ಲಿಮರಿಕ್ - ಲಿಮರಿಕ್ ಆಗಿದೆ ...: ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಸ್ವರೂಪ, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರು

ಇದು ಪದ್ಯ ಅಲ್ಲ ಎಲ್ಲವೂ, ಗದ್ಯ ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂಬ ವಾದವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. - ಇದು ಕವನ ಇಲ್ಲಿದೆ ಅಲ್ಲ ಗದ್ಯ ಎಲ್ಲವೂ ಆದರೆ ವಿರುದ್ಧ ನಿಜವಾದ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬರಲಾಯಿತು. ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ, ದುಃಖ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷ, ಒಳ್ಳೆಯ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ (ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠವಾಗಿದ್ದು), ಪ್ರೀತಿ ಬಗ್ಗೆ, ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ, ನಷ್ಟ ಬಗ್ಗೆ: ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರುಚಿಗಳಿಗಾಗಿಯೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾಣಬಹುದು. ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು ವೇಳೆ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕೆಲ್ಟಿಕ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಲಿಮರಿಕ್ - ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂತು ಮತ್ತು ಲಿಮರಿಕ್ ನಗರದ ನಂತರ ಹೆಸರಿಸಿದನು ಪದ್ಯ ರೂಪ. ಲಿಮರಿಕ್ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪದ್ಯ ಅಥವಾ ಐರಿಷ್ ಸೈನಿಕರ ನಾಗರಿಕ ಸೈನಿಕಪಡೆ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕೋರಸ್ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತೊಂದು ದಂತಕಥೆ. ಇದು pyatistishiya, ವಿಡಂಬನೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅಸಂಬದ್ಧವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾಮಿಕ್ ಕವನ ಮೂಲತಃ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಹಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಜೀವವನ್ನೇ ಬೆಳಗಿಸು ನೆರವಾಯಿತು. ಇತಿಹಾಸ ಯುರೋಪ್ ಖಂಡದ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಐಲ್ಸ್ ಲಿಮರಿಕ್ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧಕ ಆಫ್. ಇದು ಸೈನಿಕರು, ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಹಾತೊರೆಯುವ, ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಕಥೆ

ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ ಜೊತೆಗೆ, ಇನ್ನೂ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಮುಸುಕು ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ನಡುವೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಅಂಶವನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಆಗಲು ಎಂಬುದನ್ನು ಊಹಾಪೋಹದ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ಕಥೆಹೇಳುವವರ ಅರಿಸ್ಟೋಫೇನಸ್ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಲಿಮರಿಕ್ (ಐರಿಷ್ ditties), ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಪಂಚದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ, ಇಂತಹ ಕವನಗಳು ದಾಖಲೆ ಇಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮಹಾನ್ ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿರುವ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಆ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆ ಚುಟುಕು ಪದ್ಯಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆವೃತ್ತಿ - ಕೇವಲ ಜನಪದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಯಾರು ಲ್ಯಾಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ರೀಡ್, ಸೃಷ್ಟಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಅದೇ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಕಾವ್ಯದ ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕವನ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಹಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪಲ್ಲವಿ ಪದ್ಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ: "ನೀವು ಲಿಮರಿಕ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

ರಚನೆ

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯದ ರೂಪವಾಗಿ ಲಿಮರಿಕ್ ಬಹಳ ಕಠಿಣ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಾನಪದ ಕವನ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಅಲ್ಲ. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಗಾತ್ರದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಾಸ, ಒಂದು ಪದ್ಯ ಸಾಲುಗಳಿವೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಇದ್ದರೆ, ನಂತರ ಇದು ಒಂದು ಹಾಸ್ಯ ಕವನ ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಅಲ್ಲ.

ನಾಲ್ಕನೇ - ಶ್ಲೋಕ ಮೊದಲ ಎರಡು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ, ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಪ್ರಾಸ ಪಂಕ್ತಿಯ ಇದು ಐದು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಜೊತೆ, ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರ ಜೊತೆ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ: ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಹೆಸರೇ ಮತ್ತು ತವರು ನಾಯಕ ಕರೆಗಳು. ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನದ ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಕೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಐದನೇ ಈ ಘಟನೆಗೆ ಸಮಾಜದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾನೊನಿಕಲ್ ಲಿಮರಿಕ್ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಎ ಬಿಟ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಹೇಗೆ ಹಾಸ್ಯಪದ್ಯದ ಬರೆಯಲು? ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ, ಏನು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಆಯಾಮಗಳಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಮೊದಲ, ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು ಔಟ್ ವಿಂಗಡಿಸಲು. ಆದ್ದರಿಂದ:

1. Monosyllabic ಗಾತ್ರ ಅಥವಾ brahikolon, ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಪಾದದ (ಒಂದೇ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಜೊತೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಗುಂಪು) ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ಪದ ಎಂದು.
2. Dissyllabic ಆಯಾಮಗಳು:
   - Khorey - ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಪಾದದ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಲೈನ್ ಶಾಕ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಸ (ಮೊದಲ, ಮೂರನೇ, ಐದನೇ) ಅಕ್ಷರಗಳ ತಿನ್ನುವೆ.
   - Yamb - ಒತ್ತು ಪಾದದ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಆಘಾತ ಜೋಡಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು (ಎರಡನೇ, ನಾಲ್ಕನೇ ಆರನೇ) ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
3. ತ್ರಯಾತ್ಮಕ ಮೀಟರ್:
   - anapaest - ಸ್ಟಾಪ್ ಎರಡು ಮಟ್ಟದ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಘಾತ ಒಂದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಕೃತಿಗಳು.
   - Amphibrachiy - ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಕಾಲು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ ಉಚ್ಚಾರಗಳು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Nekrasov ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
   - ಭಗಣ - ಪುರಾತನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಾಸ, ಸ್ಟಾಪ್ ಮೊದಲ ದೀರ್ಘ (ಆಘಾತ) ಮತ್ತು ಎರಡು ಕಿರು (ಮಟ್ಟದ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ) ಅಕ್ಷರಗಳ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಎಂ ಯು. ಲೆರ್ಮೆಂಟೋವ್ ಒಲವು.

ಗಾತ್ರದ ಹಾಸ್ಯ ಕವನ

ಈ ಪದ್ಯ trehstopny - ಈಗ ನೀವು ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಮೂಲ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು, ನಾವು ಹಾಸ್ಯ ಕವನ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಆದರೆ ತನ್ನ ರೇಖೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಲಯದಲ್ಲಿ ತದ್ರೂಪವಾಗಿದೆ.

ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸಾಲು, ಮತ್ತು ಐದನೇ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಸಾಲುಗಳನ್ನು amphibrach ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಗಾಗಿ, anapaest ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಫಾರ್. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಇಂಪು ಮತ್ತು ಮಧುರ, ಕಂಠಪಾಠ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಲಿಮರಿಕ್ ನಿಯಮಗಳು ಪ್ರಕಾರ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಬಹಳ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸಹ ಏಕೆ ಇಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿದ್ದರು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮನೋಧರ್ಮ, ಅಸಹನೀಯ ವಾತಾವರಣ ಹಾಗೂ ಚಳಿಗಾಲದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸಮಯ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರ ಬಿಡುವಿನ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರು

ಹಾಸ್ಯಪದ್ಯದ ಆಫ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ - ಸಹಜವಾಗಿ,, ಎಡ್ವರ್ಡ್ Lir. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಅವರು ಲಿಮರಿಕ್ನ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ಓಡಿಹೋದ ಯಶಸ್ಸು. ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ, ಮೂರು ಪುನರ್ಮುದ್ರಣ ಎದುರಿಸಿತು. ಅವರು ಲಿಯರ್ ಬರೆದ ಆ ಕವನಗಳು, ಲೇಖಕನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಓದುಗರ ಕಿರಿದಾದ ವಲಯಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಆಳವಾದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಅರ್ಥವನ್ನೇ.

ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಪದ್ಯದ Lyuis Kerroll, Vendi Koup ಬರೆದು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ನ - ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಫಾರ್ಮ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಅನುವಾದ

ಅವರು ಕೇಳುಗನ ಸೆಳೆಯುವ ಇದು ಲಿಮರಿಕ್, ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಸಾಧನವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥ. ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಕೆಲಸವನ್ನು - ರಚನೆ, ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು, ಹಾಗೂ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಇದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೇಖಕರು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಾನ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನುವಾದಕ ಹೊಸ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಬರೆಯಲು, ಮೂಲ ಅಂಗೀಕೃತ ಹಾಸ್ಯ ಕವನ ಅಥವಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೈದಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ತಿಳಿಸುವ ಪುನಃ ತಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿರುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯ - ಪದ್ಯ ಕೇವಲ ಅಸಂಬದ್ಧ ಆಗುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ, ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲಿಮರಿಕ್ - ಇದು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರ ಅರಿತುಕೊಂಡ ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಹಾಸ್ಯದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಬಟ್ಟೆಗೆ ಮಾಡಲು, ತಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಿಜವಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಕಷ್ಟ ವಿದೇಶಿಯರು ಈ ಟ್ರಿಕ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದು ಗ್ರಹಿಸಲು, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನನ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೀವನ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ತುಂಬಿವೆ. ಯಾವುದೇ ಕಡಿಮೆ, ಅಲ್ಬಿಯನ್ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವಾಸಿಸಲು, ಆಗಿದೆ.

ಸಮಕಾಲೀನ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡಾ ಹಾಸ್ಯಪದ್ಯದ ಅಪ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳು. ಇದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ,, ನಾಯಕ Borisa Akunina - ಜನ್ಮತಃ ರಷ್ಯಾ ಸ್ವರೂಪದ ಜರ್ಮನ್ ಯಾರು ನಿಕೋಲಸ್ Fandorin, ಆದರೆ ಚಿಂತನೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಈ ತನ್ನ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆ ಘಟನೆಯ ಬಿಂಬಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಬರಹಗಾರನೊಬ್ಬ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಧ್ವನಿ ಗುರುತು, ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.