಕೋಮಲ ಹೀರುವಾಗ", - ಎಲ್ಲಾ ಯುನೈಟೆಡ್ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲ.

ಇದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಹತ್ತಿರದ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಈ ತನ್ನ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಂಬಿಸುವ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ:, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಜೀವಿಗಳು, ಹಂದಿಗಳು ಅಶುಚಿಯ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಪ್ರಾಣಿ ಚಿತ್ರಣ ಕುದುರೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೇಳಲು ರಲ್ಲಿ, ಹಸುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಟುಪಿಡ್ .

ಪಿಎಸ್

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ಫುಟವಾಗಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಪದರುಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು. ಕೇವಲ, ಮತ್ತು ಅತಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಎಂಬುದು.