ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "Sidorova ಮೇಕೆ" ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "Sidorova ಮೇಕೆ" ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೋರಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, philologists ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು. ದೀರ್ಘಕಾಲ ಜನರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲದ ಅಧ್ಯಯನ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ ಇದು phraseologism ಹೊಂದಿದೆ?

ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಯಾವುವು?

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ - ಅದು ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅದೇ ಪದಗಳ ಅನುಕ್ರಮವು ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು. phraseologism ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. Phraseological ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿರೋಧಕ ಸಂಯೋಜನೆ, ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳದ. ನೀವು ಬರೆಯುವ ಅಥವಾ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಒಂದೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಂದಿ, ಮತ್ತು ಮೆಮೊರಿ ಪತ್ತೆ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಪ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ವಿಕಸನ.

ಏಕೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಳಸಲು?

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಭಾಷಣದ ಭಾವನೆಯ ನೀಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಇದು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ, ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮಾಡಲು. phraseologisms ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಣ ಮತ್ತು sonorous ನಾಟ್ ಆಗಬಹುದು.

ಮೂಲ phraseologism

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "Sidorova ಮೇಕೆ" ಒಂದು ಹೆಸರಿನ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲದ ಕೂಲಂಕಷ ಸಂಶೋಧನೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಈ ನಿಗೂಢ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಊಹೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕೆಲವೊಂದು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಅಥವಾ ದಂತಕಥೆ ಧ್ವನಿ. ಸರಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇನ್ನೂ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು ಇದು ಮೊದಲ ತಿನ್ನಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಜನರು ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ "Sidorova ಮೇಕೆ" ಯಾರು Sidor ಮತ್ತು ಏಕೆ ಒಂದು ಮೇಕೆ ಮಾಡಿದರು ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು, ಮಂದಿ ಏಕೆ ಆ.

ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒನ್

ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆವೃತ್ತಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಪದ "Sidor" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ "ಮೇಕೆ." ಲಾಂಗ್ ಹಿಂದೆ Sidor ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಹಗೆತನದ ಉತ್ಸಾಹವುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಜಗಳಗಂಟ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಎಂದು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ತಳದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿದ ಎಲೆಕೋಸು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಒಂದೆರಡು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ ವೇಳೆ ಮೇಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೇಕೆ ಇದು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿತ್ತು ಇದು ಬಹಳ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ನಷ್ಟಗಳ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆಡುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗರು ಆಸ್ತಿ ಹಾನಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎರಡು

ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಯಾವುದೇ ಆಡುಗಳು ಇದು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಕೇವಲ ಒಂದು ಅರೇಬಿಕ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. "ಸದರ್ ಕ್ಯಾಸಾ" -, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ತೀರ್ಪಿನ ಅರಬ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ. ಈ ವಾಕ್ಯ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತುಂಡುಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತೀವ್ರ ಹೊಡೆತಗಳ ಸೇರಿವೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ನಿಂದ ಎರವಲು ಈ ಶರಿಯತ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ತೀರ್ಪನ್ನು ಕೇವಲ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗೆ - ಆದ್ದರಿಂದ "Sidorova ಮೇಕೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ, ಇದು ಪದಗಳ ಮೂಲ, ಹಾಗೂ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಅಧ್ಯಯನ ಜನರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮೂರು

ಅವರು ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಮೂಲದ ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿ ಇದು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳು ಕಿರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಚರ್ಚೆ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಹಾಗೆ. ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಇದರ ಹೆಸರು Sidor ದೀರ್ಘಕಾಲ kozovladelets, ವಾಸಮಾಡಿದರು. ಅವನದಾಗಿತ್ತು ತನ್ನ ಮೇಕೆ, ವಿದ್ಯಾವಂತ ತಳದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಬದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ನೆರೆ ಎಲೆಕೋಸುಗಳಂಥ ಕದಿಯಲು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಮೇಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದಿಗೂ. ಮತ್ತು Sidor ಅದರ ಅಪರಾಧಗಳ ಗುರುತಿಸುವಾಗ, ನಾನು ಅಸಹಕಾರ ಒಂದು ಕೋಲಿನಿಂದ ತನ್ನ ಸೋಲಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಒಂದು ಬೂದು ಮೇಕೆ ಹೋರಾಡಲು."

ಅರ್ಥ phraseologism

ನೀವು phraseological ಘಟಕದ ಮೂಲದ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು, ಅರ್ಥ ಏನು ಊಹೆ ಮಾಡಬಹುದು "Sidorova ಮೇಕೆ." Phraseologism ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಆಧರಿಸಿ: ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅವರು ಇದು ಗದರಿಸಲು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ತುಂಬಾ, ಅಥವಾ ಹೊಡೆತ ಎಂದು ಅರ್ಥ, "ಒಂದು ಬೂದು ಮೇಕೆ ಹೋರಾಡಲು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಳಸಲು ನೀವು.

ಏನು "Sidorova ಮೇಕೆ?" ಮಾಡುತ್ತದೆ ಯಾವಾಗ ಭಾಷಣ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯ, ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಳಸಿ, ದುಃಖ ಏನೋ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಸ್ ಇವೆ. ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರೂಪಗೊಂಡ ರಲ್ಲಿ. ಮನುಷ್ಯ ಇಂದು ಯಾರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಅಥವಾ ಏನೋ ಮಾಡಿದರು, ಹಿಂದೆ ಪಡೆದ ಕ್ರೂರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷೆ "Sidorova ಮೇಕೆ." Phraseologism ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ವ್ಯಕ್ತಿ scolded ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆ.

"ಒಂದು ಬೂದು ಮೇಕೆ ಹೋರಾಡಲು" ಸಮಾನಾರ್ಥವನ್ನು Phraseologisms

ಅದು ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿ phraseologism, ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅವರು ಒಂದು ಪದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ರವಾನಿಸುವ ಒಂದು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮಾಡುವುದು ನಿಶ್ಚಿತ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ಅಪವಾದಗಳಿವೆ.

ಫಾರ್ Phraseologisms ಸಮಾನಾರ್ಥಕ "ಒಂದು ಬೂದು ಮೇಕೆ ಹೋರಾಡಲು":, ಬೀಟ್, ನಿಂದನೆ ತ್ರ್ಯಾಶ್, ಹಾಲಿನ flogged, ಶಿಕ್ಷೆ, ಮತ್ತು ಇತರರು ಬೈಯುವುದು ಇಲ್ಲ.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "Sidorova ಮೇಕೆ" ಸಮಾನಾರ್ಥಕ phraseologisms ಪೈಕಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ "ಗಂಜಿ ಮಾಡಿ", ಮಾನವರನ್ನು ಬೆದರಿಕೆ ಅಂದರೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಇತರೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಗೂ vysokoupotreblyaemymi ಇವೆ. ಜೊತೆಗೆ, "Sidorova ಮೇಕೆ" ಕೆಳಗಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇವೆ:

1. ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಮಾಹಿತಿ ಹಠಮಾರಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಪ್ಪು, ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಲಕ್ಷಣ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯಂತ ಮೊಂಡುತನದ ಮನುಷ್ಯ, ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
2. ಒಂದು ಸೈನಿಕ ಹಾಗೆ ಲೈಸ್ - ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಒಂದು twinge ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೆರವು ಪಡೆದರು ಸುಳ್ಳು,
3. ತೋಳದ ಹಾಗೆ ಹಂಗ್ರಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ಹಸಿವಿನ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
4. ಮಂಕಿ ಕೆಲಸದ - ಅನುಪಯುಕ್ತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, ಅನಗತ್ಯ ಕೆಲಸ, ಕ್ರಮಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಏನು ಅಲ್ಲ ಮಾಡುವ.
5. ಸ್ಲೈ ನರಿ ಮಾಹಿತಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ಕುತಂತ್ರ ಮಾನವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು.
6. ಬ್ಲೈಂಡ್ ಕೋಳಿ - ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ.
7. molehills ಔಟ್ ಪರ್ವತಗಳು ಮೇಕಿಂಗ್ - ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಮಗ್ರ ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿಯೇನಲ್ಲ, ರಿಯಾಲಿಟಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಅಲ್ಲ.
8. ಸೊಳ್ಳೆ ಮೂಗು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ - ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವ ಆದರ್ಶ ಉತ್ಪನ್ನ, ವಿಷಯ.
9. ಎಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕು ಶ್ರೋವ್ಟೈಡ್ - ಯಾವಾಗಲೂ ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಂದರೆ ಅಲ್ಲ.
10. ಒಂದು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಕೆಲಸ - ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ, ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ.
11. ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು - ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರದೆಂದು ಕಣ್ಣೀರು ವಂಚನೆ ಸಲುವಾಗಿ ಚೆಲ್ಲುವ ಅರ್ಥ. ಸುಳ್ಳು ಹಾಗೂ ಸೋಗುಹಾಕಿರುವುದರ ವಿಷಾದ.
12. ಬುರಿಡಾನ್ನವರು ಪೃಷ್ಠಕ್ಕೆ - ಈ ಅಕ್ಷರಶಃ ಜೀನ್ ಬರಿಡನ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ದಾರ್ಶನಿಕ ದಾಖಲಿಸಿದವರು ಎಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಆಗಿದೆ. ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕತ್ತೆಯ ಮುಂದೆ ಹೇ ಎರಡು ಸಮಾನ ಕಟ್ಟುಗಳ ಹಾಕಲು, ಅವರು ಹಸಿವಿನ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ "ಬುರಿಡಾನ್ನವರು ಪೃಷ್ಠಕ್ಕೆ" ಇಬ್ಬರು ಒಂದೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥ.
13. ತನ್ನ ಕುರಿ - ಆಗಾಗ ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಕೋಲಿನ ಒಂದು ಕರೆಯಾಗಿದೆ.
14. ಒಂದು ಚಕ್ರ ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಳಿಲು ರೀತಿಯ ಸ್ಪಿನ್ - ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಒಂದು ರೀತಿಯ ನೂಲುವ , ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಅಳಿಲು" ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ ತೊಡಗಿರುವ ಅಂದರೆ.
15. ಬಲಿಪಶುವನ್ನಾಗಿ - ಇತರ ಜನರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಡಂಪ್ ಇವರುಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ.
16. ಚುಚ್ಚುವ ಒಂದು ಹಂದಿ ಖರೀದಿ - ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು vysokoupotreblyaemym ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪದವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಶಿಯಾ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಮೂಲದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ದಂತಕಥೆ ಹೊಂದಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಾತುರ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಖರೀದಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ತಿಳಿಯದೆ, ನೋಡದೆಯೇ ಏನೋ ಖರೀದಿಸಿದ ಅದೃಷ್ಟಹೀನ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಅರ್ಥ.

"Sidorova ಮೇಕೆ" - ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ. ಆದರೆ ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ vysokoupotreblyaemyh ಒಂದಾಗಿದೆ.