ರೂಸಿನ್ ಭಾಷೆ: ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯ ವರ್ಗೀಕರಣ

ರೂಸಿನ್ ಭಾಷೆ - ಪೂರ್ವ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಹಾಗು ಆಗ್ನೇಯ ಪೋಲೆಂಡ್, ಕಾರ್ಪಾಥಿಯಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ ಜೀವಿಸಿದ್ದ ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಜನಾಂಗೀಯ ರುಸಿಯಾನ್ ನಡುವೆ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಒಂದು ಸಮಗ್ರ ಗುಂಪು. ಅಲ್ಲದೆ,, ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಬಿಯಾ, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ, ಹಂಗರಿ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು.

ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ ರುಸಿಯಾನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೂವರೆ ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು. ರೂಸಿನ್ ಭಾಷೆ, ರಷ್ಯಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹೋಲುವ, ಇದು ಅದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗುಂಪು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ರಿಂದ.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು

ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಉತ್ತರ ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಸ್ವಯಾಧಿಕಾರದ - ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವೊಜ್ವೊಡೈನಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೊಂದು. ಇದುವರೆಗೆ ನಾವು ರೂಸಿನ್ ಭಾಷೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮತ ಇಲ್ಲ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆಡುಭಾಷೆ - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರುಸಿಯಾನ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, 2012 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್, ಇದು ರುಥೇನೀಯನ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಸಣ್ಣ ಜನರ ಭಾಷೆಯಾಯಿತು ಪ್ರಕಾರ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಂದು ದೇಶದ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎರಡು ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳು, ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಹಜ. ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ರುಥೇನೀಯನ್ ಭಾಷೆ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು. ಇದು ಶಬ್ದಕೋಶ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ತುಂಬಿದ tserkovnoslavyanizmy ಒಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟಿಗೆ. ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ Polonism, slovakizmov, ಜರ್ಮನಿಸಮ್ madyarizmov ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅನೇಕ ನಿಘಂಟಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರುಥೇನೀಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತೆರಳಿದರು.

ಇತಿಹಾಸ ಘರ್ಷಣೆಗಳು

ಮೂರು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ರುಥೇನೀಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೆ 19. ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ ರಷ್ಯಾದ Russophile, Ukrainophiles ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು. ಮೂರನೇ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ Rusin ಭಾಷೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನಡೆಯಿತು.

ಯುದ್ಧದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ Podkarpacie ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸಬ್ಕಾರ್ಪಥಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ. ಒಂದು ಶಿಕ್ಷಕ, ಅನುವಾದಕ, ಪ್ರಕಾಶಕ, ಮತ್ತು ಭಾಷಾವಾರು ಶಿಕ್ಷಕ - ಯುದ್ಧ, ಅವರ ಲೇಖಕ ಡಾ ಇವಾನ್ Garayda ಇದು ಪ್ರಕಟವಾದ "ಗ್ರಾಮರ್ ರುಥೇನೀಯನ್ ಭಾಷೆಯ" ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ. ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಬ್ಕಾರ್ಪಥಿಯನ್ ರುಥೇನೀಯನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು.

ಕಾನೂನಿನ ಭಾಷೆಯು

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ Podkarpacie ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೃಷಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ರುಸಿಯಾನ್ ಪೈಕಿ ಸೆಳೆಯಲು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದು ಇವು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ Transcarpathian ರುಸಿಯಾನ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಎಂದು ತಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಅನೇಕ ಜನರು ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಫಾರ್ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಇವೆಲ್ಲವುಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಅಧಿಕೃತ ಯುದ್ಧ ನಂತರವೇ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ವೊಜ್ವೊಡಿನಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ರುಥೇನೀಯನ್ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಮತ್ತೆ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವ್ಯಾಕರಣ 1923 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಆಗಿತ್ತು.

ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ರುಥೇನೀಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರೂಪುಗೊಳ್ಳದೇ. ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಂತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡು ಅನುವಾದಕ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಇರಬಹುದು - ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ತಿಳಿಯಬಹುದು ಭಾಷೆಯ (ಇತರ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಜ್ಞಾನ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ) ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಈ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಮುಖ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ

ಉಕ್ರೇನ್ Transcarpathian ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ, ಇದು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ, Verkhovynsky ಮತ್ತು dolinyanskie ಉಪವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಬ್ಕಾರ್ಪಥಿಯನ್ Rusyn, ಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆ ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸೋವ್ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ. Dolinyansky ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ (lematsky) ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿ ನೈರುತ್ಯ (lishatsky ಅಥವಾ maramoroshsky). ಈಶಾನ್ಯ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ Lematsky ಆಡುಭಾಷೆಯ. lishatskom ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕಣಿವೆಯ ರಿಕಾ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ Teresva ವ್ಯಾಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರುಸಿಯಾನ್.

Volovets ಮತ್ತು Mizhgirya ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ರಲ್ಲಿ ನಡುವೆ ಮತ್ತು dolinyanskim boykovskim ಏನೋ ಇದೆ Verkhovyna ಆಡು ವಿತರಣೆ.

Lemko ಆಡುಭಾಷೆಯ ಇಲ್ಲ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವಾಕಿಯ ಈಗ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ - ಕೆಲವು Lemko ತಮ್ಮನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡು.

ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ರುಥೇನೀಯನ್ ಭಾಷೆ, ಇತಿಹಾಸ ನೋಟವನ್ನು ಆದ್ದರಿಂದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು, ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪಭಾಷೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೀರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆ ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು ಇದು ಇ, ಎರಡು ರೀತಿಯ, ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ ಭಾಷೆಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇವೆ. ರಷ್ಯಾದ, ಮಾಹಿತಿ podkarpatorusinskom ರಲ್ಲಿ "e" ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಒಂದು ಹಾರ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನ (ನೆಬೋ, ಸ್ಯಾಲೋ Derevo) ಇಲ್ಲ ಅದರ ಹಿಂದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸ್ವರ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದದ ಪಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮೆತ್ತಗಾಗಿ ಅಭಿಮುಖವಾಗಿರುವ ವೇಳೆ. ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಮುಂದೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳ "ಮತ್ತು" ಧ್ವನಿ ಹಾಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತ್ತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಜೋಡಣೆಯ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ವರ "ಇ" ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆ ಧ್ವನಿ ಪಡೆದಿರುತ್ತದೆ ಧ್ವನಿ ಜರ್ಮನ್ ಪದ ನೋಡಿ ಮಾಹಿತಿ, ಕಿರಿದಾದ ಬಿಗಿಯಾದ ಆಗಿದೆ.

ಅಲ್ಲದೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಎರಡೆರೆಡು "o" ಎಂಬುದನ್ನು ಧ್ವನಿ ಹೊಂದಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಆವೃತ್ತಿ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಅಥವಾ ಜೆಕ್ "o" ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿಭಿನ್ನ, ಆದರೆ ಮೃದು ವ್ಯಂಜನಗಳು ವಿಸ್ತೃತ ತುಟಿಗಳು ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮೊದಲು, "o 'ಹಾಗೂ' ಯು" ನಡುವೆ ಅಡ್ಡ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಮೃದು "ಮೇಲೆ" ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಬಯಸಿದರೆ ತುಟಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳು "ಪಿ" "ಬಿ", "ಸಿ", "M" podkarpatorusinskom ರಲ್ಲಿ, ಇಳಿಸುವುದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡೆಂಟಲ್ ಸ್ವರಗಳು "ಟಿ", "ಡಿ", "ಎನ್" ಸ್ವರ ಮುಂದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಆದರೆ ಸೆಮಿ ಮೃದು, ಆದರೆ "c" ಹಾಗೂ "Z" ಮೃದು.

ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು

ಉಚ್ಚಾರಣೆ "ನಲ್ಲಿ" ತುಟಿಯ ಮೃದು ಏಕೆಂದರೆ, ಇದು ಕ್ರಮೇಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪದ "ಪವಿತ್ರ" ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಪೂರ್ವ ಗುಂಪಿನವರು "syaty" ಎಂದು "syaty" ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.

ಆದರೆ ಧ್ವನಿ "ಗಳು" ನಿಂದ "ಮತ್ತು" ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "Ayu" ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳನ್ನು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ podkarpatorusinsky ವಿವಿಧ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಇಂದ: "ದವ" ಬದಲಿಗೆ ಬದಲಿಗೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ" ನ "ನೀಡುವ" ಮತ್ತು "znav" ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ (Davut, znavut).

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದು (olayiti, doyiti), zvuga ಟಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ', ಅಕ್ಷರಗಳ "LN" ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ (ಅಪ್ಪರ್, ಮೂರನೇ): ಇಲ್ಲಿ ರುಥೇನೀಯನ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೆಲವು ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ Vovratnye ಸರ್ವನಾಮಗಳು (ನೈ ಐಡಿ ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತಿರುವ) ಸರ್ವನಾಮಗಳು ನಂತರ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದು ಕಣಗಳನ್ನು "ಕ್ಸಿಯಾ", ಬಳಸಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರುಥೇನೀಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಭಿನ್ನತೆ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ.

ಇತಿಹಾಸ ಮನ್ನಣೆಯ

ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, Subcarpathia ಹಂಗರಿಯನ್ನರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು 1939 ರಲ್ಲಿ ರುಥೇನೀಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉದ್ಯೋಗ ಸರ್ಕಾರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ರುಥೇನೀಯನ್ madyaronov ರಷ್ಯಾ ಸ್ವರೂಪದ ಹಂಗರಿಯನ್ನರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಪ್ರಕಟಣೆ "ಗ್ರಾಮರ್ ರುಥೇನೀಯನ್ ಭಾಷೆಯ", ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಮುದ್ರಿತ ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ: ಈ ಬಾರಿ ಕೆಲವು ಮಟ್ಟಿಗೆ ರುಥೇನೀಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೂಬಿಡುವ ಕರೆಯಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ 1944 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು Pidkarpatiya ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಸರಕಾರದ ರುಸಿಯಾನ್ ಎಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ. ಯುಗೋಸ್ಲಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ರುಸಿಯಾನ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜನರು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಉಪಭಾಷಾ - ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪು ಉಕ್ರೇನ್, ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆ ಮಾನ್ಯತೆ.

ಸೋವಿಯತ್ ಲ್ಯಾಂಡ್

ಮಾತ್ರ 1991 ರಲ್ಲಿ, ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಪತನದ ನಂತರ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ದೇಶಗಳ ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ರುಸಿಯಾನ್ ಜನರ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪೋಲಂಡ್, ಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ, ಹಂಗೇರಿಯ, ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ರೊಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ರಶಿಯಾ ರುಥೇನೀಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿತು ರುಸಿಯಾನ್ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಉಕ್ರೇನ್ ಮಾನ್ಯತೆ.

ಇದು ಪದ "ರುಥೇನೀಯನ್" ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಸಹ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ethnonym ರಶಿಯಾ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪದ ಒಲೆಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು, ಡೇಟಿಂಗ್ 911g ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಏಳು ಬಾರಿಗೆ. 18 ನೇ ಶತಮಾನದ 13 ನೇ ರಿಂದ ಆದ್ದರಿಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು Belarusians ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್, ರುಸಿಯಾನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆ ಸಾರಿದ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯಾವುದೇ ನಿವಾಸ ಕರೆ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲೇ (ಧ್ರುವಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ಗಳಾಗಿದ್ದರು).

1945 ರವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಗುಣವಾಚಕ "rusinsky", ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ರುಸ್ಕ" (ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕ "ಗ್ರಾಮರ್ ರುಥೇನೀಯನ್ ಭಾಷೆಯ" ಹೆಸರು) ಇತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಪದ "ರುಸ್ಕ" ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ರುಥೇನೀಯನ್ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದೆ ಇದು ಅರ್ಥ "ರಷ್ಯಾದ", ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ರುಥೇನೀಯನ್ ಅಧ್ಯಯನ

ಈ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪುರಾತನ ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವವು. ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಆರಂಭಿಕ ಫಾರ್, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರುಸಿಯಾನ್ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮದ ಸ್ಲಾವ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರುಥೇನೀಯನ್ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯಲು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ. ಸ್ವಸಹಾಯ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಇದು ರುಥೇನೀಯನ್ ಮೀಸಲಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲಗಳು, ಸಮುದಾಯ ಸಹಾಯ ಹೆಚ್ಚು, ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಕಲಿಯಲು.

ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ, ನೀವು ಕೆಲವು ಬಾರಿಗೆ ಅವರು Rusyn, ಮಾತನಾಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬಹುದು. ಈ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಒಂದು ಶೀಘ್ರ ಆರಂಭ ನೀಡಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ತರಬೇತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮೊದಲು, ಇದು ಆಡುಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ರುಥೇನೀಯನ್ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅವಶ್ಯಕ.