ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದ್ದು, ಸ್ಪೇನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಮಿಶ್ರಣ. ಹೆಸರುಗಳು ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳು ಮಾಡಬಹುದು. ಅವರು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಸಂತರ ಕೇವಲ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಯಾರು. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಷೇಧಿಸಿದ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಇದು ಅಪ್ಡೇಟ್ಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪಟ್ಟಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಆಸಕ್ತಿಕರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದ ನಿಯಮಗಳು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಒಂದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಇದು ಗೊಂದಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿತು ಎಂದು.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರು ಸಂಯೋಜನೆ

ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ (ಮಾರಿಯಾ ಗೋಮ್ಸ್ ಸಿಲ್ವಾ) - ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ಬರುತ್ತದೆ (ಇದೆಯಾದರೂ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲ). ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇವಲ ತನ್ನ ತಂದೆಯ (ಕೊನೆಯ) ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. ಸಿಲ್ವಾ - ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ. ಅಥವಾ ಹೆಸರು (ಮಾರಿಯಾ) ಮುಂದೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು ಆಯ್ಕೆ

ಎಲ್ಲಾ ಹಾಗೆ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಿತಾಮಹರು ಅಥವಾ Grandmothers. ಇದು ಪೋಷಕರು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹೆಸರು, ಜೊತೆಗೆ, ಮಕ್ಕಳ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಎರಡನೇ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಪಾದ್ರಿ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ನೀಡಬಹುದು. ತರುವಾಯ ಒಂದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ - ಈ ಪೋಷಕರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಇನ್ನೂ ಐದು ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಇರಬಹುದು.

ಉಪನಾಮಗಳು

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಂದೆಯ ಕಡೆಯ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ - ಕೇವಲ ಎರಡು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಗ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಬಾಸ್ಕ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದವರು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ಹೆಸರುಗಳು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಬಯಸಿದ ವೇಳೆ ಅವರು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ "ಮತ್ತು" ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ಹಳೆಯ ಫ್ಯಾಶನ್ನಿನ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಉದಾತ್ತ ಮೂಲದ ಬೇರ್ಪಡೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಣ "ಡಿ" ನಡುವೆ ಹೆಸರುಗಳು ಪುಟ್. ಅಥವಾ ಲೇಖನ "ಲೊಸ್", "ಲಾ" ಅಥವಾ "ಲಾಸ್" ಇದು ಒಗ್ಗೂಡಿ. ಎರಡನೇ ಉಪನಾಮ ಜನ್ಮ ಅಥವಾ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು

ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ. ಅವರು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಆಧರಿಸಿವೆ, ಕೇವಲ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ನಿಷೇಧಿತ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ (ಸಂತರು) ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಪೋಷಕರು ಪ್ರಾಚೀನ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಪ್ರೊವೆನ್ಶಿಯಲ್, ಯಹೂದಿ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಶಿಶುಗಳು ಹೆಸರುಗಳು. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂತರು ಬರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿಶೇಷಣ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮರಿಯಾ ಡೊಲೊರೆಸ್ (ಡನ್) ಅಥವಾ ರೆಮೆಡಿಯೊಸ್ (ಚಿಕಿತ್ಸೆ).

ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ, ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧುರ ಈ ನಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಬಂದು ಹೆಸರುಗಳು. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಅದರ ಶಬ್ದದ ಹೆಸರುಗಳು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಹೆಸರು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು (ಅವಳು ಮದುವೆಯಾದ ವೇಳೆ).

ಮುಖ್ಯ ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮೂಲ ಕಾರಣ - ಬೈಬಲ್, ನಂತರ ಅನೇಕ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು (ಅರಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ) ಇವೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು:

• ಅನಾ.
• ಮರಿಯಾ (ಹೆಸರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲು ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ - ಜೋಸ್).
• ಮಾರ್ಚ್ ಆಫ್.
• ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೇನಾ.
• ಇಸಾಬೆಲ್.
• ಇವಾ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು:

• Catalina.
• ಎಲೆನಾ.
• ಬಾರ್ಬರಾ.
• ವೆರೋನಿಕಾ.
• ಪೌಲಾ.

ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು:

• ಎರಿಕ್.
• ಕೆರೊಲಿನಾ.
• ಫ್ರಿಡಾ.
• ಮಟಿಲ್ಡಾ.
• ಲೂಯಿಸ್.

ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳು

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳು ಮಹಿಳೆಯರು ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಯ್ಕೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರಣ, ನಾನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸಂತರು ಹೆಸರುಗಳು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ಒಳಗಾದ ಆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಸ್ಪೇನ್ ರಾಜ - ಐದು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಬಳಸುತ್ತದೆ - ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್.

ಬಾಯ್ಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಒಂದು ಎರಡು ಹೆಸರು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಹೆಸರುಗಳು ಕೂಡಿಸಬೇಕು. ತಂದೆಯ ಪೋಷಕರು ಮುಂದೆ ತರಲಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಬಹು ಹಂತದ ಹೆಸರುಗಳು - ಗೌರವ, ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವು ಹೇಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ - ಎರಡೂ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ "ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಿದ" ಎಂದು ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು:

• ಮಿಗುಯೆಲ್.
• ಡೇನಿಯಲ್.
• ಜೋಸ್.
• ಜೌನ್.
• ಅದಾನ್.
• ಡೇವಿಡ್.
• ಥಾಮಸ್.
• ಜೇಮೀ.
• ಎಲಿಯಾಸ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು (ಪುರುಷ), ಗ್ರೀಕ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು:

• ಪೆಡ್ರೊ.
• ಜಾರ್ಜ್.
• ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ.
• ನಿಕೋಲಸ್.
• ಹೆಕ್ಟರ್.
• ಪಾಬ್ಲೊ.
• ಸೆರ್ಗಿಯೋ.
• ಆಂಡ್ರೆಸ್.

ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು:

• ಆಲ್ಬರ್ಟೋ.
• ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ.
• ಕಾರ್ಲೋಸ್.
• ಗೊಂಜಾಲೊ.
• ರಾಬರ್ಟೋ.
• ಲೂಯಿಸ್.
• ರೋಡ್ರಿಗೋ.
• ಫರ್ನಾಂಡೊ.
• ಫೆಡೆರಿಕೊ.
• ಎನ್ರಿಕೆ.
• ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವರು.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಚಿವಾಲಯ ದೇಶದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ನವಜಾತ ದಾಖಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು. ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೆಸರುಗಳು - ಇದು ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಕಾಲಮ್ ಇಲ್ಲ.

ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಮೇರಿ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕತೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ಜೋಸ್ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು (ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೇನಾ, ಆಂಟನಿ, ಕೆರೊಲಿನಾ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ. Podomnaya ರೂಪಾಂತರದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು "ಅನು" ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಟಿಲ್ಡಾ, ಬೀಟ್ರಿಜ್, ಅನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ನಂತರ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳು ಪೈಕಿ ಜುವಾನ್ (ರಷ್ಯನ್ ನಲ್ಲಿ "ಇವಾನ್") ಹೆಸರು. ನಂತರ ರೋಡ್ರಿಗೋ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅನುಸರಿಸಿ. ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸಾಕಾರ ಒಂದೇ ಹೆಸರಿದೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ವಿಧಾನ ಸ್ತ್ರೀ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮಾತ್ರ ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡನೇ ಬರುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಕೂಡ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಸ್ಟಮ್ ಉನ್ನತ ವರ್ಗಗಳ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದವರ ನಡುವೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಫ್ಯಾಶನ್ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಮಾಹಿತಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

ಮದುವೆ ಹೆಣ್ಣು ಹೆಸರುಗಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮದುವೆಯಾದಾಗ, ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಪತ್ನಿ - ಇದು ಕೇವಲ ಮತ್ತೊಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ - ಆತನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಎರಡು. ಈ ಮದುವೆಯ, ಹುಟ್ಟಿದ ಮಕ್ಕಳು ಅದೇ ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಹೆಸರುಗಳು, ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಪೋಷಕರು ಪ್ರಕಾರ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು

ನೀವು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ, ನವಜಾತ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ದೇಶದ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಮೂಲ ವಲಸೆಗಾರಿಕೆ ವೇಳೆ, ಮಕ್ಕಳ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ವಿಶೇಷ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯಪ್ರತ್ಯಯ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಲವಾರು ಹೆಸರುಗಳು, ಅಥವಾ ವಿವಿಧ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ನಾಲ್ಕು ಪೋಷಕ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಅಥವಾ ಇತರ ಅನೇಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು.

ಆದರೆ ಕೆಲವು ಅಪವಾದಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೂರವಾಣಿ ಕೋಶಗಳು ದೀರ್ಘ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡೆಯ ಒಂದು. ಮತ್ತು ಇದು ಮೊದಲು ಬಿಟ್ಟು affixes. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅಡ್ಡ ಇವೆ. ಅವರು ರಚನೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಕೊನೆಯ ಸ್ವರವು ಸಣ್ಣ ಪ್ರತ್ಯಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದ ಪುಟ್ ಮೊದಲು. ಮತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತೆರೇಸಾ (ಪ್ರತ್ಯಯ - Teresinha (Terezinka)) "ಸಣ್ಣ ತೆರೇಸಾ" ಪರಿವರ್ತಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ವರ್ಧಕ, ಬದಲಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಹೆಚ್ಚು "ಪ್ರಭಾವಿ" "ಭಾರೀ" ಆಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವೆಂದರೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ diminutives ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.