ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಲ್ನೆ ಮೂಲಕ ಹೀರೋಸ್ ಕಾದಂಬರಿ. ಯಾರು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು

ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಹಂದಿಮರಿ ಕೆರ್ಮಿತ್, Eeyore ಮತ್ತು ಮೊಲ ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾಯಕರು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಟೂನ್, ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ 1969 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅವರು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ ವೇಳೆ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

ಎಲ್ಲಿ ನಾಯಕರು "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್" ಹುಟ್ಟಿ

ಇದು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ನೇತೃತ್ವದ ಈ ಮೆರ್ರಿ ಕಂಪನಿ, ಜನ್ಮಸ್ಥಳ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀರೋಸ್ ಅವರು ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗ ಮಲಗುವ ವೇಳೆ ಕಥೆಗಳು ಹೇಳಿದಾಗ, ಬರಹಗಾರ ಅಲನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ Miln ಮಂಡಿಸಿದ.

1961 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆ ಬರೆಯಲು, ಇದು ಬದಲಾದ ಅಸಾಧಾರಣ ಕೃತಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಹೀರೋಸ್ ತಕ್ಷಣ ಓದುಗರ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸೆಳೆಯಿತು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಆನಿಮೇಟರ್ಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಮಾಡಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳು ಹುಟ್ಟು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಈ ಎರಡು ಅಂಶಗಳು ಸೂಚಿಸುವ ಆತ್ಮೀಯ ಕೆರ್ಮಿತ್ ಪೂಹ್, ಅವರು ಮಾಡಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಕಾಡಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತ್ರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ನಡೆಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾಯಕರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ, ಅವರು "ತಿಳಿಯಲು" ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭಾಷೆಗಳ ಹೊಂದಿತ್ತು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಪಾತ್ರಗಳ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ

ಯಾರು ಸೋವಿಯತ್ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅತ್ಯಂತ, 1969 ಕಲಿತ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಪಾಲ್ಗೊಂಡ ಇತರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮಾಡಿದಾಗ ಪರದೆಯ ದೇಶೀಯ ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೈಯರ್ಗಳು ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ. ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಚಿತ್ರಗಳು, ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಟೂನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಇದ್ದರು. ಪಾತ್ರಗಳ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೊಸ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕ ಮಾಡಿದ.

ಆದರೆ ಈ ಘಟನೆಗಳು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ, ಎಲ್ಲಾ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಇದು ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಬೋರಿಸ್ Zakhoder ಕಲಿಸಿಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ - ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಹಾಗೂ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಯಿತು.

ಉತ್ಪನ್ನದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು

ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಹಂದಿಮರಿ ಕೆರ್ಮಿತ್ - ಇದು ಅದು ಇಲ್ಲದೇ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಸರಣಿ ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಾಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಆ ನಾಯಕರು. ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳ ರಚನೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಕಲಾವಿದರು, ಅನಿಮೇಟರ್ಗಳು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ Zuikov ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ Nazarov, ಆದರೆ ಫೆಡರ್ Khitruk ನಿರ್ದೇಶಕ, ನಟ ಯೆವ್ಗೆನಿ Leonov ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಪೂಹ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಧ್ವನಿ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಚಿತ್ರದ ವೀಕ್ಷಕರ ಮುಂಚಿನ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ Tolstyachka ಸ್ವರೂಪ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

ತಮಾಷೆಯ ಹಂದಿಮರಿ ಹಂದಿಮರಿ ಬಿಂಬಿಸಲು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕಷ್ಟವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು (ಅವರು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು). ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಈಗಾಗಲೇ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಪಾತ್ರಗಳಂತೆ ಬದಲಾದ.

ಆದರೆ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಫ್ರೇಮ್ ರಚನೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಇದು ಹಂದಿ ತೆಳುವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ಹಂದಿಮರಿ ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಕೇವಲ ಅಸಾಧ್ಯ.

ಕರಡಿ ಧ್ವನಿ

ಧ್ವನಿ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಎರಕ - ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ. ಕಾರ್ಟೂನ್ "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಾ," ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವಾಗ ತಡವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬಾಹ್ಯ ಇಮೇಜ್ ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಾಖಲೆಗಳುಸರಿಹೊಂದಿವೆ ಮಾಡಬೇಕು.

ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅವರು ಅಡಿಷನ್ ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಸಹಾ ನಟರು ಕೆಲಸ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಫೆಡರ್ Khitruk ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು Leonova ಧ್ವನಿ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ವೇಗವರ್ಧಿತ ವೇಗ ಆಡುವಾಗ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಎಲ್ಲಾ ಹಠಾತ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಬದಲಾದ - ಆದರೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನೆರವಾಯಿತು.

ಹಂದಿಮರಿ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮಾಹಿತಿ

ವಿನ್ನಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೂಹ್, ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ನಟಿ Iya Savina ಅಣಕವಾಗಿ ಇಂತಹ ಸ್ವಾಗತ ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಯಿತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ. ಅವರ ಧ್ವನಿ, ಸ್ವರ ನುಡಿಯುವ ಕಾಲವನ್ನು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಏರಿಳಿತ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕವಯಿತ್ರಿ ಬೆಲ್ಲಾ Akhmadulina ಕೇಳಿದ.

ಅದು ಇರಲಿ, ಆದರೆ ಹಂದಿಮರಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಈಗ ಪರಸ್ಪರ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು.

ಯಾರ ಪಾತ್ರಗಳು ಉತ್ತಮ

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚಲಿತ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ಉತ್ತಮ ಬಗ್ಗೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೋದರು. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ವೀರರ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೋಲಿಸುತ್ತ ಎಲ್ಲ ರಶಿಯನ್ ವಿನ್ನಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಸ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಉಪಕಾರದ ತೆಗೆದು, ಐಡಲ್ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದಿಗೂ ಗಮನಿಸಿದರು. ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಕರಡಿ: ಜೇನು ಸಿಕ್ಕಿತು - ಏಕೆಂದರೆ ಜೇನು "ಇಲ್ಲ, ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.", ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲ - ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

ಹಂದಿಮರಿ (ಅವರು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಅವರ ಸಹೋದರ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ. ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಕರಡಿ ಇರುತ್ತಾನೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಹಳ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಲೆತಗ್ಗಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಆದರೂ.

Eeyore ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಆಗಿದೆ. ವಿವೇಚನೆಯುಳ್ಳ ಮೊಲ ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಮನೆಗೆಲಸ ಮೇಲೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ವೈಸ್ ಗೂಬೆ ಕೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಟ್ರಿಕಿ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಹೀರೋಸ್ ಮಾನವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಪ್ಲಶ್ ಆಟಿಕೆಗಳು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ, ಚಿಂತನೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಷನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಆವೃತ್ತಿ ವಯಸ್ಕ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಇದೆ - ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ, ನಾವು ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಆಸಕ್ತಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿರದ ನೋಡಬಹುದು. ಪೋಷಕರು ಯುವಜನತೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕರೆಯಲಾದ ತಿಳಿಯಬೇಕು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಭೇಟಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ನೀಡಿದ ನಾಯಕರು, ಅವರ wits ಕಲಿಸಲು ಹೋದರು. ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ pyhtelki ಕಸರತ್ತುಗಳ ಮತ್ತು ಶಬ್ದ ಮೇಕರ್, ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ವಯಸ್ಕರ ಹಾಡುವ, ಕೇವಲ ಚಿತ್ರದ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ, ಎಲ್ಲಾ, ಎಲ್ಲಾ" ಜೀವಂತ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.