ರಂದು ಅಥವಾ ಉಕ್ರೇನ್: ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಮಾತನಾಡಲು?

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲ ಬರೆಯಲು, "ಉಕ್ರೇನ್" ಮತ್ತು "ಉಕ್ರೇನ್". 2014 ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಿ ಎಂದು. ಆದರೆ, ಎಲ್ಲ ಅಮೂರ್ತ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವಂತೆ ವೇಳೆ, ಏನು ಉಪಸರ್ಗ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಏನು? ಲೆಟ್ಸ್ ಮುಖವನ್ನು.

ವ್ಯಾಕರಣ ನೀತಿ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಬಯಸುವಿರಾ?

ಇದು ತಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಂಡಿತರು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಇದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಭಾಷೆ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸಿದರು ಸೋಲಿಸಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಿರ ಸತ್ತ ಭಾಷೆ. ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಹೊಸ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಲೈವ್. ಭಾಷೆಯ - ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಸಂವಹನ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಜೊತೆಗೆ ವಿಕಸನ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ನಾಶವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾ ಪ್ರಶ್ನೆ ತನ್ನದೇ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

ಪ್ರಾಚೀನ ಲಿಪಿಕಾರರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ pretexts ಯಾವ ಯಾವುವು

ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆ ಗಮನ ಪಾವತಿ ಮೊದಲು: "," "ಹೇಗೆ ಪದ ಉಚ್ಚರಿಸಲು" ಉಕ್ರೇನ್ "ಅಥವಾ" ಉಕ್ರೇನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಈ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ ಮರುಪಡೆಯಲು ಮಾಡಬೇಕು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೀವನ್ ಪತನದ ನಂತರ ಅದರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಮ್ಮನ್ನು ನೆರೆಯ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನಡುವೆ ವಿಭಜಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ತನ್ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ "ಎಲ್ಲಾ ರಶಿಯಾ" ಸೇರಿಸುವ, ಅವರು ರಾಜ್ಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಪ್ರಾಧಾನ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಗ್ರಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕಿ, ಮಾಸ್ಕೋದ ಗ್ರಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕಿ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಯಿತು. ಅವರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಬಫರ್ ವಲಯ ಮತ್ತು ಅಲೆಮಾರಿ ವಂಶದ ಜನರ ರಾಜ್ಯದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಉಚಿತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು, ತಮ್ಮತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಹೋರಾಡಿದರು.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಈ ಭೂಮಿ ಜನರು (ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿದ) ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯಾರು ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು ವಾಸಿಸತೊಡಗಿದರು.

ಏಕೆಂದರೆ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧಗಳ, ಗಡಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಯಿತು ವಿವಾದಿತ ಭೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - "ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ" ಮತ್ತು ಅವರು "ಮೇಲೆ" ಉಪಸರ್ಗ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಬರಹದ ಮೊದಲ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ ಗಲಿಷಿಯ-ವೊಲಿನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ವಿವ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ ಈಗಾಗಲೇ.

ಸಮಯದಲ್ಲಿ BOGDANA Hmelnitskogo ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು "ಮೇಲೆ" ಉಪಸರ್ಗ ಬಳಸಿ, ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದವು.

ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

Khmelnitsky ವಿಲೀನ ಒಪ್ಪಂದದ 1654 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ತನ್ನ ದೇಶದ ನಡೆದಿತ್ತು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಉಕ್ರೇನ್ ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳ ರಾಜ್ಯದ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕಾರುಗಳು (ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಹೇಗೆ ನಂತರ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು ಮಾಡಬಹುದು?

ಮಸ್ಕೊವಿ ಕೊಸ್ಯಾಕ್ ರಾಜ್ಯದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರೂಪಾಂತರಗೊಳಿಸಬಹುದು ನಂತರ ಅಧಿಕೃತ ಪದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು "ಲಿಟಲ್ ರಶಿಯಾ." ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪದ "ಉಕ್ರೇನ್" ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮೂರ್ತೀಕರಣ ಜತೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದೆ ಇದು "ಉಕ್ರೇನ್" ಬರಹ ಒಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಇಲ್ಲ "ಉಕ್ರೇನ್."

ನಾನು ಉಪಸರ್ಗಗಳನ್ನು ಎ.ಎಸ್ ಪುಶ್ಕಿನ್ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ?

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಎ.ಎಸ್ Pushkina ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಧರಿಸಿತ್ತು ತಿಳಿದಿದೆ. ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ: "ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲು:" ಉಕ್ರೇನ್ "ಅಥವಾ" ಉಕ್ರೇನ್ "?".

ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಕಷ್ಟು, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೆಲಸ. ಇಂತಹ ಬರವಣಿಗೆ ಪದ್ಯ "ಪೋಲ್ತಾವ" ಎನ್ನಲಾದ, ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ "ಯುಜೀನ್ Onegin" ಕವಿತೆಯ ಮಾಡಬಹುದು.

ಏಕೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ? ಉತ್ತರ ಸರಳ. ಆ ಕಾಲದ ವರಿಷ್ಠರು ಅನೇಕ, ಪುಶ್ಕಿನ್ ಉತ್ತಮ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ, ಬದಲಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ. ಅದರೊಳಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು "ಮೇಲೆ" ಉಪಸರ್ಗ ಉಪಯೋಗಿಸಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ »(ಎನ್) ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ" ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎನ್ Russie ಉಕ್ರೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವಾಗ, ಎನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಮಾತನಾಡಲು ಬಾಲ್ಯದ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇದೇ ಎನ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೂಲಕ, ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ: ಉಕ್ರೇನ್ "ಹೇಗೆ ಹೇಳಲು?" ಮಾಡಲು "ಅಥವಾ" "," ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸತ್ಯ ಉತ್ತರ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎನ್ ವಿ Gogolya, ಎಲ್ ಎನ್ Tolstogo ಮತ್ತು ಎ ಪಿ Chehova ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಸಿ" ನೊಂದಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಟಿ ಜಿ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಪಿ ಎ Kulish pretexts ಯಾವ ಯಾವುವು?

ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್ ಭಾಷೆ ಗೌರವ ಟಿ ಜಿ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅವರು ಪ್ರಶ್ನೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಿರಿ: "." "? ಹೇಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು" ರಂದು "ಅಥವಾ" ಉಕ್ರೇನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕವಿತೆ ಕಾಣಬಹುದು.

ಅವರು ಕಂಡು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ "Zapovіt" "Vkraїnі milіy ರಂದು" ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ "Dumi moї, Dumi moї": "іdіt ಅಪ್ ಉಕ್ರೇನ್, dіti! ನಮ್ಮ ಅಪ್ ಉಕ್ರೇನ್. "

ಎಲ್ಲಿಂದ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ "ಉಕ್ರೇನ್" ಬರೆಯುವ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು? ಆದರೆ ತನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ - Panteleymon ಅಲೆಗ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ Kulish, ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ, Cossacks "Chernaya ರಾಡಾ" ನಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚಿಸಿದ, "ಉಕ್ರೇನ್" ಬರೆದರು? ಯಾಕೆ Kobzar ಎರಡೂ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು, ಪುಶ್ಕಿನ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಬರಹಗಾರರು ರಚನೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮಾಡಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, Kulish ಉಕ್ರೇನ್ ಇತಿಹಾಸ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇವಲ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್, ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ Staroevreyska ಸುಂದರವಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಬಹುಭಾಷಿ ಆಗಿತ್ತು. ಇಂಥ ವಿಶಾಲವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಬಳಕೆಯ "ಗೆ" ಉಪಸರ್ಗ ಆಯ್ಕೆ ನೆರವಾಯಿತು.

ಆದರೆ ಮಹಾನ್ Kobzar ವಿಶೇಷ ಶಿಕ್ಷಣ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್ ಭಾಷೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಗತ್ಯ ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಗಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಸರಿಯಾಗಿ ಕುರಿತು ಇಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಇಂತಹ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು Kulish, ಬರವಣಿಗೆ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಪ್ರಾಸ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೆಂದು. ಹೇಗೆ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಅರ್ಥ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ತಿಳಿಯಲು ಹೇಗಿತ್ತು?

ಏನು ಕ್ಷಮಿಸಿ UPR ಬಳಸಲಾಯಿತು

1917 ರ ಕ್ರಾಂತಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (1917-1920.) ಒಂದು ಮೂರು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಂತರ, ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ದೇಶದ ಹೆಸರು ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ "ಮೇಲೆ" ಉಪಸರ್ಗ ಬಳಸಲು.

ಇದು ಉಕ್ರೇನ್ USSR ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಆ, ಮತ್ತು ಅದರ ದಾಖಲೆಗಳ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಗಣ್ಯರು ಅನೇಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ವಲಸೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ "ಉಕ್ರೇನ್."

ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಸೋವಿಯತ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

USSR ನ ಅಧಿಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎಂದು, ನಂತರ ಇದು "ಮೇಲೆ" ಉಪಸರ್ಗ ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಏಕೆ "ಉಕ್ರೇನ್" ಬಲ, ಮತ್ತು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇಂದಿನ ಬಳಸಲು ವಾದ, ಅದಕ್ಕೆ "ಉಕ್ರೇನ್."

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಉಪಸರ್ಗಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ದ್ವೀಪ ಮಾದರಿ, ಹಾಗೂ ಸೋವಿಯೆಟ್ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ "ನಲ್ಲಿ" ಉಪಸರ್ಗ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ರಲ್ಲಿ.

"ಉಕ್ರೇನ್ ರಲ್ಲಿ" ಅಥವಾ "ಉಕ್ರೇನ್": ಹೇಗೆ, ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಅನುಸಾರವಾಗಿ

ಉಕ್ರೇನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ಸೇರಿದಂತೆ 1991 ರಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು "ನಲ್ಲಿ" ಉಪಸರ್ಗ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ದೇಶದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು "ಮೇಲೆ" ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1993 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ "ನಲ್ಲಿ" ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಉಪಸರ್ಗ ಹೆಸರು ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಳಸಲು ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಸಲಹೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇತರ ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಮಾಡಲು ಕಾರಣ.

ವಾದಗಳು ನಡುವೆ ಉಕ್ರೇನ್ ಸೋವಿಯೆಟ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಬಂದಾಗ, ಇದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಒಂದು ವಲಯವನ್ನಾಗಿ, ಇದು "ಮೇಲೆ" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ, ಕೇವಲ ಹಾಗೆ ಆಗಿತ್ತು "ಕಾಕಸಸ್." ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರೂಪಿತವಾಗುವ ಪರಿಮಿತಿಗಳನ್ನು ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗುವ, ದೇಶದ "ಸಿ" ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಬರೆಯಲು ಬಲ ನೀಡಿದ್ದರು.

ಹೇಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಗೆ "ಉಕ್ರೇನ್" ಮತ್ತು "ಉಕ್ರೇನ್"

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳ ಬಹುತೇಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಮನವಿಯನ್ನು "ನಲ್ಲಿ" ಉಪಸರ್ಗ ಆರಂಭಿಸಿತು.

ಅಲ್ಲದೆ, ಫಿಲಲಾಗಿಕಲ್ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಎಂ Grunchenko, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು (ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾ. ವಿವಿ ವಿನೊಗ್ರಾದೊವ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಪರಿಷತ್ತಿನ ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಹಿರಿಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹ), ಇದು ಅವಶ್ಯಕ "ಸಿ" ಬರೆಯಲು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ "ಮೇಲೆ."

ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಅದೇ ಉತ್ತರ: "ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲು:" ಮೇಲೆ "ಅಥವಾ" ಉಕ್ರೇನ್, "" ಅಧಿಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು "ರಲ್ಲಿ" "ಮೇಲೆ" ಉಪಸರ್ಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದ ಉಕ್ರೇನ್ ಕೇವಲ ಸ್ವತಂತ್ರ ದ್ವೀಪ ರಾಷ್ಟ್ರ ಎಂದು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.

ಇದು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗೌರವ ಇಲ್ಲಿದೆ - ಇದು ಇಂದು ಅಂತಹ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದ. ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂದು, ರಷ್ಯನ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಘರ್ಷದ ಬೆಳಕು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ರಾಜ್ಯದ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಮೇಲೆ ಒತ್ತುವರಿ 'ಆನ್ "ಉಪಸರ್ಗ ಬಳಕೆ ಗ್ರಹಿಸುವ ಆಗ.

ಹೇಗೆ "ಹೋಗಿ"

ಹೇಗೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ "ಸವಾರಿ" (ವ್ಯಾಕರಣದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ) ಅಥವಾ "ಉಕ್ರೇನ್" ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಮೌಲ್ಯದ "ಮೇಲೆ" ಸರಿಯಾಗಿ ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದೆ ನಂತರ, ಇದು ತಿಳಿಯಲು ಸಮಯ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಇದು "ನಲ್ಲಿ" ಉಪಸರ್ಗ ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಕಾರಣ. ಇಂದು ತಾವು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆ, "ಉಕ್ರೇನ್." ಹೋಗಿ

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ದೇಶದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು, ಇದು "ನಲ್ಲಿ" ಉಪಸರ್ಗ ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಅಮೇರಿಕಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಧಿಕೃತ ಭೇಟಿ ಉಕ್ರೇನ್ ಹೋದರು." ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಈ ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅಗತ್ಯ "ಮೇಲೆ" ಉಪಸರ್ಗ ಆಗಲು: "ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಮಾನವೀಯ ಮಿಷನ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಂದಿತು."

ಹೋಗಿ ಹೇಗೆ "ಮೇಲೆ" ವಿಚಾರ ಅಥವಾ "ಉಕ್ರೇನ್", ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಆಗಸ್ಟ್ 1991 ರವರೆಗೆ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ವೇಳೆ, ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ, ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ "ನಲ್ಲಿ" ಬಳಸಬಹುದು. ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ರಾಜ್ಯದ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಆಗಿತ್ತು - ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಇದು ದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ "ಮೇಲೆ" ಉಪಸರ್ಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ಗೆ" ಅಥವಾ "ಉಕ್ರೇನ್ ನಿಂದ" ಕಮ್: ಹೇಗೆ

ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲು, "ಉಕ್ರೇನ್" ಮತ್ತು "ಉಕ್ರೇನ್" ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದೆ ನಂತರ, ಇದು ಇತರ "ವಿವಾದಿತ" ನಿಮಿತ್ತ ಬಳಕೆ ಗಮನ ಪಾವತಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, USSR ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಂದ ಮನುಷ್ಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪಸರ್ಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ಜೊತೆ."

ಆದರೆ ಇಂದು, ಯಾವಾಗ ಹೇಗೆ "ಮೇಲೆ" ಅಥವಾ "ಉಕ್ರೇನ್" ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಉಪಸರ್ಗ "ಗೆ" ಮತ್ತು "ನಿಂದ" ಬಳಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಪ್ರಶ್ನೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ವೇಳೆ, "ಆಫ್" ಉಪಸರ್ಗ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು, ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದ್ವೀಪ ವಿಧ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಉಕ್ರೇನ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ."

ನಾವು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅಥವಾ ಉಕ್ರೇನ್ ಅವಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಸಿ" ಬರೆಯಲು ಅಗತ್ಯ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಮಹಾನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ನಟ ಮಾರ್ಕ್ Bernes ಉಕ್ರೇನ್ ಜನಿಸಿದರು."

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಯಾರು, ಇದು ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಮೇಲೆ" ಉಪಸರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಂದು "ಆಫ್" ನೆನೆದು ಮೌಲ್ಯದ, ಮತ್ತು - ". ಔಟ್" "ನಲ್ಲಿ" ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, "ಉಕ್ರೇನ್" ವಾಸಿಸುವವನು - "ಉಕ್ರೇನ್ ನಿಂದ." ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಉಕ್ರೇನ್" ಯಾರು - "ಉಕ್ರೇನ್ ನಿಂದ." ಬರುತ್ತದೆ

ಹೇಗೆ "ಮೇಲೆ" ಅಥವಾ "ಉಕ್ರೇನ್" ಬೇಕು (ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ) ಬರೆಯಬಹುದು, ನಾವು ಸುಮಾರು 100 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಕಲಿಕೆ, ಸಂಚಿಕೆ ಬದಲಿಗೆ ಭಾಷಾ ಪ್ರಕೃತಿ, ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ "ಉಕ್ರೇನ್" ಸಹ - ಯಾವಾಗಲೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಲು ಪ್ರಮುಖ ಇದು ಇತಿಹಾಸದ ತುಣುಕು, ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬದಲಾಯಿಸಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅದೂ ಸಹ ಉಕ್ರೇನ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ "ಗೆ" ಉಪಸರ್ಗ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಪೋಲಂಡ್, ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಮಾಡಬೇಕು.