ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಅವುಗಳ ಉಗಮಕ್ಕೆ

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ - ಈ ಅವರ ಅದೃಷ್ಟ ರಂದು ತೊಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದೆ ಬಹಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಜನರು,. ಅವುಗಳನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗಿನ ಹಲವಾರು vicissitudes, ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಸ್ಕ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬಹುತೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರಗುಂಪು ಇವೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಮುಂತಾದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕಿರು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳ ಅಧ್ಯಯನ

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಉಪನಾಮ ಕುಲದ ಹೆಸರು. ಅವಳು "azganun" ಎಂದು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇದ್ದವು. ಅಪ್ ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಜೆನೆರಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಜನರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಬೇಕಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ ಪೂರ್ವ ದೇಶಗಳಿಂದ ಪ್ರದೇಶದಂತೆ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಕುಲನಾಮ ರೀತಿಯ ಅಂಕಿತವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನಿಂದ ನೀಡಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಗಳು "Garnik, ಮೊಮ್ಮಗ ಅರಾಮ್" ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹಾಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ ಆಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅಧಿಕೃತ ವಿನಂತಿಯನ್ನು, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "Garnik Hamayak", ಅರ್ಥ "Garnik ಲೇಮ್". ಇದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಲವು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಅಥವಾ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಬಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಉಪನಾಮಗಳ ಮೂಲದ

ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಲಸೆಗಾರರು ಹೆಚ್ಚಿದ, ಮತ್ತು. ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಜನರ ಚಳುವಳಿ ಅಗತ್ಯ ಮಾನವರಿಗೆ ಆದರೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಕೇವಲ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಲೂ ರಚಿಸಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ರಮೇಣ ವಿಕಾಸಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಹಳೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೊದಲ ಉಪನಾಮ ಜೊತೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಜನರನ್ನು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಪದ್ಧತಿಯಂತೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Tatev, ಅಥವಾ Anania ಗ್ರಿಗೊರ್ Shirakatsi - ಅಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಮನೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೇಲೆ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸೂಚನೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅರ್ಥಾತ್, ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಚಟುವಟಿಕೆ ಸ್ವರೂಪ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Mkrtich ಶಿಕ್ಷಕರು.

ವಿಶ್ವದ ಸಮಾನಾಂತರ

ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೇ ಹೆಸರುಗಳು ಶಿಕ್ಷಣ ಯೋಜನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಹೆಸರು "Novgorodtsev" ಮತ್ತು "Kazantsev" ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ವಿಮಾನ ಸಾಕ್ಷಿ. ಒಂದು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಕುಟುಂಬಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಸ್ಮಿತ್" ಅಥವಾ "ವಾರಿಯರ್" ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳ ವೈವಿಧ್ಯಗಳು

ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ ಶ್ರೀಮಂತವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಈ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸುಂದರ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಮತ್ತು Mamikonian Amatuni ಇವೆ. ಅವರು ಮಾಡಿದಾಗ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಇದು "ರೀತಿಯ" ಎಂದರ್ಥ ಕಣ "Azg", ಕೂಡಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು - "ತುನ್" ಕಣ. ಆದ್ದರಿಂದ "Azg Mamikonyan" ಅಥವಾ "ತುನ್ Amatuni" ಮುಂತಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರುಗಳು ಮುಂತಾದ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ರೈತರು ಪೈಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಇದಲ್ಲದೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ವೃತ್ತಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಸಾಹತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೊರತಾಗಿ, ಉಪನಾಮಗಳು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾದ ಕಂಡುಬಂದ ಪಾತ್ರದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಕುತಂತ್ರ ಮಾನವ ಇದು "ನರಿ" ಎಂದರ್ಥ ಹೆಸರು "Chahatyan", ಕೊಡುವರು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಇನ್ನೂ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಾಪಕ ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಹೆಸರು ಮಾಡಲು, ಆರ್ಮೇರಿಯನ್ನರು ಕೇವಲ ಪದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರತ್ಯಯ ಅಥವಾ ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ "ಒಂದೆ", "ಸಿಪಿ", "ಎಂಟ್ಸ್", "ಯಾಂಗ್", "Janz", "ಔನ್ಸ್" ಎಂದು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, "ಯಾಂಗ್" - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಣದ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ವತಃ ಈ ಪ್ರತ್ಯಯ ಪ್ರತ್ಯಯ "Janz" ತಗ್ಗಿಸುವುದರಿಂದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಕೇವಲ ಕುಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಅರ್ಥ. ಆ ಹೆಸರು "Abazian" ತನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು Abaz ಎಂಬ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತದೆ ಹೇಳಿದರು, ಆಗಿದೆ.

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗುಂಪನ್ನು naxarar ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಳಿಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಯುಕ್ತ ಪ್ರತ್ಯಯ "ಒಂದೆ". ಪ್ರತ್ಯಯ "ಎಂಟ್ಸ್", "ಸಿಪಿ" ಮತ್ತು "ಔನ್ಸ್" ಎಂದು, ನಂತರ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ Zangezur ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಕಾಸ

ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಟಿಪ್ಪಣಿ Russification ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಕಾಲ. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಗಣತಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು, ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ತಪ್ಪು ಅಜ್ಞಾನ ಲೇಖಕನು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನ, ನಾವು ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ ಫಾರ್, ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತ, ಪರಿಣಾಮ ಅಂಶಗಳು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಗಳು, ಹೀಗೆ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ ಹೆಸರುಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ

ಕೆಳಗೆ ನೀಡಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮ, - ಇದು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುದಿಗೆ ಕೂಡ, ಮತ್ತು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಡ್ರಾಪ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರಗುಂಪು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಪುನರ್ವಸತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆಂದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಲವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಧ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬೃಹತ್ - ಟರ್ಕಿಶ್, ಗ್ರೀಕ್, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು - ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಬೇರುಗಳು ದುರುಪಯೋಗಿಸು ಮಾಡುವುದು.

ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು: ಪಟ್ಟಿ

• Avazyan. ಇದು "ಬದಲಿ" ಎಂದರ್ಥ.
• Agandzhanyan. ಈ ಹೆಸರು ಎರಡು ತುರ್ಕಿ ಮೂಲ ಅರ್ಥ "ಆತ್ಮ" ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ "ಮಾಸ್ಟರ್."
• Aghayan. ಕೇವಲ ಒಂದು "ಮಾಸ್ಟರ್".
• Adilyan. ಇದು ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲದ್ದು. ಅರಬ್ಬರು ನ್ಯಾಯ ಬೇರೆ ಆಡಳಿತಗಾರ ವಿಶೇಷಣ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
• Arazyan. ಇದು ಹಾನಿಯಾಗಿರುವ ಎಂದು ಅನುವಾದ ಅಝೆರಿ ಪದ "ಆನಂದ, ಸಂತೋಷ."
• Aramyan. ಇದು "ಶಾಂತಿ" ಮತ್ತು ಅರ್ಥ "ಆರಾಮ."
• Arzuyan. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮೂಲದ ಉಪನಾಮ "ಕನಸಿನ", "ಹೋಪ್" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು.
• Asadyan. "ಹ್ಯಾಪಿ".
• Asgaryan. "ಜೂನಿಯರ್."
• Afsaryan. ಇದು ಪೂರ್ವ ಶಿರಕಿರೀಟ ಆಡಳಿತಗಾರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಒಂದು ಪರಿವೇಷ ಅಥವಾ ಕಿರೀಟ, ರೀತಿಯ ಅರ್ಥ ಒಂದು ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
• Arshadyan. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ಎಲ್ಡರ್."
• Arshakyan. ಇದು "ಧೈರ್ಯ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಇರಾನಿನ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
• Ahverdiyan. ರಷ್ಯಾದ ಉಪನಾಮ bogdanov, ಅಂದರೆ ಅದೇ "ದೇವರು ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ".
• Azaryan. ಈ ಹೆಸರು "ಬೆಂಕಿ" ಅನುವಾದ.
• Ahadyan. "ಏಕ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲದ ಉಪನಾಮ.
• Ashrafyan. ಮತ್ತೊಂದು ಅರಬ್ ಮೂಲದ ಉಪನಾಮ. ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅದು "ಉದಾತ್ತ" ಎಂದರ್ಥ.
• Ayazyan. ಈ ಹೆಸರು ತಂಪಾದ ನವಿರಾದ ತಂಗಾಳಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಪದ, ಬರುತ್ತದೆ.

• Arslanian. "ಸಿಂಹ" ಎಂದಾಗುವುದು.
• Altunian. ಈ ಹೆಸರು ಪುರಾತನ ತುರ್ಕಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. ಇದು "ಚಿನ್ನ" ಅರ್ಥ.
• Azizyan. "ಮಹಾನ್" ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರೆ ಪದ "ಅಜೀಜ್", ಗೆ.
• Azadyan. ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಸೂಚಿಸುವ, "ಮುಕ್ತ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
• Ataian. ಇದು ತುರ್ಕಿ ಪದ "ಅತಾ" ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅರ್ಥ, ಅಥವಾ ತಂದೆ ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರ, ನ್ಯಾಯದ, ಗುರು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೇವಲ ವಯಸ್ಸಿನ.
• Abdalbekyan. ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಒಟ್ಟಾರೆ ಹೆಸರು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಅಧಿಕಾರ" ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
• Garahanyan. ಉದಾತ್ತ ಮನೆಗಳ ಈ ಹೆಸರು. ಇದು "ಮಹಾನ್ ನಾಯಕ." ಅರ್ಥ
• Ghahramanyan. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಹೆಸರು "ಲಾರ್ಡ್" ಅಥವಾ "ಹೀರೋ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
• Kalantaryan. ಉಪನಾಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಇಸ್ಲಾಮೀಕರಣ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಇದು ತನ್ನ ಜೀವನದ ವಿಶ್ವದ ಅಲೆದಾಡುವ ಕಳೆಯುವ ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ, ಒಂದು Dervish, ಅರ್ಥ.
• Kocharian. ಇದು "ಅಲೆಮಾರಿಯ" ಎಂದರ್ಥ.
• Khosrovyan. ಈ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಪದಗಳು, "ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು" ಅಥವಾ "ಉತ್ತಮ" ಅಥವಾ ವಿಧಾನಗಳಿಗೊಳಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ "ಉತ್ತಮ ಖ್ಯಾತಿ."
• Hudaverdiyan. ಹೆಸರು ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಬದಲಾವಣೆ "ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ."
• Shirinyan. ಅಕ್ಷರಶಃ "ಸಿಹಿ" ಎಂದರ್ಥ.
• Yuzbashnyan. ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಸೇನಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಡೆದ. "ನೂರಾರು" ಮತ್ತು "ತಲೆ" - ಇದು ಎರಡು ಬೇರುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ "Stoglavy" ಎಂದಾಗುವುದು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸೆಂಚುರಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
• Babayan. "ಬಾಬಾ" - ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗೌರವಯುತ ಮನವಿಯನ್ನು.
• Bagiryan. "ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ" ಅಥವಾ ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರಿನ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು "ಸಿದ್ದಾಂತ ಗ್ರಹಿಸುವಾಗ."
• Bagramyan. ರಷ್ಯಾದ ಎಂದರೆ "ಜಯವನ್ನು".
• Bashhiyan. ಈ ಹೆಸರು "ಕಲಿಸಲು" ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಥ ಬರುತ್ತದೆ "ಶಿಕ್ಷಕ."