ಉಚಿತ ಭಾವಾನುವಾದ, O. ಹೆನ್ರಿ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು "ಕೊನೆಯ ಲೀಫ್" ಸಾರಾಂಶ

ಇದು O. ಹೆನ್ರಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಸಾಧ್ಯ. ಈ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೇಖಕ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಪೆನ್ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾನವ ವ್ಯಸನ ತೆರೆಯಲಾಗದ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಏರಿಸು ಎಂದು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ, ಜೀವನ ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಏನೆಂದು ಪ್ರಧಾನಮಾಡಲ ಇಲ್ಲ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಪದದ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳು ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಲೇಖಕ ಅತ್ಯಂತ ಚಲಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಒಂದು, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಅದರ ಸಾರಾಂಶ ನೀಡುತ್ತವೆ. "ಕೊನೆಯ ಲೀಫ್" O. ಹೆನ್ರಿ ಮೂಲಕ - ಜೀವನ ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ ಕಥೆ ಅವನ ಸಾವಿನ ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, 1907 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ.

ಯುವ ಅಪ್ಸರೆ, ಗಂಭೀರ ಕಾಯಿಲೆ ಹೊಡೆದು

ಇದರ ಹೆಸರು ಸ್ಯೂ ಜೋನ್ಸ್ ಆಗಿದೆ ಕಲಾವಿದ, ಮೊಳಕೆಯ ಎರಡು ಮನ್ಹಾಟ್ಟನ್ ಬಡ ನೆರೆಹೊರೆಯ ದುಬಾರಿಯಲ್ಲದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಅಂತಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು, ಸೂರ್ಯನ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಗಾಜಿನ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಗೋಡೆ, ಹಳೆಯ ಹಸಿರು ಸುತ್ತ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ನೋಡಬಹುದು. O. ಹೆನ್ರಿ ಮೂಲಕ ಕಥೆಯ ಈ ಧ್ವನಿ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಂತೆ "ಕೊನೆಯ ಲೀಫ್", ಪಠ್ಯ ಹತ್ತಿರ ಆದಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಇದು ಸಾರಾಂಶ.

ಮೇ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನೆಲೆಸಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರು, ಇಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ. ಮೂಲಕ ದಿ ಸಮಯದ ದಿ ಘಟನೆಗಳು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು ದಿ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್, ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿ ಕಲಾವಿದರು ಆಗಿದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ - ಅವಳು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು ಜೊತೆ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಉರಿಯೂತ. ಅವರು ಉತ್ಸಾಹ ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕಾರಣ ಬರಲಿದೆ ವೈದ್ಯರು, ಜೋನ್ಸ್ ಜೀವನದ ಹೆದರಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಸಾಕಷ್ಟು ತಲೆಯ ದೃಢವಾಗಿ ಮಧ್ಯ ಚಿಂತನೆ: ವಿಂಡೋ ಪತನದ ಕಳೆದ ಎಲೆಯ ಹೊರಗೆ ಐವಿಯ ಒಮ್ಮೆ ಜೀವನದ ಸ್ವತಃ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.

ಸ್ಯೂ ಸಹ ಭರವಸೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಿಡಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರಿಪಿಸುವ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಗಮನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯ ನಿರ್ದಯವಾದ ಹಳೆಯ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳನ್ನು ತರಿದುಹಾಕು ಜಟಿಲವಾದ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಹುಡುಗಿ ಬದುಕಲು ದೀರ್ಘ ಅಲ್ಲ ಅರ್ಥ.

ಈ ಕೆಲಸದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲೇಖಕ ರೋಗಪೀಡಿತ ಸ್ನೇಹಿತ ಸ್ಯೂ, ನೋಟ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಫಾರ್ ಸ್ಪರ್ಶದ ಆರೈಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿವರ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಸಾರಾಂಶ ತಿಳಿಸುವ ನೀಡಿದಂತೆ, ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಕೊನೆಯ ಲೀಫ್" ... O. ಹೆನ್ರಿ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೆಸರು, ತನ್ನ ಕಥೆ ನೀಡಿದರು. ಕಥೆ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಅವುಗಳ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.

ಆಂಗ್ರಿ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಬೆರ್ಮನ್

ಕೆಳಗಿನ ದೇಶ ಕಲಾವಿದ ಬೆರ್ಮನ್ ಅದೇ ಕಟ್ಟಡದ ಒಂದು ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ. ತಮ್ಮ ಮೇರುಕೃತಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ರಚಿಸುವ ವಯಸ್ಸಾದ ಮನುಷ್ಯನ ಕನಸು ಕಳೆದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ, ಆದರೆ ಕೆಲಸ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಅಲ್ಲ ಆರಂಭಿಸಲು. ಅವರು ಅಗ್ಗದ ಪೋಸ್ಟರ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಗಾಢವಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಸ್ಯೂ, ಅನಾರೋಗ್ಯ ಹುಡುಗಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ಅಸಹ್ಯ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಬೆರ್ಮನ್ ಬದುಕುಳಿದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವರು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಜೋನ್ಸ್, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾವಿನ ತನ್ನ ಗೀಳು ಮತ್ತು ವಿಂಡೋ ಹೊರಗೆ ಹಸಿರು ಸಸ್ಯದ ಎಲೆಗಳು ಬೀಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಒಂದು ಹತಾಶೆಗೊಂಡು ಕಲಾವಿದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

ಬಹುಶಃ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ದೀರ್ಘ ಡಾಟ್ ಪಕ್ಕಾ ಕಥೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ಜೀವನ, ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ಷಣಿಕ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿಚಾರ, ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ "ಸಾರಾಂಶ ಆಗಿತ್ತು." "ಕೊನೆಯ ಲೀಫ್" O. ಹೆನ್ರಿ ಮೂಲಕ - ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು ಕಥೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾಹಿತಿ, ಲೇಖಕನ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ. ಆದುದರಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ಕೊನೆಗಾಣಿಸಲು.

ಜೀವನದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಾಧನೆಯನ್ನು

ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಮ ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಾಶಮಾಡಿತು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ Jonesy ಆವರಣ ತಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೇಳಿದಾಗ ಆಕೆ ತೀವ್ರ ಕಾಂಡವನ್ನು ಹಸಿರು ಇನ್ನೂ ಹಳದಿ-ಹಸಿರು ಎಲೆಯ ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಡಿತು. ಹಾಗೂ ಮೂರನೇ ದಿನ ಮೇಲೆ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ - ಕಾಗದದ ಒಂದು ಹಠಮಾರಿ ತುಂಡು ಬಿಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಯುವ ಬೇಗ ಭಾವಿಸಿದರೂ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು. ತನ್ನ ರೋಗಿಯ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ವೈದ್ಯರು, ರೋಗ ತಗ್ಗಿತು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಆರೋಗ್ಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಹೋದರು ಹೇಳಿದರು. ಬಾಜಾಬಜಂತ್ರಿ ಗುಂಜಾಯಿಸು ಮಾಡಬೇಕು - ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿದ! ಪ್ರಕೃತಿ ಮೋಕ್ಷದ ಕಳಪೆ ಹುಡುಗಿಯ ಭರವಸೆ ದೋಚುವ ಅಲ್ಲ ಬಯಸುವ, ಮನುಷ್ಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.

ಸ್ವಲ್ಪ ನಂತರ, ರೀಡರ್ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಯಾರು ಇಚ್ಛೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ. ಈ ಸುಲಭ ಪೂರ್ಣ ಕಥೆ ಓದುವ ಮೂಲಕ ನೋಡಲು ಕನಿಷ್ಠ ಸಾರಾಂಶವೇನೆಂದರೆ, ಅಥವಾ. "ಕೊನೆಯ ಲೀಫ್" O. ಹೆನ್ರಿ ಮೂಲಕ - ಒಂದು ಸುಖಾಂತ್ಯ ಒಂದು ಕಥೆ, ಆದರೆ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ದುಃಖ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ.

ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ನೆರೆಯ ಬೆರ್ಮನ್ ನ್ಯೂಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು. ಹಸಿರು ಕೊನೆಯ ಎಲೆಯ ಬೀಳಲು ಬಂದಾಗ ಅವರು ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಕೆಟ್ಟ ಶೀತ ಸೆಳೆಯಿತು. ಒಂದು ದೇಶ ಕಲಾವಿದ ಒಂದು ಕಾಂಡವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿರೆಗಳು ಹಳದಿ-ಹಸಿರು ಕಲೆಗಳು ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಣ್ಣಗಳು ಬಣ್ಣ.

ಸಾಯುವ ಜೋನ್ಸ್ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ, ಬೆರ್ಮನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಾಗ. ಆದ್ದರಿಂದ O. ಹೆನ್ರಿ "ಕೊನೆಯ ಲೀಫ್" ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಲು ಮೂಲ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ: "ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ."