ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "ಅನೂರ್ಜಿತ sumnyashesya": ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್

ಎಷ್ಟು ಮಾನವ ಜೀವಗಳನ್ನು ಏಕೆಂದರೆ ಮಾನವ ಅನುಮಾನದ ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ! ಅಪನಂಬಿಕೆ ಜೀವನದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹೆಜ್ಜೆ ಮಾಡಲು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮಾನ, ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ, ಮಾತನಾಡುವ ಅತ್ಯಲ್ಪ sumnyashesya ಅಥವಾ. ನಾವು ಕೆಲವು ಆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಗೊಂದಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಏನು "ಅನೂರ್ಜಿತ sumnyashesya" ಮಾಡುತ್ತದೆ? ನೀವು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವಿರಿ.

"ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ": ಮೌಲ್ಯವನ್ನು phraseologism

ಬಹುಶಃ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕಾರಣ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಇದಕ್ಕೆ ವಿಚಿತ್ರ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇಂದಿನ ರಷ್ಯಾದ ಹೇಳಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಎಲ್ಲಾ doubting ಅಲ್ಲ." ಆಗಿದೆ ಕಾರಣ ಈ ವರ್ಗಾವಣೆ phraseologism ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಅರ್ಥ "ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ." ಇದು ಮಾಹಿತಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಚಿಂತನೆ, ಇತ್ಯಾದಿ ಇಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ ..

ಎಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮಾಡಿದರು, ನಾವು ತಿಳಿಯಲು.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮೂಲವು

ಫೇಯ್ತ್ ಎಲ್ಲರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಧರ್ಮ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಘಾತ ಆಗಿದೆ ಬೈಬಲ್ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಗಾಸ್ಪೆಲ್, ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಒಬ್ಬ, ಶೂನ್ಯವನ್ನು sumnyashesya, ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಡಬಲ್ ಋಣಾತ್ಮಕ ಅಲ್ಲ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಬಹುಶಃ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ "ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಾಣಬಹುದು ಏಕೆ. ಆದರೆ ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ

ಕಾರಣ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಇದಕ್ಕೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ, ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಪದಗಳನ್ನು ದೃಢ ಸಂಯೋಜನೆ ನಾವು pisataley ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಂಟನ್ ಪವ್ಲೋವಿಚ್ Chehov 1894 ರ ತಮ್ಮ ಪತ್ರ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ: "... ಊಟದ ಪಿಚಿಂಗ್ ಅನೂರ್ಜಿತ PRSPs ಸಮಯದಲ್ಲಿ".

1867 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕ ತನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಸೆಮೆನೊವಿಶ್ ಲೆಸ್ಕೋವ್, "Kotin doilets ಮತ್ತು Platonida" ಸಹ ಈ ಸ್ಥಿರ ಬಳಸಿದಾಗ: "... ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳು, malyarnichali, ludili ಹರಿವಾಣಗಳು ಬೈಂಡ್ - ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ಅನೂರ್ಜಿತ sumnyashesya ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯ."

ತನ್ನ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಪತ್ತೇದಾರಿ ದರ್ಯಾ Dontsova "ಡಾಲರ್ಸ್ ಅವರೆಕಾಳು ರಾಜ" ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: "... ಅದರ ಮಾಲೀಕರು ಅನೂರ್ಜಿತ ಕ್ಲಾರಾ ಸ್ವತಃ ಮರುಹೆಸರಿಸಲು sumnyashesya".

ಮತ್ತು ಈ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬರಹಗಾರ Elina Akhmetov - "ಅದೃಷ್ಟ ಅನೂರ್ಜಿತ sumnyashesya ಬ್ರೇಕ್". ಪತ್ರಕರ್ತರು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ - "ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ" ಎಂಟಿಎಸ್ ಉಕ್ರೇನ್ "ಅನೂರ್ಜಿತ sumnyashesya ವಂಚಿತ ಉಕ್ರೇನ್ ಕ್ರೈಮಿಯಾ" (ಪ್ರಕಟಣೆ ಕಂಪನಿ ಕ್ರೈಮಿಯಾ ಇಲ್ಲದೆ ಉಕ್ರೇನ್ ಒಂದು ನಕ್ಷೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ).

ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "ಅನೂರ್ಜಿತ sumnyashesya" ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವು ಬೈಬಲ್ (biblicisms) ನಿಂದ ಬಂದುವು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಈ ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡ. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ದೇವರಲ್ಲಿ ಬೇಷರತ್ತಾದ ನಂಬಿಕೆಯ ಅರ್ಥ. ಬೈಬಲ್ ಅನುಮಾನ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ - ಆ ಪದದ ಮೂಲ ಅರ್ಥ.

ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಈ phraseologism ಅಳವಡಿಕೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿನೋದಭರಿತ ವಿಪರ್ಯಾಸ ಟೋನ್ ಎದುರಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸ, ಸಂಕಲ್ಪ ಮತ್ತು ದುಡುಕಿನ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್ ತಿನ್ನುವ phraseologism ಪದಗುಚ್ಛ ಸಮರ್ಥನೀಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.